فرحہ

فرحہ ایک تاریخی ڈرامہ فلم ہے جو ایک فلسطینی لڑکی کے نکبہ کے دوران آنے والے عمر کے تجربے کے بارے میں ہے، 1948 ءمیں فلسطینیوں کی ان کے وطن سے بے گھر ہونے کا۔ اس فلم کی ہدایت کاری دارین جے سالم نے کی ہے،  جنھوں نے اسے ایک سچی کہانی پر مبنی بھی لکھا جو اسے بچپن میں ردیح نامی لڑکی کے بارے میں سنائی گئی تھی۔   اس کا پریمیئر ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں 14 ستمبر 2021 ءکو ہوا اور 1 دسمبر 2022ء کو نیٹ فلکس پر نشر ہونا شروع ہوا۔

 کہانی 
1948 کے فلسطینیوں کی ہجرت سے پہلے، 14 سالہ لڑکی فرحہ ایک فلسطینی گاؤں میں دوسری لڑکیوں کے ساتھ کھیل رہی ہے۔ جب کہ دوسری لڑکیاں اپنے دوست کی شادی کے لیے پرجوش ہیں، فرحہ اپنی بہترین دوست فریدہ کی طرح شہر میں تعلیم حاصل کرنے اور اسکول جانے کا خواب دیکھتی ہے۔ فرحہ اپنے والد ابو فرحہ سے کہتی ہے کہ وہ اسے اسکول کے لیے رجسٹر کرائیں، لیکن اس کے والد چاہتے ہیں کہ اس کی بجائے اس کی شادی کر دی جائے۔ اس کے چچا ابو ولید ابو فرحہ کی عیادت کر رہے ہیں۔ وہ ابو فرحہ سے کہتا ہے کہ وہ تعلیم کے حصول کے لیے فرحہ کی بار بار کی درخواستوں پر غور کرے۔ رات کے وقت، مقامی فلسطینی ملیشیا کا ایک گروپ ابو فرح سے ملتا ہے، جو گاؤں کے سربراہ اور میئر کے طور پر کام کرتا ہے۔ وہ درخواست کرتے ہیں کہ وہ نکبہ کے دوران لڑائی میں ان کے مقصد میں شامل ہوں۔ ابو فرحہ نے انکار کرتے ہوئے کہا کہ اس کا بنیادی مقصد اپنے گاؤں کی دیکھ بھال کرنا ہے۔

فرحہ کے اسکول کے ساتھیوں میں سے ایک کی شادی کے دوران، مرد ابو فرحہ سے ملے اور فرحہ کو خدشہ ہے کہ اس سے شادی کا وعدہ کیا گیا ہے۔ وہ اپنے والد سے اس واقعہ کے بارے میں سامنا کرتی ہے اور یہ بتانے کا مطالبہ کرتی ہے کہ کیا ہوا ہے۔ اس کے والد اسے بتاتے ہیں کہ اس نے اس کی بجائے تعلیم حاصل کرنے کی درخواست قبول کر لی ہے اور اس کے اسکول میں شامل ہونے کے لیے ایک رجسٹریشن فارم بھر دیا ہے۔ اپنی بہترین دوست فریدہ کے ساتھ اس خبر کا جشن مناتے ہوئے، دور سے بموں کی آوازیں سنائی دیتی ہیں۔ فرحہ اور فریدہ گاؤں کی طرف بھاگتی ہیں تاکہ اسے ہنگامہ خیزی میں ڈھونڈنے کے لیے ملٹری سپیکرز کی آوازوں کے ساتھ گاؤں کے باشندوں کو وہاں سے نکل جانے کے لیے کہا جا سکے۔ فرحہ اور فریدہ کو ابو فریدہ نے ڈھونڈ لیا، جو انھیں نکالنے کے لیے اپنی کار میں لے جاتا ہے۔ اس نے ابو فرحہ سے بھی نکلنے کو کہا، لیکن اس نے انکار کر دیا، پیچھے رہنے کا انتخاب کیا اور فرح کو ابو فریدہ کی دیکھ بھال کے حوالے کر دیا۔ جیسے ہی گاڑی چل رہی ہے، فرحہ گاڑی چھوڑ کر اپنے والد سے مل گئی۔ ابو فرحہ اسے واپس اپنے گھر لے جاتا ہے اور خود کو ایک رائفل سے لیس کرتا ہے اور فرحہ کو پینٹری میں بند کر دیتا ہے اور اسے چھپنے کو کہتا ہے۔ وہ اسے بتاتا ہے کہ جب وہ محفوظ ہو گا تو وہ اسے جمع کرے گا۔ فرح اپنے والد کی طرف سے کسی خبر کے بغیر کئی دنوں تک پینٹری میں بند رہتی ہے، جب کہ اسے دور سے بموں اور گولیوں کی آوازیں آتی رہتی ہیں اور وہ پینٹری کے سوراخ سے صرف گھر کے صحن تک ہی دیکھ پاتی ہے۔

ایک فلسطینی خاندان ابو محمد اور ام محمد اور ان کے دو چھوٹے بچے اس کے گھر میں داخل ہوئے۔ فرحہ کے گھر کے صحن میں ماں نے ایک بچے کو جنم دیا۔ فرحہ ابو محمد سے کہتی ہے کہ وہ اسے باہر جانے دے لیکن، اس سے پہلے کہ وہ کر سکے، ایک اسرائیلی فوجی گشتی گھر کے باہر رک جاتا ہے اور خاندان سے باہر آنے اور ہتھیار ڈالنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ ابو محمد باہر جاتا ہے اور اس کا سامنا ایک اسرائیلی گشتی کمانڈر اور ماسک پہنے ایک فلسطینی مخبر سے ہوتا ہے۔ فلسطینی مخبر گاؤں کے باشندوں کو جانتا ہے اور اسرائیلی کمانڈر کو بتاتا ہے کہ ابو محمد ایک دوسرے گاؤں سے ہے۔ اسرائیلی کمانڈر نے بندوقوں کے لیے گھر کی تلاشی لی اور ابو محمد کے خاندان کو گھر میں چھپا ہوا پایا۔ نوزائیدہ بچے کے علاوہ ابو محمد کے اہل خانہ کو بندوق کی نوک پر موت کے گھاٹ اتار دیا جاتا ہے جبکہ فرحہ پینٹری کے سوراخ سے دیکھتی ہے۔ فلسطینی مخبر فرحہ کو پینٹری کے سوراخ سے دیکھتا ہے اور اسے پہچانتا ہے اور اس کا نام پکارتا ہے لیکن اسرائیلی فوجیوں کو اس کا ٹھکانہ نہیں بتاتا۔ اسرائیلی کمانڈر نے ایک نوجوان اسرائیلی فوجی سے کہا کہ وہ نوزائیدہ بچے کو گولی مار کر ضائع کیے بغیر اسے پھانسی دے دے۔ سپاہی اپنے آپ کو ایسا کرنے کے لیے نہیں لا سکتا اور نوزائیدہ کو صحن کے فرش پر چھوڑ دیتا ہے۔

فرحہ بچے کے پاس جانے کے لیے بند پینٹری کا دروازہ کھولنے کی جدوجہد کرتی ہے لیکن اس کی کوششیں بے سود ہیں۔ پینٹری میں توڑ پھوڑ کرنے کے بعد اسے ایک چھپی ہوئی پستول ملتی ہے، جسے وہ دروازے کے تالے کو گولی مارنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ پینٹری سے باہر نکلنے کے بعد، فرحہ نے بچے کو مردہ پایا۔ وہ غم اور مایوسی میں چلتے ہوئے اپنا گاؤں چھوڑ دیتی ہے۔ ایک افسانہ نمودار ہوتا ہے اور اس میں کہا گیا ہے کہ فارحہ کو اپنے والد اور اس کی قسمت کے بعد کبھی پتہ نہیں چلتا ہے جب تک کہ وہ غیر ملکیوں کے نامعلوم رہنے کے بعد۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ نقبہ کے واقعات میں مارا گیا تھا۔ فرحہ بالآخر شام کا راستہ اختیار کرتی ہے اور اپنی کہانی سناتی ہے جو اب نسلوں سے گذر چکی ہے۔

 کاسٹ 

 کرم طاہر بطور فرحہ
 اشرف بارہوم بطور ابو فرح
 علی سلیمان بطور ابوولید
 تلہ گموہ بطور فریدہ
 سمیرا الاسیر بطور ام محمد
 ماجد عید بطور ابو محمد
 فریدہ کے والد کے طور پر فراس طیبہ

 پیشکش 

 تَشکیل 
فرہا کو دارین جے سلام نے لکھا اور ہدایت کاری کی تھی Barraclough, Leo (3 September 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety. Retrieved 1 December 2022. — اس کی پہلی فیچر لینتھ فلم۔  سلام کا اپنا خاندان بھی 1948 میں فلسطین سے بھاگ کر اردن چلا گیا تھا  یہ فلم ایک سچی کہانی پر مبنی ہے جو سلیم کی والدہ کو ایک دوست نے سنائی تھی، جو شام میں ایک پناہ گزین کے طور پر رہ رہی تھی، نکبہ کے دوران اپنے تجربے کے بارے میں جس میں لاکھوں فلسطینیوں کو ان کے وطن سے بے دخل کر دیا گیا تھا۔ Hussain, Murtaza (3 December 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept. Retrieved 4 December 2022. The pivotal scene in "Farha" showing the murder of a Palestinian family depicts the wartime Israeli military in a poor light. Yet far from being unthinkable, such incidents have been documented by Israeli historians as common during the Nakba. "The Jewish soldiers who took part in the massacre also reported horrific scenes: babies whose skulls were cracked open, women raped or burned alive in houses, and men stabbed to death," the historian Ilan Pappe wrote in his book, "The Ethnic Cleansing of Palestine," describing accounts of a massacre that took place in the Palestinian village of Dawaymeh. The massacre in Dawaymeh was just one of countless incidents of ethnic cleansing during this period, many of which have survived in the memory of Palestinians but are only now being recognized by others. سلام نے 2016ء میں فلم کے اسکرپٹ پر کام شروع کیا تھا اور 2019ء تک اس کے اہم مناظر کا خاکہ تھا 

یہ فلم اردن میں مقیم TaleBox کی طرف سے تیار کی گئی تھی اور لائیکا فلم اینڈ ٹیلی ویژن اور چمنی نے مشترکہ پروڈیوس کی تھی، دونوں ہی سویڈن میں مقیم ہیں۔ Barraclough, Leo (3 September 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety. Retrieved 1 December 2022.

 کاسٹنگ 
یہ فلم مرکزی اداکار کرم طاہر کی پہلی آن اسکرین نمائش ہے۔ Barraclough, Leo (3 September 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety. Retrieved 1 December 2022. سلام نے کہا کہ، ٹائٹلر رول کاسٹ کرتے وقت، وہ "ایک ایسی لڑکی کی تلاش میں تھی جس کے ساتھ ایک کمرے میں 52 منٹ رہ سکیں"۔ طاہر کا ابتدائی آڈیشن اچھا نہیں رہا۔ سلام نے کہا، "[طاہر] شرمیلا تھا۔ . . ] لیکن جو چیز واقعی میرے ساتھ رہی وہ اس کا چہرہ تھا: اس کا ایک بہت ہی مخصوص چہرہ اور بہت ہی تاثراتی آنکھیں تھیں۔ ایک طرف سے اس کا چہرہ بچوں جیسا تھا اور دوسری طرف سے وہ ایک جوان عورت تھی، یہ ایک آنے والے دور کی کہانی ہے۔" Wise, Damon (3 December 2022). "Filmmaker Darin J. Sallam On The Personal Story At Heart Of Jordan's Oscar Entry 'Farha' – Contenders International". Deadline. Retrieved 4 December 2022.

 فلم بندی 
فرحہ کو اردن میں فلمایا گیا تھا۔ Barraclough, Leo (3 September 2021). "Picture Tree International Boards Toronto-Bound 'Farha,' Debuts Trailer". Variety. Retrieved 1 December 2022. سلام نے ایک انٹرویو میں کہا کہ "عملے کے کچھ ارکان شوٹنگ کے دوران مانیٹر کے پیچھے رو رہے تھے، اپنے اہل خانہ اور اپنی کہانیوں کو یاد کر رہے تھے اور وہ کہانیاں جو انھوں نے اپنے دادا دادی سے سنی تھیں"۔ Akerman, Iain (24 December 2021). "'I'm not afraid to tell the truth:' Jordanian filmmaker Darin Sallam discusses 'Farha'". Arab News. Retrieved 4 December 2022. Inspired by the story that Sallam was told as a child (although Radieh has become Farha — played by newcomer Karam Taher), it addresses the horror of the Nakba (the violent removal of Palestinians from their homeland), which is harrowingly depicted from the unique perspective of a young girl trapped inside a single room.

 شائع 
فرحا کا پریمیئر ٹورنٹو فلم فیسٹیول میں 14 ستمبر 2021ء کو ہوا۔ بعد میں اسے روم، بوسان، گوتھنبرگ اور لیون میں تنقیدی پزیرائی کے لیے دکھایا گیا۔ فلم کو ریڈ سی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول سے پوسٹ پروڈکشن فنڈنگ ​​بھی ملی اور اسے دسمبر 2021 میں جدہ میں فیسٹیول کے افتتاحی ایڈیشن میں دکھایا گیا۔ 7 نومبر 2022ء کو، فلم فلسطین کے رام اللہ میں فلسطین سنیما ڈے فیسٹیول میں دکھائی گئی۔ فلم فیسٹیول کے کامیاب دورے نے پکچر ٹری انٹرنیشنل کے ذریعے نیٹ فلکس کے ساتھ معاہدہ بھی کیا۔ یہ فلم 1 دسمبر 2022ء کو نیٹ فلکس پر نشر ہونا شروع ہوئی۔

 سیاسی رد عمل 
Netflix پر 1 دسمبر کی ریلیز کے بعد، اسٹریمنگ پلیٹ فارم اور فلم کو اسرائیلی سیاست دانوں نے تنقید کا نشانہ بنایا۔ Hussain, Murtaza (3 December 2022). "Netflix's "Farha" and the Palestinian Right to Process Pain Through Art". The Intercept. Retrieved 4 December 2022. The pivotal scene in "Farha" showing the murder of a Palestinian family depicts the wartime Israeli military in a poor light. Yet far from being unthinkable, such incidents have been documented by Israeli historians as common during the Nakba. "The Jewish soldiers who took part in the massacre also reported horrific scenes: babies whose skulls were cracked open, women raped or burned alive in houses, and men stabbed to death," the historian Ilan Pappe wrote in his book, "The Ethnic Cleansing of Palestine," describing accounts of a massacre that took place in the Palestinian village of Dawaymeh. The massacre in Dawaymeh was just one of countless incidents of ethnic cleansing during this period, many of which have survived in the memory of Palestinians but are only now being recognized by others.  اسرائیل کے وزیر خزانہ ایویگڈور لائبرمین نے نیٹ فلکس کو پروڈکشن کو چلانے پر تنقید کا نشانہ بنایا اور کہا کہ وہ فلم کی نمائش کرنے والے تھیٹر کو ریاستی فنڈنگ منسوخ کرنے کی کوشش کریں گے، "مستقبل میں اس چونکا دینے والی فلم یا اس جیسی دیگر فلموں کی نمائش کو روکنے کے مقصد کے ساتھ"۔ وزیر ثقافت ہیلی ٹراپر نے ایک اسرائیلی تھیٹر کی نمائش کو "بے عزتی" قرار دیا۔  فلم کے رد عمل میں ایک ایسے منظر پر توجہ مرکوز کی گئی ہے جس میں اسرائیلی فوجیوں کے ہاتھوں ایک فلسطینی خاندان کے قتل کو دکھایا گیا ہے۔ Roxborough, Scott (8 December 2022). "'Farha' Filmmakers on Social Media Backlash to Jordan's Oscar Contender: 'It Felt Very Much Like an Organized Thing'". The Hollywood Reporter. Retrieved 8 December 2022. اس کی ریلیز کے بعد کے دنوں میں، فرح آئی ایم ڈی بی پر ایک مربوط ڈاؤن ووٹنگ مہم کا نشانہ بن گئی،   جب کہ سوشل میڈیا پر فلم سازوں کو ہراساں کیا گیا۔   ہالی ووڈ رپورٹر کے مطابق، IMDb پر فلم کی ریٹنگز میں تیزی سے بہتری کے ساتھ مہم "بظاہر بیک فائر ہوئی"۔  سلیم نے ٹائم میگزین کے ساتھ ایک انٹرویو میں تنقید کا جواب دیتے ہوئے کہا کہ انھیں "نفرت انگیز، نسل پرستانہ پیغامات" کا نشانہ بنایا گیا تھا: رد عمل سے میں بہت حیران ہونے کی وجہ یہ ہے کہ میں نے کچھ بھی نہیں دکھایا۔ قتل عام کے دوران جو کچھ ہوا اس کے مقابلے میں یہ ایک چھوٹا سا واقعہ تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ کچھ اسرائیلی حکام اس منظر سے بہت پریشان کیوں ہیں۔ یہ دھندلا اور توجہ سے باہر ہے کیونکہ میں نے ہمیشہ کہا کہ یہ اس لڑکی کے سفر کے بارے میں ہے۔ . . مجھے لگتا ہے کہ اس کا مقصد آسکر کی مہم کو نقصان پہنچانا ہے لہذا میں واقعی امید کرتا ہوں کہ یہ اس پر منفی اثر نہیں ڈالے گا۔ . . نقبہ کا انکار کرنا ایسا ہی ہے کہ میں کون ہوں اور میں موجود ہوں۔ ایک ایسے سانحے سے انکار کرنا جو میرے دادا دادی اور میرے والد نے دیکھے اور دیکھے اور ان حملوں میں اس کا مذاق اڑانا بہت ناگوار ہے۔

 استقبالیہ 
نیویارک ٹائمز میں ایک جائزے نے اس فلم کو "ایک وحشیانہ قسم کی آنے والی عمر کی کہانی" کے طور پر بیان کیا اور یہ کہ جب یہ "بنیادی طور پر ایک چھوٹے سے اسٹوریج روم میں سامنے آتی ہے، [فلم] جلد بولتی ہے"۔  CNN نے کہا کہ یہ فلم "ان واقعات پر ایک نقطہ نظر پیش کرتی ہے جس کی وجہ سے اسرائیل کا قیام عمل میں آیا جو عالمی مرکزی دھارے کے پلیٹ فارم پر شاذ و نادر ہی دیکھا یا سنا جاتا ہے۔"  دی ہندو کے ایک جائزے میں، فرحہ کی تعریف کی گئی ہے کہ "اس کے پیغامات کو مختصراً پیش کیا گیا، جس میں تشدد کی بربریت کو ننگی ہڈیوں کی داستان کے ذریعے بیان کیا گیا"۔ 

 ایوارڈز 
فرحہ 2022 کے ایشیا پیسیفک اسکرین ایوارڈز میں بہترین یوتھ فیچر فلم کیٹیگری کی فاتح تھیں۔  یہ فلم 95 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین بین الاقوامی فیچر فلم کے زمرے میں اردن کی جمع کرائی گئی ہے۔ Roxborough, Scott (8 December 2022). "'Farha' Filmmakers on Social Media Backlash to Jordan's Oscar Contender: 'It Felt Very Much Like an Organized Thing'". The Hollywood Reporter. Retrieved 8 December 2022. 

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 



زمرہ:2021ء کی فلمیں
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:2021ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:2021ء کی آزاد فلمیں
زمرہ:اردنی فلمیں
زمرہ:عبرانی زبان کی فلمیں
زمرہ:عربی زبان کی فلمیں
زمرہ:ڈراما فلمیں
زمرہ:انگریزی زبان کی فلمیں