ٹریورگوڈارڈ (کرکٹ کھلاڑی)

ابتدائی زندگی اور کیریئر 
ڈربن ، جنوبی افریقہ میں پیدا ہوئے، ٹریور گوڈارڈ چار لڑکوں کے خاندان میں سب سے چھوٹے تھے جن کے والد نیٹل لائنو ٹائپ آپریٹر تھے۔ Short, p. 13. ٹریور نے 1946ء سے 1948ء تک ڈربن ہائی اسکول میں پہلی الیون میں کھیلا، کئی سنچریاں اسکور کیں اور بائیں ہاتھ کے آرتھوڈوکس اسپنر کے طور پر کئی وکٹیں حاصل کیں، اکثر ہیو کے چھوٹے بھائی آرتھر ٹیفیلڈ کے ساتھ مل کر بولنگ کرتے تھے۔ Short, pp. 16–17. آرتھر ٹیفیلڈ کے ساتھ، اس نے 1948-49ء میں جنوبی افریقہ کے اسکولز الیون میں کھیلا۔ مکمل طور پر بڑھا ہوا، وہ چھ فٹ دو انچ کھڑا تھا۔ جب اس نے ڈربن کے ٹیک کلب کے لیے کھیلنا شروع کیا تو اس نے تیز گیند بازی میں تبدیلی کی، جس میں اسپن باؤلر (نٹل لیفٹ آرمر لیس پیئن ) تھا اور اسے ایک درمیانے فاسٹ بولر کی ضرورت تھی۔ Short, p. 15.اس نے نٹال کے لیے فٹ بال بھی کھیلا، لیکن 1954ء میں اسے چھوڑ دیا، جزوی طور پر ان چوٹوں سے بچنے کے لیے جو اس کے کرکٹ کیریئر کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں اور ایک وجہ اس لیے کہ اس نے اپنے آجروں سے اسے دو کھیل کھیلنے کی چھٹی دینے کے لیے کہنا مناسب نہیں سمجھا۔ Short, p. 18. اس نے 1952-53ء میں ڈربن میں ٹرانسوال کے خلاف نٹال کے لیے فرسٹ کلاس ڈیبیو کیا، بولنگ اور بیٹنگ کا آغاز ساتویں نمبر پر کیا۔ اپنے تیسرے میچ میں انھوں نے مشرقی صوبے کے خلاف 100 ناٹ آؤٹ اپنی پہلی سنچری بنائی اور اس نے سیزن کا اختتام 43.30 پر 433 رنز اور 30.00 بجے 18 وکٹوں کے ساتھ کیا۔ اگلے سیزن میں، اس نے کپتان جیکی میکگلو کے ساتھ نٹال کے لیے بیٹنگ کا آغاز کیا اور اپنے دوسرے میچ میں بطور اوپنر اس نے 174 رنز بنائے اور مغربی صوبے کے خلاف 73 کے عوض 5 (باؤلنگ کا آغاز بھی) کیا۔ اس نے مسلسل کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہوئے 1954-55ء میں کیوری کپ میں 51.11 پر 460 رنز، 10 کیچز اور چھ میچوں میں 16.00 پر 9 وکٹیں لے کر نٹال کی مدد کی اور 1955ء میں دورہ انگلینڈ کے لیے منتخب ہوئے۔ستمبر 1954ء میں اس نے جین سے شادی کی، جو انگلینڈ میں پیدا ہوئی تھیں۔ ان کے دو بچے تھے۔ Short, pp. 23–24.

 ابتدائی ٹیسٹ کیریئر 
 1955ء کی سیریز 
1955ء کے دورے پر 23 میچوں میں گوڈارڈ نے 30.60 کی رفتار سے 1163 رنز بنائے اور 21.90 پر 60 وکٹیں لیں۔ اس نے پانچوں ٹیسٹ کھیلے، بیٹنگ کا آغاز کیا اور، دو ٹیسٹ میں، باؤلنگ بھی۔ ایک سیریز میں جس میں گیند بازوں کا غلبہ تھا، اس نے 21.12 پر 25 وکٹیں حاصل کیں اور 23.50 پر 235 رنز بنائے۔ اس نے لیڈز میں چوتھے ٹیسٹ میں فتح میں بڑا کردار ادا کیا، 9 اور 74 رنز بنائے (جنوبی افریقہ کے پہلی اننگز میں 20 رنز سے پیچھے رہنے کے بعد میکگلو کے ساتھ چار اور چوتھائی گھنٹے میں 176 کی ابتدائی شراکت میں) اور 2 وکٹ لیے۔ 39 اور 69 پر 5۔ آخری دن انھوں نے "صبح 11.30 بجے سے 4.12 پر میچ جیتنے تک بغیر کسی ریلیف کے وکٹ پر گیند بازی کی۔ pm"، 62–37–69–5 کے اعداد و شمار کے ساتھ ختم۔ Wisden 1956, pp. 250–51. اس دورے کا خلاصہ کرتے ہوئے، نارمن پریسٹن نے لکھا کہ اگرچہ گوڈارڈ "ظاہر طور پر عظیم امکانات کے حامل کرکٹ کھلاڑی تھے"، لیکن وہ زیادہ تر ایک "دفاعی کرکٹ کھلاڑی" تھے: "جب بیٹنگ کرتے تھے تو کریز پر زندہ رہنا ان کا بنیادی خیال تھا اور جب باؤلنگ ... اس نے مستقل طور پر ٹانگ اسٹمپ کے باہر یا اس سے باہر کسی ایسے فیلڈ کی طرف نشانہ بنایا جو ان حکمت عملیوں کے لیے موزوں تھا۔" Norman Preston, "South Africans in England, 1955", Wisden 1956, p. 221.
 1956-57ء کی سیریز 
جب انگلینڈ نے 1956-57ء میں جنوبی افریقہ کا دورہ کیا تو گیند بازوں کے زیر تسلط ایک اور سیریز میں گوڈارڈ نے چار اننگز میں سب سے زیادہ اسکور کیا اور 69 کے ٹاپ اسکور کے ساتھ 33.30 پر 333 رنز اور اوسط کے ساتھ جنوبی افریقہ کی قیادت کی۔ اس نے 12 کیچ بھی لیے، جو ایک سیریز کے لیے جنوبی افریقی ریکارڈ ( برٹ ووگلر اور بروس مچل کے ساتھ مشترکہ) اور 24.66 پر 15 وکٹیں حاصل کرنے کا ریکارڈ ہے۔ وزڈن کے خلاصے میں کہا گیا ہے کہ وہ اب "عالمی کرکٹ کی بڑی شخصیات میں سے ایک ہیں"، لیکن انھوں نے اپنی لیگ سائیڈ باؤلنگ کو "دیکھنے میں خوبصورت نہیں" قرار دیا۔ Leslie Smith, "M.C.C. Team in South Africa, 1956–57", Wisden 1958, p. 812.
 1957-58ء کی سیریز 
اگلے سیزن میں آسٹریلین کے خلاف اس کی باؤلنگ کم موثر تھی، جس نے 59.57 پر صرف 7 وکٹیں حاصل کیں، لیکن اس نے 35.50 پر 284 رنز بنائے۔ انھوں نے پہلے ٹیسٹ کی پہلی اننگز میں 90 رنز بنائے، جب انھوں نے میکگلیو کے ساتھ پہلی وکٹ کے لیے 176 رنز بنائے، جو آسٹریلیا کے خلاف ایک ریکارڈ ہے۔ دوسرے ٹیسٹ کی دوسری اننگز میں انھوں نے اوپننگ کی اور 56 رنز پر ناٹ آؤٹ اپنی ٹیم کو 99 کے مجموعی سکور پر آل آؤٹ اور اننگز کی شکست سے دوچار کیا۔ اس نے تیسرے ٹیسٹ میں پانچویں نمبر پر بیٹنگ کی، چوتھے ٹیسٹ میں چوتھے نمبر پر، پھر پانچویں میں اوپننگ پر واپس آئے۔ "Australians in South Africa, 1957–58", Wisden 1959, pp. 775–802.انھوں نے اگلے دو ڈومیسٹک سیزن میں اپنی فارم کو برقرار رکھا، 3 کے عوض 6 (11–9–3–6 کے اعداد و شمار) جب نٹال نے 1959-60ء میں بارڈر کو 16 کے سکور پر آؤٹ کیا،  اور اپنی پہلی ڈبل سنچری بنائی، اس کے خلاف 200 روڈیشیا، دو ہفتے بعد۔  اس نے پہلی بار ایک میچ میں نٹال کی کپتانی بھی کی (جس میں نٹال نے کامیابی حاصل کی)۔ 
 1960ء کی سیریز 
انھوں نے 1960ء میں انگلینڈ کا دورہ کیا، جنوبی افریقہ کا ایک ناکام دورہ جسے جان آرلوٹ نے "انگلینڈ میں بیرون ملک مقیم کرکٹرز کی پارٹی کی طرف سے اب تک کا سب سے ناخوشگوار دورہ" قرار دیا۔ John Arlott, The Essential John Arlott, Willow, London, p. 135. ٹیم کے نائب کپتان میکگلیو، گوڈارڈ نے پانچ ٹیسٹ میچوں میں 24.44 کی اوسط سے 220 رنز بنائے اور 24.35 کی اوسط سے 17 وکٹیں حاصل کیں، حالانکہ لیگ سائیڈ پر فیلڈرز کی نئی پابندی نے انھیں اپنے زیادہ دفاعی باؤلنگ کے طریقے استعمال کرنے سے روک دیا۔ Norman Preston, Wisden 1961, p. 267. پانچویں ٹیسٹ میں، پہلی اننگز میں انگلینڈ کے 155 رنز پر آؤٹ ہونے کے بعد، گوڈارڈ نے چھ گھنٹے 10 منٹ تک بیٹنگ کرتے ہوئے 99 رنز بنائے اور جنوبی افریقہ کو 264 رنز کی برتری حاصل کرنے میں مدد کی۔ لیکن انگلینڈ کی جانب سے دوسری اننگز کی بحالی اور آخری دن بارش کے بعد میچ ڈرا ہو گیا۔ Wisden 1961, pp. 302–4. اس دورے پر 24 میچوں میں اس نے 37.21 کی رفتار سے 1377 رنز بنائے، چار سنچریوں کے ساتھ اور 19.71 کی رفتار سے 73 وکٹیں حاصل کیں، جس میں لنکا شائر کے خلاف 79 رنز کے عوض 10 کے کیریئر کے بہترین میچ کے اعداد و شمار شامل ہیں۔ انھوں نے پانچ میچوں میں ٹیم کی کپتانی کی۔ Norman Preston, "South Africans in England, 1960", Wisden 1961, pp. 264–308. اس نے 1960-61ء کے سیزن کا صرف ایک حصہ کھیلا۔ اگست 1961ء میں وہ اپنے خاندان کے ساتھ ایک سال کے لیے انگلینڈ میں رہنے چلے گئے۔ اس کی لندن میں ڈیکا ریکارڈز کے ساتھ ملازمت تھی اور 1962ء کے انگلش کرکٹ سیزن کے دوران ویک اینڈ پر اس نے نارتھ اسٹافورڈ شائر لیگ میں گریٹ چیل کے لیے کلب پروفیشنل کے طور پر کھیلا۔ انھوں نے ایک سیزن میں رنز کا لیگ ریکارڈ قائم کیا، 94.00 پر 1128 رنز بنانے کے ساتھ ساتھ 12.15 پر 64 وکٹیں بھی حاصل کیں۔ Wisden 1963, pp. 780–81. اسے یقین تھا کہ گریٹ چیل کے ساتھ اس کا سیزن کھیلنے کے لیے اپنا رویہ بدل گیا ہے۔ کلب تقریباً مکمل طور پر اپنے پیشہ ور افراد پر انحصار کرتے ہیں، جنہیں گوڈارڈ نے "قاتل جبلت" کہا ہے۔ Short, p. 98.وہ 1962-63ء کے سیزن کے لیے جنوبی افریقہ واپس آئے، انھوں نے چار سنچریوں کے ساتھ 65.72 کی رفتار سے 723 رنز بنائے اور 21.31 پر 19 وکٹیں حاصل کیں، جیسا کہ "اس کی درمیانی رفتار کی گیندوں نے نئی پائی جانے والی باریکیوں کے اشارے دیے"۔ Geoffrey Chettle, "Cricket in South Africa, 1962–63", Wisden 1964, p. 857.

 ٹیسٹ کپتانی 
گوڈارڈ کو 1963-64ء میں آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے پانچ ماہ کے دورے پر جنوبی افریقہ کا کپتان مقرر کیا گیا تھا۔ اس کا آجر اسے اتنی چھٹی دینے سے قاصر تھا اور وہ صرف اس لیے ٹور کرنے کے قابل تھا کیونکہ ڈربن کے ایک بڑے اسٹور کے کرکٹ سے محبت کرنے والے ڈائریکٹر نے انھیں تعلقات عامہ کی پوزیشن اور کرکٹ کھیلنے کے لیے چھٹی کی پیشکش کی تھی۔ Short, pp. 18–19, 99.وہ دورے کے ابتدائی حصے میں شدید سائنوسائٹس کا شکار ہوئے اور انھوں نے پرتھ اور برسبین کے ہسپتال میں وقت گزارا، جہاں پہلے ٹیسٹ کے بعد آپریشن سے طبیعت ٹھیک ہو گئی۔ Short, pp. 108–9, 132. انھوں نے آسٹریلیا کے خلاف پانچ ٹیسٹ میچوں میں 64.85 کی اوسط سے 454 رنز بنائے اور 38.18 کی اوسط سے 11 وکٹیں حاصل کیں، Wisden 1965, pp. 819–20. اور اپنی نوجوان ٹیم کو تین ٹیسٹ ڈرا کے ساتھ ایک ہی نتیجہ پر لے گئے۔ سر ڈونالڈ بریڈمین نے کہا کہ اگر انھیں اور خاص طور پر گوڈارڈ کو اپنی صلاحیت پر زیادہ اعتماد ہوتا تو انھیں "جنوبی افریقی ٹیم کو سیریز جیتنی چاہیے تھی۔" Short, 1965, p. 3. ولی گراؤٹ نے اتفاق کرتے ہوئے کہا، "سیریز میں بار بار، جب تھوڑی سی دلیری ان سے گزرتی، تو انھوں نے احتیاط کا انتخاب کیا۔" Wally Grout, My Country's Keeper, Pelham, London, 1965, pp. 116–17. اس کے باوجود، گوڈارڈ کا خیال تھا کہ، چوتھے ٹیسٹ میں فتح کے بعد، "جنوبی افریقہ آخر کار جنگ کے بعد کے کریسالیس سے باہر آ گیا تھا اور ٹیسٹ جیتنے والی قوم کے طور پر اپنے بازو پھیلا چکا تھا"۔ Short, p. 150.اس کے بعد نیوزی لینڈ میں تین ٹیسٹ میچوں کی سیریز تمام میچ ڈرا کے ساتھ ختم ہوئی، حالانکہ جنوبی افریقہ، ایک مرحلے پر گیارہ فٹ مردوں تک کم ہونے کے باوجود، Short, p. 162. تینوں میچوں میں اب تک بہتر تھا۔ گوڈارڈ نے 46.60 پر 233 رنز بنائے اور 20.28 پر 7 وکٹیں حاصل کیں (سیریز کے اعداد و شمار 140–81–142–7)۔ Wisden 1965, pp. 820–21. انھوں نے سیریز کے اختتام پر ریمارکس دیے کہ "نیوزی لینڈ میں موسم اور کھیل کے حالات کے پیش نظر آپ سے اچھی کرکٹ کھیلنے کی توقع نہیں کی جا سکتی"۔ پیٹر پولاک, The Thirty Tests, Don Nelson, Cape Town, 1978, p. 47.گوڈارڈ نے 1964ء کے آخر میں جنوبی افریقہ کی نجی مالی امداد سے چلنے والی اسپورٹ فاؤنڈیشن کے کرکٹ آرگنائزر کا عہدہ سنبھالا Short, p. 191.گوڈارڈ کو 1964-65ء میں مہمان انگلش ٹیم کے خلاف پانچ ٹیسٹ میچوں کی سیریز کے لیے کپتان مقرر کیا گیا تھا۔ تاہم، انگلینڈ کی جانب سے پہلا ٹیسٹ جیتنے اور اگلے دو میچ ڈرا ہونے کے بعد، سلیکٹرز نے انھیں کپتانی سے دستبردار ہونے کو کہا۔ وہ چاہتے تھے کہ وہ ایک بیان جاری کریں، "جس کا خلاصہ یہ تھا کہ انھوں نے کپتانی سے فارغ ہونے کو کہا تھا"۔ اس نے ایسا کرنے سے انکار کر دیا اور انھوں نے اسے باقی سیریز کے لیے کپتان رہنے دیا۔ جب انھوں نے چوتھے ٹیسٹ میں اپنی واحد ٹیسٹ سنچری، 112 رنز بنائے، تو "تقریباً پوری انگلینڈ کی ٹیم اس مقبول ترین کھلاڑی کو مبارکباد دینے کے لیے آگے بڑھی۔ ہجوم پوری طرح ایک منٹ کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔ یہ ایک متاثر کن تماشا تھا۔" جیکی میکگلیو, Cricket Crisis, Hodder & Stoughton, London, 1965, p. 116. گوڈارڈ نے 40.50 پر 405 رنز اور 51.66 پر 6 وکٹیں لے کر سیریز ختم کی۔ Wisden 1966, p. 796.جس طرح سے ان کے ساتھ سلوک کیا گیا اس سے مایوس، انھوں نے چوتھے ٹیسٹ کے دوران سلیکٹرز سے کہا کہ وہ سیریز کے اختتام پر ٹیسٹ کرکٹ سے ریٹائر ہو جائیں گے اور اس کے نتیجے میں 1965ء میں انگلینڈ کے دورے کے لیے دستیاب نہیں ہوں گے۔ بعد میں انھوں نے انھیں دورہ کرنے والی ٹیم کی کپتانی کی پیشکش کی، لیکن وہ اٹل رہے۔ Short, pp. 186–87.
 بعد میں ٹیسٹ کیریئر 
 1966-67ء کی سیریز 
گوڈارڈ نے نٹال کے لیے 1965-66ء کا سیزن کھیلا اور سیزن کے اختتام پر اس نے جنوبی کی قیادت میں ایک آزمائشی میچ میں نارتھ کے خلاف زبردست فتح حاصل کی، جس نے 102 رنز بنائے اور متعلقہ پہلی اننگز میں 30 رنز دے کر 6 وکٹیں لیں۔ اس نے دسمبر 1966ء کے اوائل میں آسٹریلیا کا دورہ کرنے والی ٹیم کے خلاف ایک اہم فتح کے لیے ایک مضبوط جنوبی افریقی الیون کی کپتانی کی، Wisden 1968, p. 838. پھر کچھ دنوں بعد مغربی صوبے کے خلاف شمال مشرقی ٹرانسوال کے لیے اپنا سب سے زیادہ سکور 222 بنایا۔ پیٹر وین ڈیر مروے کی کپتانی میں (جس نے 1965ء میں اپنے بیٹے کا نام گوڈارڈ کے نام پر رکھا تھا) Short, pp. 187. اس نے آسٹریلیا کے خلاف پانچوں ٹیسٹ کھیلے، 32.66 کی رفتار سے 294 رنز بنائے اور گیند کے ساتھ اپنی کامیاب ترین سیریز میں 26 وکٹیں حاصل کیں۔ 16.23 پر۔ پہلے ٹیسٹ میں آسٹریلوی دوسری اننگز کے بعد، جب اس نے 53 رنز کے عوض 6 وکٹ پر اپنے بہترین ٹیسٹ کے اعداد و شمار حاصل کیے تاکہ جنوبی افریقہ کو آسٹریلیا کے خلاف جنوبی افریقہ میں پہلی بار ٹیسٹ فتح دلائی جائے، تو انھیں پرجوش ہجوم نے کندھے سے اونچا کرکے میدان سے باہر لے جایا گیا۔ . Peter Pollock, The Thirty Tests, Don Nelson, Cape Town, 1978, pp. 92–93. یہ پوچھے جانے پر کہ آسٹریلوی باشندوں کو گوڈارڈ کی ڈلیوری کو کھیلنا اتنا مشکل کیوں لگا، ڈینس لنڈسے نے جواب دیا، "ٹریور انھیں حلقوں میں جھول رہا ہے۔" Peter Pollock, The Thirty Tests, Don Nelson, Cape Town, 1978, pp. 96. 3-1 سے سیریز جیتنے والے جنوبی افریقیوں میں سے آٹھ نے 1963-64ء میں گوڈارڈ کی ٹیم میں دورہ کیا تھا۔ Geoffrey Chettle, "Australia in South Africa, 1966–67", Wisden 1968, pp. 828–54.انھوں نے 1967-68ء میں شمال مشرقی ٹرانسوال اور 1968-69ء میں ناٹل کے لیے اپنی آل راؤنڈ فارم کو جاری رکھا۔ انھوں نے 1968ء میں نٹال یونیورسٹی میں اسپورٹس سپروائزر کا عہدہ سنبھالا، جس میں انتظامی، کوچنگ اور رہنمائی کے فرائض شامل تھے۔ Trevor Goddard, Caught in the Deep, Vision Media, East London, 1988, pp. 26–7. یونیورسٹی میں ان کے حامیوں میں جان ٹریکوس  اور ونسنٹ وین ڈیر بیجل شامل تھے۔ 

 1969-70ء کی سیریز 
1969-70ء میں کری کپ کے پہلے میچ میں اس نے مغربی صوبے کے خلاف ناٹال کے لیے 85 رنز بنا کر اپنا بلے بازی کی۔ اگلے چند میچوں میں ان کی بیٹنگ فارم کسی حد تک گر گئی لیکن ان کی باؤلنگ ہمیشہ کی طرح موثر رہی اور وہ آسٹریلیا کے خلاف پہلے تین ٹیسٹ کے لیے منتخب ہو گئے۔ انھوں نے سیریز کی پہلی چار اننگز میں بیری رچرڈز کے ساتھ بیٹنگ کا آغاز کیا اور اگرچہ انھوں نے صرف 16، 17، 17 اور 6 رنز بنائے، لیکن رچرڈز کے ساتھ ان کی ابتدائی شراکتیں 21، 52، 88 اور 56 کے قابل تھیں۔ اس نے 22.55 پر 9 وکٹیں حاصل کیں، 126.3 اوورز میں صرف 203 رنز دے کر اور تیسرے ٹیسٹ کی آخری تین وکٹیں لے کر سیریز میں جنوبی افریقہ کی فتح کو یقینی بنایا۔ Wisden 1971, pp. 887–98.گوڈارڈ نے پہلے ہی کہا تھا کہ یہ ان کی آخری سیریز ہوگی۔ تیسرا ٹیسٹ ختم ہونے کے فوراً بعد، جب کھلاڑی ڈریسنگ روم میں جشن منا رہے تھے، ایک سلیکٹر نے گوڈارڈ کو بتایا کہ اب وہ آخری ٹیسٹ کے لیے ٹیم سے باہر ہو گئے ہیں جب کہ سیریز جیت گئی ہے، اس لیے ٹیم صرف ان پر مشتمل ہونی چاہیے۔ وہ کھلاڑی جو اس سال کے آخر میں انگلینڈ کا دورہ کریں گے۔ فیصلہ اور اس کا وقت بڑے پیمانے پر غیر مقبول تھا۔ پیٹر پولک نے کہا کہ "ایک ایسے شخص کا شکریہ ادا کرنے کا کوئی طریقہ نہیں تھا جو جنوبی افریقہ کے کرکٹ کی شان میں اضافہ میں شروع سے ہی شامل رہا ہے"۔ Peter Pollock, The Thirty Tests, Don Nelson, Cape Town, 1978, p. 129. ٹریور چیسٹر فیلڈ نے اسے "ظالمانہ اور غیر ضروری قرار دیا؛ ایک ایسا عمل جس نے 4-0 وائٹ واش سے کچھ چمک نکالی"۔ J. McGlew & T. Chesterfield, South Africa's Cricket Captains, Southern, Halfway House, 1996, p. 114. کپتان، علی بچر نے کہا کہ ٹیم کی کامیابی کے باوجود، یہ دن "ساؤتھ افریقہ کے لیے پہلی بار ٹیسٹ کرکٹ کھیلنے کے بعد سے سب سے افسوسناک دن تھا"۔ Eric Litchfield, Cricket Grand-Slam, Howard Timmins, Cape Town, 1970, p. 145. گوڈارڈ نے خود صرف اتنا کہا، "میں انسان نہیں بنوں گا اگر میں یہ نہ کہوں کہ میں مایوس ہوں۔ لیکن یہ زندگی ہے۔" Litchfield, p. 146.اس نے ایک ماہ بعد سیلسبری میں روڈیشیا کے خلاف نٹال کو فتح سے ہمکنار کرکے اور ہیٹ ٹرک کرکے اپنے اول درجہ کیریئر کا خاتمہ کیا۔ Rhodesia v Natal, 1969–70.

 کرکٹ کے بعد 
کیچ اِن دی ڈیپ میں ، گوڈارڈ کی کرکٹ کے بعد اپنی زندگی کی یادداشت، اس نے لکھا: "جیسے جیسے اسپرنگ بوک ٹیم سے میرے اخراج کے بعد تنازعات کے بادل اٹھنے لگے، یہ بات آہستہ آہستہ مجھ پر طلوع ہونے لگی کہ جہاں تک حقیقت اور حقیقی تکمیل تھی۔ فکر مند ہوں کہ میں یقینی طور پر غلط راستے پر تھا۔" Goddard, p. 24. انھوں نے لکھا، "میں نے ہمیشہ کچھ معیارات کے مطابق زندگی گزارنے کی کوشش کی تھی جن کے بارے میں میں نے سوچا تھا کہ وہ خدا کو قابل قبول ہیں،" لیکن اب اسے یقین ہے کہ وہ اس مفروضے میں خود راستباز تھا اور، اس نے لکھا، "میں خدا کی طرف دیکھ رہا تھا اور اسے دیکھ رہا تھا۔ اس کی انگلی اٹھائیں. خدا کے فیصلے میں میں بلاشبہ باہر تھا۔" Goddard, p. 36-37. اس نے اور اس کی بیوی نے ایک زیادہ شدید قسم کے عیسائی عقیدے کی پیروی شروع کی۔ Goddard, p. 32-39.
 انتقال 
جین نے 1977ء میں نتال یونیورسٹی میں اپنے عہدے سے استعفیٰ دے دیا Goddard, p. 62. اور تبلیغی اور تبلیغی کام شروع کیا۔ انھوں نے ثانوی اسکولوں میں بہت سے مشن انجام دیے۔ 1978ء میں اس نے ایک بیوہ لیسلی سے شادی کی۔ Goddard, p. 67. دسمبر 1985ء میں، گراف رینٹ کے قریب اکیلے گاڑی چلاتے ہوئے، وہ پہیے پر سو گیا اور اس کی کار سڑک سے ہٹ کر حادثے کا شکار ہو گئی۔ وہ متعدد زخمی ہوئے اور ہسپتال میں کئی ہفتے گزارے، لیکن آخرکار مکمل صحت یاب ہو گئے۔ Goddard, pp. 79–86. اپنے آخری سالوں میں گوڈارڈ اپنی بیٹی کے ساتھ فری اسٹیٹ میں اپنے فارم پر رہتا تھا۔ وہ طویل علالت کے بعد 25 نومبر 2016ء کو فوریزبرگ کے قریب، فری اسٹیٹ، جنوبی افریقہ میں 85 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔

 مزید دیکھیے 
 کرکٹ
 ٹیسٹ کرکٹ
 جنوبی افریقا قومی کرکٹ ٹیم
 جنوبی افریقہ ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست
 بین الاقوامی کرکٹ میں بیٹ کیری کرنے والے کرکٹ کھلاڑیوں کی فہرست
 میریلیبون کرکٹ کلب کے کھلاڑیوں کی فہرست (1946-1977)
 گوڈارڈ، ٹی (1988ء)، کیٹ ان دی ڈیپ ، ویژن میڈیا، ایسٹ لندن۔
 شارٹ، جی (1965ء) دی ٹریور گوڈارڈ اسٹوری ، پورفلیٹ، ڈربن۔

 حوالہ جات 

زمرہ:جنوبی افریقی کرکٹ کوچ
زمرہ:میریلیبون کرکٹ کلب کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:کامن ویلتھ الیون کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:جنوبی افریقا ٹیسٹ کرکٹ کپتان
زمرہ:جنوبی افریقا کے ٹیسٹ کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:جنوبی افریقا کے کرکٹ کھلاڑی
زمرہ:2016ء کی وفیات
زمرہ:1931ء کی پیدائشیں
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:سفید فام جنوب افریقی شخصیات