دھیروبین پٹیل

دھیروبین گوردھن بھائی پٹیل (29 مئی 1926ء- 10 مارچ 2023ء) ایک بھارتی خاتون ناول نگار، ڈراما نگار اور مترجم تھے۔

 ابتدائی زندگی 
دھیروبین گوردھن بھائی پٹیل 29 مئی 1926ء کو بڑودہ (موجودہ وڈودرا ، گجرات) میں بمبئی کرانیکل کے صحافی گوردھن بھائی پٹیل اور سیاسی کارکن اور آل انڈیا کانگریس کمیٹی کی رکن گنگا بین پٹیل کے ہاں پیدا ہوئیں۔ اس کے خاندان کا تعلق آنند کے قریب دھرمج گاؤں سے ہے۔ وہ ممبئی کے مضافاتی علاقے سانتا کروز میں پلی بڑھی اور رہتی تھی۔ اس کی تعلیم ممبئی کے پودر اسکول میں ہوئی تھی۔ انھوں نے ایلفنسٹن کالج سے اعلیٰ تعلیم مکمل کی۔ اس نے بھون کے کالج سے 1945ء میں انگریزی میں بی اے اور 1949ء میں ایم اے مکمل کیا۔ اس نے 1963-64 ءمیں دہیسر کے کالج میں انگریزی پڑھائی اور بعد میں بھارتیہ ودیا بھون میں انگریزی ادب پڑھایا۔   پٹیل نے مختصر طور پر آنند پبلشرز کے ساتھ کام کیا۔ اس کے بعد، اس نے 1963-64ء میں کالکی پرکاشن، ایک پبلشنگ ہاؤس قائم کیا۔ 1966ء سے 1975ء تک اس نے گجراتی جریدے سودھا کو ایڈٹ کیا۔ بعد میں اس نے گجرات ساہتیہ سبھا کی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس نے 2003ء-2004ء میں گجراتی ساہتیہ پریشد کی صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں اور ان کے ڈراموں میں سے ایک بھوانی بھوائی کو فلم میں ڈھالا گیا ہے۔   

 خدمات 
دھیروبین پٹیل نے مختصر کہانیوں اور شاعری کے ساتھ ساتھ ناول، ریڈیو ڈرامے اور اسٹیج ڈرامے کے کئی مجموعے لکھے ہیں۔ اس کا کام گاندھیائی نظریات سے متاثر تھا۔ ناقدین سوسی تھارو اور کی للیتا نے لکھا ہے "اگرچہ دھیروبین خود کو ایک فیمینسٹ نہیں مانتی ہیں جیسا کہ ناول نگار کندنیکا کپاڈیہ ، ان کا ماننا ہے کہ خواتین کی کمتر حیثیت کی اصل وجہ ان کی اپنی ذہنی حالت ہے۔" Tharu, Susie, Ke Lalita and (1993). "Dhiruben Patel" in Women Writing in India vol 1. Feminist Press at CUNY. pp. 224–226. ISBN 9781558610293. اس کا ابتدائی کام خاص طور پر خواتین کی زندگیوں اور ان کے تعلقات سے متعلق ہے اور جسے تھارو اور للیتا نے بھی "خود پسندی کی تلاش" کے طور پر بیان کیا ہے۔  اس کا بعد کا کام بنیادی طور پر بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے رہا ہے اور اس نے انٹرنیٹ پر معلومات کی آسان دستیابی کے باوجود بچوں کے لیے ادب کی وکالت کی۔ دھیروبین پٹیل شروع میں گجراتی میں لکھتے تھے۔ 2011ء میں اس کے ناول اگانتک کا ترجمہ راج سوپے نے انگریزی میں کیا، بطور رینبو ایٹ نون۔ ایک انٹرویو میں پٹیل نے کہا کہ وہ سوپے کو اس کا ترجمہ کرنے دینے پر راضی ہوئیں کیونکہ "... وہ میرے ہیرو اور اس کی جدوجہد کو سمجھیں گے کیونکہ اس نے اسی راستے پر سفر کیا ہے۔" شاعری کا ایک حالیہ مجموعہ، کچن پوئمز انگریزی میں لکھا گیا تھا اور اسے پہلی بار 2002ء میں نیمرانا ادبی میلے میں سنایا گیا تھا۔ یہ بعد میں شائع ہوئے اور پھر پیٹر ڈی او نیل نے جرمن میں اور اوشا مہتا کے ذریعہ مراٹھی میں ترجمہ کیا۔ اس کے بعد اس نے انہی نظموں کا گجراتی میں کچن پوئمز (2016ء) کے نام سے ترجمہ کیا۔

 انتقال 
پٹیل کا انتقال 10 مارچ 2023ء کو 96 سال کی عمر میں ہوا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:گجرات، بھارت کے ناول نگار
زمرہ:بھارتی خواتین مترجمین
زمرہ:گجرات (بھارت) کی مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کی بھارتی مصنفات
زمرہ:بھارتی مزاح نگار
زمرہ:بھارتی بچوں کے مصنفین
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی افسانہ نگار
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی مترجمین
زمرہ:بیسویں صدی کے ہندوستانی ناول نگار
زمرہ:وڈودرا کی شخصیات
زمرہ:بھارتی خواتین ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:بھارتی افسانہ نگار خواتین
زمرہ:بھارتی خواتین ناول نگار
زمرہ:ساہتیہ اکیڈمی اعزاز یافتگان برائے گجراتی ادب
زمرہ:2023ء کی وفیات
زمرہ:1926ء کی پیدائشیں