یاسر جواد

یاسر جواد (انگریزی:Yasir Javvad) ایک ترجمہ نگار اور مصنف ہیں۔ وہ 1971ء میں گجرات میں پیدا ہوئے۔
 ترجمہ نگاری 
انھوں نے سب سے پہلے فرانز کافکا کے ایک مشہور ناول کا اردو ترجمہ کیا تھا:’مقدمہ‘۔
ان کی ترجمہ اور ترتیب دی ہوئی کتب میں ’ انسائیکلوپیڈیا ادبیات عالم ‘، ’عالمی انسائیکلوپیڈیا‘، ’سو عظیم فلسفی‘ بھی شامل ہیں۔ اب تک ڈیڑھ سو کے لگ بھگ کتب کا ترجمہ کرچکے ہیں۔ یہ کتب سائنس، فلسفہ، الٰہیات، تاریخ، مذاہب اور نفسیات سے متعلق ہیں۔

 تحقیق ،تدوین اورمرتب کردہ کتب 
انھوں نے بہت سی کتابوں بطور محقق شائع کی اور بہت سی تدوین اور مرتب کیں۔
سالانگریزی ناماردو نامصنفپبلیشرFarhang-e-Asifiyahفرہنگِ آصفیہمرتبالفیصل ناشران اردو بازار لاہورNoor-ul-Lughatنور اللغاتمرتبالفیصل ناشران اردو بازار لاہورWorld Urdu Encyclopaediaعالمی انسائیکلوپیڈیاتحقیقالفیصل ناشران اردو بازار لاہورEncyclopaedia of Literatureانسائیکلوپیڈیا ادبیات عالمتحقیقاکادمی ادبیاتEncyclopaedia of Philosophersفلسفیوں کا انسائیکلوپیڈیاتحقیقنیشنل بک فاؤنڈیشنHistory of Devilشیطان کی تاریختحقیقنگارشات پبلشرز، لاہورFalse Godsجھوٹے خداتحقیقنگارشات پبلشرز، لاہور100 Great Muslims100 عظیم مسلمانتحقیقالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGreat Muslim Scientistsعظیم مسلمان سائنس دانتحقیقالفیصل ناشران اردو بازار لاہورHistory of Angelsفرشتوں کی تاریختحقیقنگارشات پبلشرز، لاہورSpeeches of Nobel Laureates, 2001-16(نوبل انعام یافتہ ادیبوں کے خطبات)تحقیقاردو سائنس بورڈZarb ul Amsaal aur maqoolayضرب الامثال اور محاورےتحقیقادارۂ فروغ قومی زبانSiraiki Waseb ki Tareekhسرائیکی وسیب کی تاریختحقیقالفیصل ناشران اردو بازار لاہورEncyclopedia of Ismsنظریات کا انسائیکلوپیڈیاتحقیقبک کارنر جہلمStory of Philosophyداستانِ فلسفہتحقیقبک کارنر جہلمRooh (History of Soul)روح کی تاریختحقیق و تدویننگارشات پبلشرز، لاہورTurning Points of Islamic Historyاسلامی تاریخ کے اہم موڑتحقیق و تدویننگارشات پبلشرز، لاہورBiography of Prophet Muhammadسیرۃ النبیﷺتحقیق و تدوینسارنگ پبلشرز (آؤٹ آف پرنٹ)Best Romantic Poemsشاہکار رومانی غزلیںمرتبتخلیقات پبلشرز، لاہورBiography of Hazrat Aliسیرت حضرت علیؓمرتبسارنگ پبلشرز (آؤٹ آف پرنٹ)Love Poemsمحبت کی نظمیںمرتببک ہوم، لاہور

 تراجم 

 انگریزی سے اردو 
+سالاصل کتاب کا ناممصنفاردو ترجمہصنفپبلیشر2023ول ڈیورانٹتہذیب کی کہانی (ہمارا مشرقی ورثہتاریخلوٹس پراجیکٹ2024ول ڈیورانٹتہذیب کی کہانی قدیم یونانتاریخلوٹس پراجیکٹ2024ول ڈیورانٹتہذیب کی کہانی (سوم)تاریخلوٹس پراجیکٹسو عظیم فلسفیول ڈیورانٹ100 انسانی تہذیب کے معمارول ڈیورانٹداستان فلسفہاسٹیفن ہاکنگوقت کی مختصر تاریخاسٹیفن ہاکنگبڑے سوالوں کے مختصر جواببک کارنرکارل ساگان’کاسموسکارل ساگانزندگی اور موتSylvia Brownروز قیامتخشونت سنگھدلیخشونت سنگھٹرین ٹو پاکستانA History of GodKaren Armstrongخدا کی تاریخنگارشات پبلشرز، لاہورنظریات کی مختصر تاریخMuhammadKaren Armstrongپیغمبر امننگارشات پبلشرز، لاہورThe Great TransformationKaren Armstrongمذاہب کی ابتدائی تاریخمشتاق بک کارنرArabia Before MuhammadLacy O’Learyاسلام سے پہلےنگارشات پبلشرز، لاہورPakistan: Eye of StormOwen Bennette Jonesپاکستان بھنور کی زد میںتخلیقات پبلشرز، لاہورSecret SocietiesDavid V. Barrettخفیہ مذہبی تحریکیںنگارشات پبلشرز، لاہورDevil’s GameRobert Dreyfussبنیاد پرستی کی تاریخنگارشات پبلشرز، لاہورAbrahamBruce Feilerحضرت ابراہمنگارشات پبلشرز، لاہورNine Parts of DesireGeraldine Brooksپردے کے پیچھےنگارشات پبلشرز، لاہورIndigenous Education in PunjabSir. G.W. Leitnerپنجاب میں دیسی تعلیمپنجاب انسٹی ٹیوٹ آف لینگوئجRoad To Meccaمحمد اسدشاہراہِ مکہالفیصل ناشران اردو بازار لاہورIslam at Crossroadsمحمد اسداسلام دوراہے پرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورHistory of ArabsPhilip K. Hittieتاریخِ عربالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Jhelum 1904حکومت پنجابجہلم گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Rawalpindi 1893-94حکومت پنجابراولپنڈی گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of D.G. Khan 1893-94حکومت پنجابڈیرہ غازی خان گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Bahawalpur 1904حکومت پنجاببہاولپور گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Kashmir & Laddakh 1890حکومت پنجابکشمیر و لداخ گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورEncyclopedia of Jamu and Kashmir 1890حکومت پنجابکشمیر کا انسائیکلوپیڈیاالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Multan 1923-24حکومت پنجابملتان گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Lahore 1893-94حکومت پنجابلاہور گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Peshawar 1897-98حکومت پنجابپشاور گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Gujrat 1921حکومت پنجابگجرات گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Sialkot 1920حکومت پنجابسیالکوٹ گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Mianwali 1915حکومت پنجابمیانوالی گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Gawadar & Makran 1906حکومت پنجابگوادر، کیچ اور مکران گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGazetteer of Karachi 1921حکومت پنجابکراچی گزیٹیئرالفیصل ناشران اردو بازار لاہورReligion of ManLewis Moorمذاہب کا انسائیکلوپیڈیانگارشات پبلشرز، لاہورPhilosophy of ReligionAmoliya Ranjanفلسفۂ مذاہبفکشن ہاؤس، لاہورTravels of the Western LandsHuan Thsangہواین تسانگ کا سفرنامۂ ہندتخلیقات پبلشرز، لاہورTravelsFahienسفرنامۂ فاہیانتخلیقات پبلشرز، لاہورCulture and ImperialismEdward Saidثقافت اور سامراجادارۂ فروغ قومی زبانUniverse in a Nutshellسٹیفن ہاکنگکائنات کی تاریخالفیصل ناشران اردو بازار لاہورThe Grand Designسٹیفن ہاکنگکائنات کی ساختادارۂ فروغ قومی زبانA Brief History of Timeسٹیفن ہاکنگوقت کی مختصر تاریخبک کارنر،جہلمBrief Answers to the Big Questionsسٹیفن ہاکنگبڑے سوالوں کے مختصر جواببک کارنر،جہلمCosmosکارل ساگانکاسموسبک کارنر،جہلمBillions and Billionsکارل ساگانزندگی اور موتبک کارنر،جہلمThe Elegant UniverseBrian Greenنغمۂ کائناتادارۂ فروغ قومی زبانReform or Revolution and the Mass StrikeRosa Luxemburgاصلاح یا انقلابکریئیٹیو بکسLiterary TheoryTerry Eagletonادبی تھیوریالفیصلWhy Marx Was Right?Terry Eagletonنظریاتی مباحثکریئیٹیو بکسEnd of DaysSylvia Brownروزِ قیامتبک کارنر،جہلمEncyclopaedia of Islamic LawLaila Bakhtiarاسلامی شریعت کا انسائیکلوپیڈیانگارشات پبلشرز، لاہورGulistanسعدیگلستانِ سعدیالفیصل ناشران اردو بازار لاہورBoostanسعدیبوستان سعدیالفیصل ناشران اردو بازار لاہورStories of Rumiرومیحکایات رومیالفیصل ناشران اردو بازار لاہورJews and JudaismMartin Goodmanیہودی اور یہودیتالفیصل ناشران اردو بازار لاہورSapiensیووال نوح ہرارینوعِ انسانی کی تاریخادارۂ فروغ قومی زبان Encyclopaedia of Islamic JurisprudenceK. Hashmiاسلامی فقہ کا انسائیکلوپیڈیانگارشات پبلشرز، لاہورIslamic DynastiesC.E Smithاسلامی سلطنتیںنگارشات پبلشرز، لاہورPunjab CastesSir Denzil Ibetsonپنجاب کی ذاتیںفکشن ہاؤس، لاہورEncyclopaedia of Tribes and CastesH.A Rose  and E.D Mcleaganپنجاب کی ذاتوں کا انسائیکلوپیڈیابک ہوم، لاہورCustoms and Rituals of PunjabH.A Rose  and E.D Mcleaganپنجاب کے رسوم و رواجبک ہوم، لاہور100 Great WomenDeborah G. Felder100 عظیم عورتیںنگارشات پبلشرز، لاہور100 Great HomosexualsPaul Russel100 مشہور ہم جنس پرستنگارشات پبلشرز، لاہورPower Failureسیدہ عابدہ حسیناقتدا رکی ناکامیالفیصل ناشران اردو بازار لاہور100 Great Military LeadersMichael Lee Lanning100 عظیم جرنیلتخلیقات پبلشرز، لاہور100 Great BooksV. A. Smith100 عظیم کتابیںتخلیقات پبلشرز، لاہور100 Great InventionsTom Philbin100 عظیم ایجاداتالفیصل ناشران اردو بازار لاہورHistory of Inventionsمرتبایجادات کی تاریخالفیصل ناشران اردو بازار لاہورInterpretation of DreamsDreamsتعبیر الرویا جدیدالفیصل ناشران اردو بازار لاہورRoots of War and TerrorAnthony Stevensدہشت گردی کی نفسیاتبک ہوم، لاہورArabia Before MuhammadLacy D. O’Learyاسلام سے پہلےنگارشات پبلشرز، لاہورHistory of Islamول ڈیورنٹاسلامی تہذیب کی داستاننگارشات پبلشرز، لاہورArabsول ڈیورنٹعرب دنیاتخلیقات پبلشرز، لاہورHeroes of Historyول ڈیورنٹانسانی تاریخ اور سوچ کی داستاننگارشات پبلشرز، لاہورStory of Civilization (Renaissance)ول ڈیورنٹیورپ کی بیداریتخلیقات پبلشرز، لاہورThe Problems of Philosophyول ڈیورنٹفلسفہ اور محبتنگارشات پبلشرز، لاہورThe Greatest Minds and Ideas of All Timeول ڈیورنٹعظیم ترین ذہن اور نظریاتنگارشات پبلشرز، لاہورLessons of Historyول ڈیورنٹتاریخ کے اسباقنیشنل بک فاؤنڈیشنStory of Civilization (extracts)ول ڈیورنٹ100: تہذیب کے معماربک کارنر جہلمSocialist Tradition Moses to LeninAlexander Grayسوشلسٹ روایتبک ہوم، لاہورHistoriesہیروڈوٹسدنیا کی قدیم ترین تاریخنگارشات پبلشرز، لاہورAnalectsکنفیوشسمکالمات کنفیوشساکادمی ادبیاتMan, God and CivilizationJohn G. Jacksonانسان، خدا اور تہذیبنگارشات پبلشرز، لاہورMy LifeBill Clintonمیری زندگینگارشات پبلشرز، لاہورGreatest Thinkers of the EastIan P. McGrealمشرق کے عظیم مفکرتخلیقات پبلشرز، لاہورThe Second SexSimmone De Bouvoirعورتفکشن ہاؤس، لاہورHistory of SexSimmone De Bouvoirجنس کی تاریخفکشن ہاؤس، لاہورA Road Less TravelledM. Scott Peckمحبت کی نفسیاتتخلیقات پبلشرز، لاہورBy Way of DeceptionVictor Ostrovskyموساد کے ایجنٹ کی کہانیسنگ میل پبلشرز، لاہورSasia Storyمدن جیت سنگھساشیا کہانیسنگ میل پبلشرز، لاہورFood for LoveJanet Gressonمحبت کے لیے کھاناتخلیقات پبلشرز، لاہورRamayanaوالمیکیراماینفکشن ہاؤس، لاہورBhagwad GeetaRoy Roshan Laalبھگوت گیتافکشن ہاؤس، لاہورThe Big Book  of Tell Me WhyArcady Leokimآپ جانتے ہیں؟نگارشات پبلشرز، لاہور1000 Questions and AnswersD.K publishersآپ جانتے ہیں؟مشعل بکس، لاہور100 Simple Secrets of HappinessNivenعورت اور مرد کی محبتنگارشات پبلشرز، لاہورHuman BodySarah Brewerانسانی جسمالفیصل ناشران اردو بازار لاہورUniverseSarah Brewerکائناتالفیصل ناشران اردو بازار لاہورGuru NanakR.S. Thapperگورو نانکنگارشات پبلشرز، لاہورHydro-pathyV.M Kulkerniپانی سے علاجتخلیقات پبلشرز، لاہورDelhiخشونت سنگھدِلیناولبک کارنر جہلم1995Trial (Novel)فرانز کافکامقدمہناولنیشنل بک فاؤنڈیشنCastle (Novel)فرانز کافکاقلعہناولغیر مطبوعہParadiseخشونت سنگھسورگکہانیاںنگارشات پبلشرز، لاہورMeditationsGuru Rajneeshمراقبہنگارشات پبلشرز، لاہورGreat Speechesمتفرقعظیم لوگوں کی تقریریںفکشن ہاؤس، لاہورGautam BuddhaH. Siddhistaگوتم بدھسارنگ پبلشرز2012PMLN Manifesto 2012منشور پاکستان مسلم لیگ نپاکستان مسلم لیگ ن2018PPPP Manifesto 2018منشور پاکستان پیپلز پارٹیپاکستان پیپلز پارٹی

 کمپیوٹر کی کتب 
یاسرجواد نے کمپیوٹر اور کمپیوٹر سافٹ وئیر ز سے متعلق 40 کتب(تخلیقات پبلشرز، لاہور/الفیصل) کا انگریزی سے اردو ترجمہ کیا۔

 پنجابی (گورمکھی) سے اردو 
+سالانگریزی ناماردو ناممصنفصنفپبلیشرPolitical Struggle of Punjabپنجاب کی سیاسی تحریکیںBhagat Singh Bilgahفکشن ہاؤس، لاہورAutobiography of Amrita Preetamجنم جنم کی داستانامرتا پریتمآپ بیتیفکشن ہاؤس، لاہورGoriگوری، ناولاجیت کورناولفکشن ہاؤس، لاہورKhana Badoshخانہ بدوش، آپ بیتیاجیت کورآپ بیتیفکشن ہاؤس، لاہورDhoop Wala Shehr دھوپ والا شہر، کہانیاںاجیت کورمختصر کہانیاںفکشن ہاؤس، لاہورPehli Udasi(پہلی اداسی، ناولٹ)اجیت کورناولٹفکشن ہاؤس، لاہورFaltoo Auratفالتو عورت، کہانیاںاجیت کورمختصر کہانیاںفکشن ہاؤس، لاہورMy Journey to Pakistanمیرا پاکستانی سفرنامہبلراج ساہنیسفر نامہبک کارنر، جہلمAzadi Dian Berkatanآزادی کی برکتیںChanchal Sigh Babakشاعریفکشن ہاؤس، لاہورWoh Bhi din Thay (Memoirs)وہ بھی دن تھےGurcharan Singhغیر مطبوعہDekhay Sunay Pathan (Memoirs)دیکھے سنے پٹھانGurcharan Singhغیر مطبوعہ
 درسی کتب (اردو سے انگریزی) 
انھوں نے پنجاب ٹیکسٹ بک بورڈ کے لیے درسی کتابوں کا اردو سے انگریزی ترجمہ بھی کیا ہے
+سالانگریزی ناماردو نامپبلیشر2013Home Economics Class VIہوم اکنامکس کلاس ششمالفیصل ناشران اردو بازار لاہور2013Geography Class VIجغرافیہ کلاس ششمالفیصل ناشران اردو بازار لاہور2013History Class VIIتاریخ کلاس ہفتمالفیصل ناشران اردو بازار لاہور

 تصانیف 
 کتاب کہانی (آپ بیتی)

 حوالہ جات 

زمرہ:یاسر جواد کی کتابیں