نروپما دت

نروپما دت (پیدائش 1955ء) ایک ہندوستانی شاعرہ، صحافی اور مترجم ہیں۔  وہ پنجابی میں نظمیں لکھتی ہیں اور خود ان کا انگریزی میں ترجمہ کرتی ہیں۔

وہ چالیس سال کا تجربہ رکھنے والی ایک سینئر صحافی ہیں جو معروف ہندوستانی اخبارات اور جرائد کے ساتھ کام کر چکی ہیں۔ ان کی سوانح عمری بنت سنگھ ، ایک دلت آئیکن، دی بالڈ آف بنت سنگھ: ایک قصہ آف کریج کو بڑے پیمانے پر دیکھا گیا ہے۔  اس نے پنجاب کے دلت انقلابی شاعر لال سنگھ دل کی یادداشتوں اور شاعری کا ترجمہ بھی Poet of the Revolution: The Memoirs and Poems of Lal Singh Dil نامی جلد میں کیا ہے۔ انھوں نے نظموں کی ایک جلد شائع کی ہے - ایک ندی سانوالی جاہی ( ایک دھارا کچھ اندھیرا ) - جس کے لیے انھیں 2000ء میں پنجابی اکیڈمی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ ان کی شاعری کا انگریزی، ہندی ، کنڑ ، بنگالی اور اردو میں ترجمہ کیا گیا ہے اور مختلف انتھالوجیز میں نمایاں کیا گیا ہے۔ 2004ء میں، اس نے اجیت کور کے ساتھ مل کر سارک (جنوب ایشیائی ایسوسی ایشن فار ریجنل کوآپریشن) کی شاعری کی ایک انتھولوجی ہماری آوازیں کے عنوان سے ایڈٹ کی۔

انھوں نے گلزار کی مختصر نظموں کا ترجمہ 'پلوٹو' کے نام سے کیا ہے اور 'مٹی کی کہانیاں' ان کی 41 پنجابی کہانیوں کا انگریزی میں ترجمہ ہے۔ اس نے پاکستانی خواتین مصنفین کے افسانوں کی ایک کتاب بھی ایڈٹ کی ہے جسے ہاف دی اسکائی کہا جاتا ہے  اور پاکستان کے مزاحمتی ادب میں سے ایک 'چلڈرن آف دی نائٹ'۔

ایک صحافی کے طور پر، دت نے بنیاد پرستی اور فرقہ وارانہ تشدد کے خلاف ایک مضبوط سیکولرسٹ لائن اختیار کی ہے۔ انھوں نے پنجاب میں دہشت گردی ، نومبر 1984ء میں سکھوں کے قتل عام، بابری مسجد کے انہدام اور گجرات کے قتل عام جیسے مسائل پر لکھا ہے۔  نروپما کی شاعری کو پوئٹری ویب انٹرنیشنل پر نمایاں کیا گیا ہے۔

وہ ہمشیرہ نامی خواتین کے مطالعاتی گروپ کی کنوینر ہیں۔  وہ چندی گڑھ میں رہتی ہیں اور لکھتی ہیں۔

 ایوارڈز 
 پنجاب للت کلا اکادمی سنمان - 2019ء
 پنجابی اکیڈمی ایوارڈ برائے اک ندی سانوالی جاہی ( ایک سلسلہ کچھ تاریک ) - 2000 

 مزید دیکھیے 
بھارتی مصنفات کی فہرست

 حوالہ جات 

زمرہ:بھارتی خواتین مترجمین
زمرہ:بیسویں صدی کی بھارتی مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی شعرا
زمرہ:پنجابی زبان کے مصنفین
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی مترجمین
زمرہ:بھارتی شاعرات
زمرہ:بھارتی خواتین صحافی
زمرہ:بقید حیات شخصیات
زمرہ:1955ء کی پیدائشیں