سنگسری زبان

سنگسری (ISO/DIS 639-3) ایک خاص زبان ہے ISO 639 code sets اور شمال مغربی، مغربی اور ایرانی زبانوں کے سمنانی گروپ کا رکن ہے، جو بذات خود ہند-ایرانی زبانوں کی ایک شاخ ہے اور بدلے میں ہند کی ایک شاخ ہے۔ -یورپی زبانیں Ethnologue report for language code: sgr (بعض ذرائع میں سنگساری زبان ایرانی زبانوں کی شمال مغربی شاخ کی ایک آزاد رکن ہے )۔ یہ زبان مازندران (طبری) زبان سے ہے اور سمنانی ، سورکھی اور لسگردی زبانوں سے ایک خاص قربت اور مماثلت رکھتی ہے۔ * بہت سے معاملات میں، سنگساری کی زبان پرانی خرزمی سے ملتی جلتی ہے۔ *

یہ زبان زیادہ تر سنگسر شہر اور آس پاس کے کچھ علاقوں کے لوگ استعمال کرتے ہیں۔ صوبہ مرقزی کے شہر سویح میں بھی اس زبان کے بولنے والوں کی بڑی تعداد موجود ہے۔ دنیا بھر میں تقریباً 100,000 لوگ یہ زبان بولتے ہیں۔

رزمرہ ایران کی جغرافیائی ثقافت کی کتاب میں سنگساری کی زبان کے بارے میں لکھتے ہیں: 

 گرائمر 
ماہر لسانیات فارسی زبان کے ارتقا کو تین مراحل میں تقسیم کرتے ہیں : قدیم فارسی، درمیانی فارسی اور جدید فارسی ۔ اس دوران درمیانی فارسی اور جدید فارسی کے درمیان تعلق اور اس دور میں جو ترقی ہوئی وہ بالکل واضح ہے لیکن اہل علم کا خیال ہے کہ قدیم فارسی کا براہِ راست مشرق فارسی سے کوئی تعلق نہیں ہے اور قدیم فارسی اور آوستانی زبانوں میں اس کی خاص خصوصیات ہیں۔ اور اس کے مطابق فعل کی درجہ بندی مختلف صورتیں اختیار کرتی ہے، جب کہ وسطی فارسی میں اس کا کوئی نشان نہیں ہے اور زبان کی نشو و نما کے ان دو ادوار کے درمیان ایک اور زبان کا ہونا ضروری ہے، جو کسی حد تک مندرجہ بالا پہلوؤں سے ملتے جلتے ہیں۔ فارسی یہ مشابہت سنگساری زبان میں موجود ہے، جس کا مطلب ہے کہ سنگساری زبان آج بھی اسم کے ضمیر اور نسائیت کو برقرار رکھتی ہے۔ تذکیر اور نسائیت کی رائے مختلف ہے اور یہ سب فعل کی درجہ بندی پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ بہر حال سنگساری زبان اگرچہ حروف اور فعل کے اعتبار سے قدیم فارسی کی وسعت نہیں رکھتی لیکن وسطی فارسی کی طرح یہ ان سے بالکل خالی نہیں بلکہ قدیم ہے۔

آرتھر کرسٹینسن اس خطے کی زبانوں کا جائزہ لینے کے بعد کہتا ہے:

 الفاظ 
سنگساری زبان میں بہت سے ایسے الفاظ ہیں جو آوستانی الفاظ سے ملتے جلتے ہیں، مثال کے طور پر درج ذیل الفاظ کا ذکر کیا جاتا ہے۔

 کَس: کوچک (که)
 مَس: بزرگ (مَه)
 مونگ: ماه
 اِسِه: اکنون
 هَپو: آب (کودکانه)
 تَ: مال تو
 لوژِنگ: هواکش، روزن
 شته واش: نوعی گیاه سمی
 اِسپِه: سگ
 ورف/وفر: برف
 دَس: ده
 گوت: سراپرده، خیمه
 اینو: پیر و ناتوان
 وَرک: گرگ
 نِسوم: زمین پست، دور از تابش آفتاب
 گوراسکا: سوراخ و حوش
 پیمه: زمین (از پیمودن)
 مشتی مَچی: به اندازهٔ یک مشت
 اَ: من
 پَس: گوسفند

پارتھین پہلوی زبان کے بہت سے الفاظ سنگسری کے الفاظ سے ملتے جلتے یا ملتے جلتے ہیں۔ مثال کے طور پر:

 شپ: جهش
 گِری: گردن (گریبان)
 تر: ناحیه
 کرند: کنند
 واش: گیاه، علف
 اَ: من
 ولگ: برگ
 بوات: گفت
 مد وانده: به من می‌گوید
 وَر: کنار

سنگسار میں سیتھیائی باشندوں کے آباد ہونے کی ایک وجہ سنگسری زبان میں بہت سے سیتھیائی الفاظ کا موجود ہونا ہے۔ مثال کے طور پر الفاظ:

 چَفت: آغل
 زَرَژ: کبک
 پِشه: پدر

نیز، سنگسری کے کچھ الفاظ قدیم زمانے میں زرتشتی عقائد اور طریقوں کا حوالہ دیتے ہیں۔ بشمول:

 شِوی: پیراهن مقدس
 سدره: شپیک
 ستره: سدره یا همان پیرهن مقدس
 زنافر: مقدار کم‌اهمیت، تنافور
 فتات: مکمل طور پر دھویا گیا، مذہبی رسومات یا طہارت کے ساتھ دھویا گیا۔

 فوٹ نوٹ 

 ^ سنگ مرمروں کی تعداد 10۔
 ^ اعظمی سنگساری (تاریخ سنگسر مہدیشہر) 19۔

 حوالہ جات 

 صباغیان، ناصر، سنگساری زبان کا مطالعہ، امول، شمالی پیڑ، اپریل 2011
 اعظمی سنگسری، چراغعلی ( اعظمی سنگسری، چراغعلی اعظمی سنگسری، چراغعلی ، مصنف


 مزید پڑھیے 

 صباغیان، ناصر، سنگساری زبان کا مطالعہ، امول، شمالی پیڑ، اپریل 2011
 اعظمی سنگسری، چراغعلی ( اعظمی سنگسری، چراغعلی ( اعظمی سنگسری، چراغعلی (سنگساری ڈکشنری ، گرانٹ ایل کی کوشش سے۔ وینیڈفور، فرینکلن؛ جیب

ابتدائی طور پر سنگسری زبان کی تربیت

 متعلقہ مضامین 

 ایرانی زبانیں۔
 مہدیشر
 سنگسری لغت
 چراغ علی اعظمی۔

زمرہ:شمال مغربی ایرانی زبانیں
زمرہ:شہرستان مہدی‌شہر
زمرہ:ایران کی زبانیں
زمرہ:ایرانی زبانیں
زمرہ:ایتھنولوگ 18 کا حوالہ دیتے ہوئے زبان کے مضامین
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:صوبہ سمنان