دشمن، ایک داستان محبت

دشمن، ایک محبت کی کہانیپہلا انگریزی ایڈیشن مصنف آئزک باشیوس گلوکار اصل عنوان Sonim, di Geshichte fun a Liebe مترجم علیزا شیورین اور الزبتھ شرب ملک ریاستہائے متحدہ زبان یدش پبلشر فارر، اسٹراس اور گیروکس تاریخ اشاعت 1966 شائع شدہ انگریزی میں 1972 میڈیا قسم پرنٹ (پیپر بیک اور ہارڈ بیک) صفحات 228 صفحہ آئی ایس بی این 
دشمن، ایک داستان محبت (  ) آیزک بشوش سنگر کا ایک ناول ہے۔ یہ سلسلہ وار جوش ڈیلی فورورڈ میں 1966 میں پہلی بار شائع ہوا تھا.  انگریزی ترجمہ 1972ء میں شائع ہوا تھا۔ 

1949 میں نیو یارک سٹی میں سیٹ کیا گیا یہ ناول ہولوکاسٹ سے بچ جانے والے ہرمن بروڈر کا قصہ ہے۔ پوری جنگ کے دوران وہ ایک ہیلافٹ میں زندہ رہا، جس کی دیکھ بھال اس کے غیر یہودی پولش نوکرانی یادویگا نے کی۔ بعد میں وہ اسے امریکہ اپنی بیوی بناکر لے گیا۔ دریں اثنا اس کا ایک اور ہولوکاسٹ سے زندہ بچ جانے والی ماشہ کے ساتھ تعلق ہے۔ یادویگا کے سامنے خود کو وہ ایک سفری کتاب فروخت کرنے والے کے طور پر ظاہر کرتا ہے حالانکہ وہ محض ایک بدعنوان ربی کے لیے ایک بھوت کہانی کار ہے۔ وہ نیو یارک میں مسلسل بے چینی اور دائمی مایوسی کے ساتھ گھومتا ہے۔ اس کی اس پریشانی اور اضافہ ہوجاتا ہے جب اس کی پولینڈ سے پہلی بیوی، تمارا، جو ہولوکاسٹ میں مقتول سمجھ لی گئی تھی، نیویارک آجاتی ہے۔

 حوالہ جات 

زمرہ:1966ء کے امریکی ناول
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:یدیش-زبان کا ادب
زمرہ:امریکی ناول جن پر فلمیں بنیں
زمرہ:1949ء میں سیٹ فکشن