دو قدم دور تھے

دو قدم دور تھے ایک اردو زبان کا پاکستانی سماجی ڈراما سیریل ہے جس کی ہدایت کاری محسن مرزا، شریک ڈائریکٹر کاشف احمد بٹ نے کی ہے، جسے کفایت روڈانی نے لکھا ہے اور آئرن لائن پروڈکشنز نے پروڈیوس کیا ہے۔ یہ ڈراما پہلی بار 3 فروری 2014 کو جیو ٹی وی پر نشر کیا گیا تھا جس میں سمیع خان ، عائزہ خان ، ثنا خان اور علی خان نے مرکزی کردار ادا کیے تھے۔  یہ ڈراما اپنی پہلی قسط سے ہی سپرہٹ ہو گیا تھا۔ اسے ہندوستان کے عوام کی طرف سے زبردست پزیرائی ملی ہے۔

یہ ڈراما زندگی چینل ( انڈیا ) پر 16 فروری 2016 سے 10 مارچ 2016 تک ہر پیر سے ہفتہ کی رات 9 بجے تک نشر کیا گیا۔

 کہانی 
زوہاب مرکزی کردار ہے اور اسے نایاب کے کزن رضا نے اغوا کر لیا ہے۔ زوہاب کی آنکھوں پر پٹی بندھی ہے اور وہ نایاب سے شادی کرنے پر مجبور ہے۔ کہانی نئے موڑ لیتی ہے اور تیز رفتاری بدلتی ہے۔ دو قدم دور تھا محبت ، غم اور دکھ کی کہانی ہے، جو ایک شادی شدہ جوڑے اور ایک دوسرے کی تلاش کے گرد گھومتی ہے۔ تلاش کے دوران وہ ایک دوسرے سے ٹکرا گئے۔ وہ ایک طویل عرصے سے اکٹھے ہیں اور صورت حال کو مزید ڈرامائی بنانے کے لیے جذبات پیدا کرنا شروع کر دیتے ہیں، یہ نہ جانتے ہوئے کہ وہ قانونی طور پر شادی شدہ ہیں۔ 

نایاب اقبال ( عائزہ خان )، ایک خوبصورت نوجوان لڑکی، ایک افسر کی بیٹی ہے۔ چونکہ اس کے والدین کی موت ہو گئی، اس کے والد کا متوسط طبقے کا چھوٹا بھائی اسے اپنی بیٹی کی طرح دیکھتا ہے، لیکن اس کی دوسری بیوی اس کے ساتھ نوکر کی طرح سلوک کرتی ہے۔ نایاب کے چچا کا کم تعلیم یافتہ بیٹا رضا (اپنی پہلی بیوی سے) واحد ہے جو نایاب کے ساتھ پیار اور دیکھ بھال کرتا ہے۔ وہ خاموشی سے نایاب سے محبت کرتا ہے، لیکن اس کی کم حیثیت کی وجہ سے وہ اس سے شادی نہیں کر سکتا، جبکہ نایاب اسے اپنا بھائی سمجھتا ہے۔ ایک دن، رضا کو معلوم ہوا کہ اس کی سوتیلی ماں نایاب کو شادی کے بہانے ایک بوڑھے آدمی کے ہاتھ بیچنے کا ارادہ رکھتی ہے اور وہ بوڑھا آدمی حقیقت میں دلال ہے۔ وہ نایاب اور خود کو اس مکروہ، لالچی سوتیلی ماں سے بچانے کا جلد بازی میں فیصلہ کرتا ہے۔ وہ زوہاب الدین ( سمیع خان ) کو، جو ایک تعلیم یافتہ اور امیر نوجوان اپنے خاندانی کاروبار کو سنبھال رہا ہے، خوبصورت اور تعلیم یافتہ نایاب کے لیے ایک موزوں جیون ساتھی کے طور پر پاتا ہے۔ اسی رات وہ نایاب کو دلہن کا لباس دیتا ہے اور اسے تیار رہنے کو کہتا ہے، کیونکہ وہ جلد ہی رخصت ہونے والی ہے۔ نایاب دلہن کے سوٹ کو دیکھ کر الجھن میں ہے اور رضا سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ ایک دوسرے سے شادی کریں گے۔ وہ اسے جواب نہیں دیتا اور تیاری کرنے کے لیے بھاگتا ہے۔ رات کے آخری پہر میں، رضا اور نایاب گھر سے فرار ہو گئے۔

اگلی صبح، زوہاب الدین، جسے اس کی پیاری ماں اور دادا پیار سے زواب کہتے ہیں، کام پر جانے کے لیے تیار ہو رہے ہیں۔ جب وہ راستے میں تھا، رضا اور اس کے دوستوں نے اس کی کار پر حملہ کیا اور وہ اسے اغوا کر کے اپنی گاڑی میں لے گئے۔ نایاب، اپنے دلہن کے سوٹ میں ملبوس، ایک پرانے چھوٹے سے گھر میں انتظار کر رہی ہے۔ رضا اپنے دوستوں، قاضی صاحب اور زواب (جن کی آنکھوں پر پٹی بندھی ہوئی ہے) کے ساتھ وہاں پہنچ گیا۔ انھوں نے اس کی آنکھوں پر پٹی ہٹا دی اور اسے ایک کرسی پر بٹھایا، اس کے سر کی طرف بندوق کا اشارہ کیا گیا تھا۔ رضا نایاب کو لینے جاتا ہے، وہ پریشان ہے کہ کیا وہ صحیح کام کر رہا ہے، اس نے اسے اس پر بھروسا کرنے کو کہا۔ قاضی صاحب کہتے ہیں کہ یہ جو کر رہے ہیں وہ ٹھیک نہیں، نکاح دولہا اور دلہن کی رضامندی سے ہونا چاہیے، زبردستی نہیں۔ پھر بھی وہ اسے نکاح پر مجبور کرتے ہیں۔ نایاب نے اپنے سر اور چہرے کو نقاب سے ڈھانپ رکھا ہے، اس لیے نایاب اور زواب دونوں ایک دوسرے کا چہرہ نہیں دیکھتے۔ وہ زواب کو بندوق کی نوک پر شادی کی دستاویز پر دستخط کرواتے ہیں۔ نکاح کے بعد، قاضی صاحب کو رضا کے دوست لے جاتے ہیں۔ رضا نے نکاح نامہ (شادی کی دستاویز) کے ساتھ ایک خط اور کچھ رقم نایاب کو دی۔ اور وہ زواب سے اس کی بدتمیزی کے لیے معافی مانگتا ہے اور زواب سے وعدہ کرتا ہے کہ وہ نایاب کا اچھی طرح خیال رکھے گا اور اپنے دوستوں کے ساتھ چلا جاتا ہے۔

زوب پریشان ہے کہ وہ اس نامعلوم لڑکی کو گھر نہیں لے جا سکتا کیونکہ اس کی ماں دل کی مریضہ ہے اور ایسی چونکا دینے والی خبر نہیں لے سکتی۔ وہ وہاں سے جانے کی کوشش کرتا ہے لیکن نایاب نے اس کا ہاتھ تھام لیا، جبکہ اس کا چہرہ اب بھی نقاب کے نیچے چھپا ہوا ہے۔ اس کے پاس اسے سہارا کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں ہے۔ دونوں بات چیت کرنے کی کوشش نہیں کرتے، کیوں کہ زواب پریشان ہے کہ آگے کیا کرنا ہے اور نایاب خود سے کوئی بھی بات شروع کرنے سے شرماتی ہے۔ وہ واپسی کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش میں آہستہ آہستہ باہر نکلتے ہیں، زواب آگے چل رہا ہے اور نایاب اس کا ہاتھ پکڑ کر پیچھے چل رہا ہے۔ زواب یہ سوچتا رہا کہ اس مسئلے کا حل کیسے نکالا جائے، وہ سگریٹ سلگانے لگتا ہے۔ اچانک ایک خیال سے زواب نے جلتا ہوا سگریٹ نایاب کے پکڑے ہوئے ہاتھ پر رکھ دیا۔ اچانک درد کی وجہ سے، اسے اس کا ہاتھ چھوڑنا پڑتا ہے اور وہ اسے سڑک کے بیچ میں اکیلا چھوڑ کر فرار ہو جاتا ہے۔ وہ واپس اپنی کار کی طرف بھاگتا ہے اور اپنے دفتر کی طرف جاتا ہے۔ جب وہ اپنا پردہ ہٹاتی ہے اور اسے ڈھونڈتی ہے۔ وہ یہ بھی نہیں جانتی کہ وہ کیسا لگتا ہے، وہ اس کے بارے میں صرف اتنا جانتی ہے کہ نام زوہاب الدین ہے۔ اس بھاری لباس میں گھومتے پھرتے تھک کر وہ فٹ پاتھ پر بیٹھ کر رضا کا دیا ہوا خط پڑھتی ہے۔ خط میں، اس نے کہا ہے کہ وہ اس دن سے اس سے پیار کرتا ہے جب سے اس نے اس پر نظریں جمائیں، اس کے والدین کی موت سے بہت پہلے۔ اور وہ خود اس سے شادی کر لیتا، لیکن وہ ایسا نہیں کر سکتا تھا کیونکہ وہ اس کے لیے خوبصورت اور پڑھی لکھی تھی، جب کہ وہ ایک ان پڑھ غریب آدمی تھا جس کے پاس نہ پیسہ تھا اور نہ مستقبل۔ تو اس نے اسے ایک ایسا میچ پایا جو اس کی خوبصورتی اور دماغ کے مطابق تھا۔ جب کہ وہ روزی کی تلاش میں دبئی جا رہا ہے۔ اور اس نے خط میں زوہاب الدین کا پتہ اور رابطے کی تفصیلات بھی فراہم کی ہیں۔

ایک بھکاری عورت نایاب کے پاس پہنچی اور بھیک مانگی۔ رضا کی دی ہوئی رقم میں سے، نایاب عورت کو ایک مخصوص رقم دیتی ہے اور اسے باقی رقم دکھاتی ہے، یہ کہہ کر کہ اس کے پاس بس اتنا ہی ہے۔ عورت اسے مشورہ دیتی ہے کہ پیسے اس طرح کھلے میں نہ رکھ، ورنہ چوری ہو سکتی ہے۔ نایاب عورت سے پوچھتی ہے کہ کیا وہ اپنے شوہر سے رابطہ کرنے کے لیے فون تلاش کرنے میں اس کی مدد کر سکتی ہے۔ بھکاری اسے PCO کے ساتھ قریبی دکان پر لے جاتل ہے، جہاں وہ اسے فون کر سکتی تھی۔ لیکن اس سے پہلے کہ وہ کال کر پاتی، رضا کے خط اور اس کے نکاح نامے کے ساتھ کچھ مقامی جیب کترے اس کے پیسے چھین لیتے ہیں۔ اور پاکٹ مار اسے خالی ہاتھ چھوڑ کر بھاگ جاتا ہے۔ نایاب نے بھکاری عورت سے کہا کہ وہ اسے اپنے گھر لے جائے۔ مرد بھکاریوں کے نازیبا تبصروں اور ہوس بھری نظروں کے درمیان عورت اسے بھکاری کالونی لے گئی۔ دریں اثنا، زواب اپنے بہترین دوست سے بات کرتا ہے اور اسے اپنی غلطی کا احساس ہوتا ہے اور وہ اسی جگہ واپس چلا جاتا ہے جہاں اس نے اسے چھوڑ دیا تھا، صرف اس کی گمشدگی کا پتہ لگانے کے لیے۔ اس کے دوست کی بات سے وہ اپنے عمل کا مجرم محسوس کرتا ہے۔

نایاب رات بھکاری عورت کے ڈیرے پر گزارتی ہے۔ عورت رات کو نشے میں دھت بھکاریوں سے نایاب کی حفاظت کرتی ہے اور اگلی صبح نایاب سے وہاں سے نکل جانے کی درخواست کرتی ہے کیونکہ یہ جگہ نہ تو اس کے لیے موزوں ہے اور نہ محفوظ۔ یہاں تک کہ وہ نایاب کو کچھ پیسے اور اپنے بہترین کپڑوں کا ایک جوڑا بھی دیتی ہے جو اسے کسی امیر عورت نے دیا تھا۔ نایاب اسے بدل لیتی ہے اور اپنی مہمان نوازی کے لیے بھکاری عورت کے لیے تحفے کے طور پر اپنا عروسی لباس چھوڑ دیتی ہے۔ سڑکوں پر اکیلے چلتے ہوئے نایاب کو بھوک کی وجہ سے چکر آنے لگتے ہے اور وہ اسے ہسپتال لے جانے کے لیے ٹیکسی کرایہ پر لیتی ہے۔ وہ ٹیکسی میں ہی بیہوش ہو جاتی ہے۔ کیب ڈرائیور اسے ایک کلینک لے کر آتا ہے، جہاں ڈاکٹر سلمان ( علی خان ) اسے اپنے کلینک کے پیچھے اپنے گھر منتقل کر دیتا ہے۔ وہ اس کی خوبصورتی اور معصومیت سے متاثر ہوا جب وہ بے ہوش پڑی تھی۔ وہ اٹھتی ہے اور اس سے پوچھتی ہے کہ اس نے اسے اپنے گھر میں کیوں رکھا ہے اور وہ وہاں سے جانا چاہتی ہے۔ وہ اسے اس وقت تک رہنے کو کہتا ہے جب تک اس کی صحت بہتر نہ ہو جائے۔ جیسے جیسے دن گزرتے ہیں، وہ اسے زیادہ دیر ٹھہرانے کی وجوہات بناتا ہے، یہاں تک کہ اس کے پہننے کے لیے کپڑے بھی خریدتا ہے۔ وہ اس کے تمام احسانات واپس کرنے کا وعدہ کرتی ہے، ایک بار جب وہ اس قابل ہو جائے گی۔

زواب کی بہن اپنے بچوں کے ساتھ اس کے گھر جاتی ہے تاکہ زواب کو ہر طرح سے بے چین اور پریشان پایا جائے، خاص طور پر اس کی شادی کے ذکر پر۔ لہٰذا، اس کی ماں اور بہن اسے خوش کرنے کے لیے اپنی کزن نشا کو لندن سے واپس بلانے کا ارادہ رکھتی ہیں۔ نشا کالج کے زمانے سے زوآب سے محبت کرتی تھی، لیکن اس نے بار بار مسترد کیا تو دل ٹوٹا ہوا ہے۔ پھر بھی، وہ آخری کوشش کرنے پر راضی ہے۔ زواب نشا کی طویل غیر موجودگی کے بعد بھی اس کے ساتھ بدتمیزی اور مغرور ہے۔ اس کا خاندان اسے مضبوط بننے کی ترغیب دیتا ہے۔ ایک بار زواب کو اپنے دفتر میں ملنے کے دوران بارش ہونے لگتی ہے تو نشا زواب کو بارش سے لطف اندوز ہونے کے لیے بلا لیتی ہے۔ اس کا بھائی، جو ڈاکٹر سلمان نکلتا ہے، اسے یہ بتانے کے لیے فون کرتا ہے کہ اسے بالآخر محبت ہو گئی ہے اور نایاب کو فون دیتا ہے کہ اس کی بہن اس سے بات کرنا چاہتی ہے۔ نایاب کال لیتا ہے لیکن بارش کی وجہ سے نیٹ ورک کا رابطہ بالکل واضح نہیں ہے۔ لہٰذا، نشا نے اپنا فون زواب کے حوالے کر دیا تاکہ وہ اپنے بالوں کو خشک کر سکے۔ زواب اور نایاب نے ایک چھوٹی سی شائستہ گفتگو کی۔

ڈاکٹر سلمان نے نایاب کو شادی کی پیشکش کی لیکن اس نے یہ کہہ کر انکار کر دیا کہ چاہے وہ اس کی پیشکش قبول نہیں کر سکتی، لیکن وہ اسے اپنی شادی کے بارے میں نہیں بتاتی۔ وہ صرف یہ کہتی ہے کہ وہ کسی کی تلاش میں ہے اور جب تک اسے وہ شخص نہیں مل جاتا وہ اپنی زندگی کا کوئی فیصلہ نہیں لے سکتی۔ وہ اس سے درخواست کرتی ہے کہ اسے دارالامان (خواتین کی پناہ گاہ) میں جگہ مل جائے، کیونکہ وہ اب اس کے گھر نہیں رہ سکتی۔ اگرچہ اس کے مسترد ہونے سے دل ٹوٹ جاتا ہے، سلمان اس کے لیے دارالامان میں رہنے کا انتظام کرتا ہے، جہاں وہ ایک ٹرسٹی ہے اور اسے خواتین کی پناہ گاہ میں دینے کے لیے ایک حوالہ خط دیتا ہے۔ اگلی صبح نایاب سلمان سے ملے بغیر چلا جاتا ہے۔ دریں اثنا، نشا زواب کو اس لڑکی سے ملنے کے لیے سلمان کے گھر لے جانے پر راضی کرتی ہے جو اسے بالآخر مل گئی ہے۔ جب زواب اور نشا راستے میں ہیں، ان کا سامنا نایاب سے ہوتا ہے جو اس کے بیگ کے ساتھ چل رہی تھی۔ زواب گاڑی چلاتے ہوئے نایاب کے کپڑوں پر کیچڑ چھڑکتا ہے۔ نایاب ناراض ہے، اس لیے نشا اور زواب اس سے معافی مانگنے کے لیے نیچے اترے۔ وہ اسے اس جگہ چھوڑنے کی پیشکش کرتے ہیں جہاں وہ جانا چاہتی ہے۔ وہ ان سے کہتی ہے کہ وہ اسے دارالامان میں چھوڑ دیں۔ وہ حیران ہیں کیونکہ لگتا ہے کہ وہ کسی ایسی جگہ سے تعلق نہیں رکھتی لیکن پھر بھی وہ جیسے چاہتی ہیں۔ وہ اسے چھوڑ کر سلمان کے گھر واپس چلے گئے، جہاں سلمان کو پریشان پاتے ہیں ۔

نایاب دارالامان کی کچھ خواتین کو متاثر کرتی ہے اور انھیں اپنے بنائے ہوئے دستکاری فروخت کرنے کے لیے درخواست کرتی ہے۔ نایاب خود دستکاری کی فروخت کے لیے ایک دفتر جاتی ہے۔ دفتر زواب کا نکلا۔ وہ اس کی خوبصورتی سے متاثر ہے۔ بہت مجبور کرنے کے بعد زواب نایاب کو اپنی ماں کے لیے بطور نرس کام کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ پھر وہ اقرار کرتا ہے کہ وہ اس سے محبت کرتا ہے۔ نایاب یہ کہہ کر مسترد کرتی ہے کہ وہ شادی شدہ ہے جس سے زواب کو تکلیف ہوتی ہے۔ دوسری جانب سلمان نے اپنی بہن کے سامنے اعتراف کیا کہ وہ نایاب سے محبت کرتا ہے۔ دارالامان کی انتظامیہ کے خلاف کھڑے ہونے کی وجہ سے نایاب اغوا ہو جاتی ہے۔ وہ کسی طرح زواب کو فون کرتی ہے جہاں اسے پتہ چلتا ہے کہ زواب دراصل زوہاب الدین ہے۔ زواب نے اسے بچایا اور اسے گھر واپس لے آیا۔ نایاب کو زواب کی دراز میں ان کا نکاح نامہ (شادی کا ثبوت) مل گیا اور اسے ڈھونڈ کر خوشی ہوئی۔ جب سے وہ شوہر ہے نایاب اس سے آزاد اور قریب ہونے لگتا ہے۔ زواب اس سے بے خبر یہ سوچ کر خوش ہوتا ہے کہ نایاب اس سے پیار کرتی ہے اپنے شوہر سے نہیں۔

حالات اس وقت خراب ہو جاتے ہیں جب زواب کی والدہ اس سے نایاب کو اغوا کرنے کے بعد واپس بھیجنے کو کہتی ہیں۔ سلمان کو پتہ چلتا ہے کہ نایاب زواب کے گھر رہتا ہے اور دوبارہ تجویز لے کر وہاں پہنچ جاتا ہے لیکن جب زواب نے اعتراف کیا کہ وہ نایاب سے محبت کرتا ہے تو وہ مایوس ہو جاتا ہے۔ پھر فیصلہ کا انتخاب نایاب کو دیا جاتا ہے کہ وہ ان دونوں میں سے انتخاب کرے۔ نایاب پھر زواب کی والدہ کا اس کے بارے میں نقطہ نظر سنتی ہے اور چلی جاتی ہے۔ زواب کی ماں اسے نشا سے شادی کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ زواب دارالامان پہنچ جاتا ہے لیکن نایاب اس سے ملنے سے انکار کر دیتی ہے اور اپنے دوستوں سے جھوٹ بولنے کو کہتی ہے کہ وہ یہاں نہیں ہے۔ زواب دل شکستہ ہو کر نایاب کے انتظار میں اپنی ماں سے راضی ہو جاتا ہے۔ اچانک نایاب کو پتہ چلا کہ وہ انتظار کر رہی ہے۔ اس کے دارالامان دوست اور بھکاری عورت اسے اپنے شوہر کے گھر واپس جانے کو کہتے ہیں۔ نایاب پھر زواب کی شادی پر وہاں پہنچتا ہے۔ وہ زواب کی والدہ اور دادا سے اپنی شادی کے بارے میں انکشاف کرتی ہے۔ اس کے بعد نایاب وہاں سے جانا شروع کر دیتی ہے لیکن نشا زواب کو اسے روکنے کے لیے کہتی ہے اور اس کی شادی کی کال کرتی ہے اور اپنے بھائی سلمان کے ساتھ نایاب اور زواب کی خوشگوار زندگی کی خواہش کرتے ہوئے چلی جاتی ہے۔ رضا یہ معلوم کرنے کے لیے آیا کہ آیا نایاب خوش ہے اور اسے زواب اور اس کے خاندان کے ساتھ خوش دیکھ کر چلا جاتا ہے۔ شو کا اختتام زواب کے نایاب سے معافی مانگنے پر ہوتا ہے اور نایاب خوشی سے اس کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑے اپنے گھر میں داخل ہوتا ہے۔

 کردار 

 قوی خان زوہاب کے دادا کے طور پر
 عائزہ خان بطور نایاب اقبال
 سمیع خان بطور زوہاب الدین/زواب
 علی خان بطور ڈاکٹر سلمان
 سکینہ خان بطور روزینہ
 کنور ارسلان بطور رضا (نایاب کا کزن)
 ثنا خان بطور نیشا
 عذرا محی الدین زوہاب کی ماں کے طور پر
 عنبر ارشد
 انعم عقیل
 فریحہ جبین بطور سلطانہ

 موسیقی 
اصل ساؤنڈ ٹریک آئرن لائن پروڈکشنز اور جیو ٹی وی کے لیے کے کے انٹرٹینمنٹ نے تیار کیا ہے، جسے ندا عرب اور <b>نبیل شوکت علی</b> نے گایا ہے، جو سر کشیترہ کے فاتح اور کامیاب OSTs درمیاں، شک، پچھتاوا اور زندگی تیرے بنا کے گلوکار ہیں۔ اس او ایس ٹی کو وقار علی نے کمپوز کیا ہے۔ 

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 




زمرہ:اردو زبان کے ٹیلی ویژن پروگرام
زمرہ:جیو ٹی وی کے ڈرامے
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل