نوح ہا میم کیلر

نوح ہا میم کیلر (پیدائش 1954) ایک امریکی اسلامی اسکالر، استاد اور مصنف ہیں۔ جو عمان میں رہتے ہیں۔ وہ متعدد اسلامی کتابوں کے مترجم بھی ہیں۔ 

 زندگی اور وظیفہ 
نوح ہا میم کیلر نے یونیورسٹی آف شکاگو اور یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس میں فلسفہ اور عربی کی تعلیم حاصل کی۔ کیلر نے 1977ء میں رومن کیتھولک مذہب سے اسلام قبول کیا۔ ماشاء اللہ۔ انھوں نے اسلامی فلسفی سید حسین نصر کی تحریروں کو ان کے اسلام قبول کرنے کی ایک وجہ قرار دیا ہے۔ 

اس کے بعد انھوں نے شام اور اردن کے ممتاز علما کرام کے ساتھ اسلامی علوم کا طویل مطالعہ شروع کیا اور 1996ء میں شیخ کے طور پر آپ کو منتخب کیا گیا۔ 

آپ نے شازلی صوفی طریقت میں شمولیت اختیار کی، 1982ء سے 2004ء میں اپنی موت تک دمشق کے صوفی شاعر شیخ عبد الرحمٰن الشغوری (جن سے اس نے اجازت حاصل کی) کے شاگرد بنے رہے۔  شاگرد بنے۔

ان کا امدات السالک کا انگریزی زبان میں ترجمہ، ریلائنس آف دی ٹریولر، (سنہ کتب، 1991ء) ایک شافعی کتابچہ طریقت شریعت ہے۔   یہ کسی یورپی زبان میں پہلا اسلامی قانونی کام ہے جسے جامعہ الازہر مصر کی سند ملی ہے۔  

کیلر نے 2022ء میں The Quran Beheld کے عنوان سے قرآن کا ترجمہ جاری کیا جو قارئین کو قرآن کی اعلیٰ فصاحت اور خوبصورتی کا منفرد احساس فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ لسانی اور بیاناتی درستی کو بھی برقرار رکھنے کی کوشش کرتا ہے۔  مترجم کے اپنے الفاظ میں، "معنی کے سات اہم شعبوں" کو "پچھلے تراجم سے نظر انداز کر دیا گیا تھا۔ اس طرح کے خلاء کے نتیجے میں قرآن کے موضوعات، منطق، دلائل، پیغام اور معانی کے اہم عناصر ضائع ہو جاتے ہیں۔ قرآن کی نظر عربی کے معاملات کو بے نقاب کرتی ہے۔ 

کیلر نے متعدد مضامین بھی لکھے ہیں اور وہ اسلامیہ میگزین اور ویب گاہ masud.co.uk کے باقاعدہ معاون بھی ہیں۔ 

فی الحال، کیلر عمان ، اردن میں رہائش پزیر ہیں۔  جہاں اس نے 2000ء کی دہائی کے اوائل میں زاویہ (مدرسہ) قائم کیا۔ اپنے عروج پر، خیال کیا جاتا ہے کہ ادارے میں شرکت کرنے والی کمیونٹی تقریباً 60 خاندانوں پر مشتمل ہے۔ تاہم، کیلر کی جانب سے داخلی بدسلوکی کی تحقیقات کی روشنی میں ایک کمیونٹی اسکول کو بند کرنے کے حکم کے بعد، سابق اراکین کے مطابق، کمیونٹی کا سائز کم ہو کر تقریباً 20 خاندانوں تک پہنچ گیا ہے۔ 

آپ کی شادی بیسا کرسنیقی سے ہوئی، جو ایک اسکالر ہے جو مظہر کرسنیقی کی بیٹی ہے۔ 

 مصنف 

 نظریہ ارتقاء اور اسلام: سلیمان علی کو خط ، 1999۔
 اسلامی شریعت میں بدعت کا تصور ، 1999۔
 شاذیلی طریقہ: امام ابوالحسن الشہدلی کی طریقہ کے ہاشمی- دارقوی آرڈر سے نوٹس ، 1999۔
 ایک طوفان میں بندرگاہ: شمالی امریکا کے قبلہ کا ایک فقہ حل ، 2001۔
 مسلمان بننا ، 2001۔
 تصوف اور اسلام ، 2002۔
 سمندر کے بغیر ساحل: صوفی راہ کا ایک دستورالعمل ، 2011۔

 مترجم 

 The Quran Beheld : عربی سے انگریزی ترجمہ ، 2022۔
 یحییٰ ابن شراف النووی ، النووی کا دستور الاسلام (مقدس) ، 1996 (2009 میں تازہ ترین ایڈیشن)۔
 احمد ابن نقیب المصری، مسافر کا بھروسا : اسلامی مقدس قانون کا ایک کلاسک دستور العمل (امدات السالک) ، 1994 (2015 میں تازہ ترین ایڈیشن)۔

 حوالہ جات 

زمرہ:شکاگو یونیورسٹی کے فضلا
زمرہ:یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس کے فضلا
زمرہ:عمّانی شخصیات
زمرہ:سلسلہ شاذلیہ
زمرہ:بقید حیات شخصیات
زمرہ:کیتھولک مسیحیت سے سنیت قبول کرنے والی شخصیات
زمرہ:سابقہ امریکی مسیحی
زمرہ:شافعی فقہا
زمرہ:امریکی صوفیا
زمرہ:بیسویں صدی کے محققین
زمرہ:1954ء کی پیدائشیں
زمرہ:غیر موجود مقام پیدائش (بقید حیات شخصیات)
زمرہ:اشاعرہ
زمرہ:سنی صوفیاء