زاہدہ زیدی

زاہدہ زیدی (4 جنوری 1930ء - 11 جنوری 2011ء) ایک بھارتی اسکالر، انگریزی ادب کی پروفیسر، شاعرہ، ڈراما نگاراور ادبی نقاد تھیں۔ ان کی ادبی خدمات میں سماجی، نفسیاتی اور فلسفیانہ پہلوؤں سے متعلق اردو اور انگریزی میں 30 سے زائد کتابیں اور انتون چیخوف، لوئجی پیرآندیلو، سیموئل بکٹ، ژاں پال سارتر اور یوجین آئنسکو کے ادبی کاموں کا ترجمہ شامل ہے۔ انھوں نے اردو اور انگریزی میں بھارتی اور مغربی مصنفین کے کئی ڈرامے پروڈیوس اور ان کی ہدایت کاری کی۔  انھیں غالب انسٹی ٹیوٹ، دہلی کی طرف سے اردو ڈرامے کے لیے ہم سب غالب ایوارڈ اور کل ہند بہادر شاہ ظفر ایوارڈ ملا۔

 ابتدائی زندگی اور تعلیم 
زاہدہ زیدی 4 جنوری 1930ء کو میرٹھ، ہندوستان میں پیدا ہوئیں۔ وہ پانچ بیٹیوں میں سب سے چھوٹی تھیں۔ ان کے والد، ایس ایم مستحسن زیدی، جامعہ کیمبرج میں ریاضی پڑھاتے تھے اور میرٹھ میں ایک معروف وکیل تھے۔ ان کا انتقال اس وقت ہوا جب زیدی بہت چھوٹی تھیں۔ ان کے دادا، کے جی ثقلین، ایک مشہور سماجی مصلح تھے، جب کہ ان کے نانا، خواجہ الطاف حسین حالی، اردو کے شاعر تھے۔  ایک بڑی بہن، ساجدہ زیدی، جن کا انتقال ان کے دو ماہ بعد ہوا، وہ ایک معروف شاعرہ اور علی گڑھ مسلم یونیورسٹی (اے ایم یو) میں تعلیم کی پروفیسر بھی تھیں۔ دونوں ادبی برادری میں "زیدی بہنیں" کے نام سے مشہور تھیں۔ اگرچہ ایک قدامت پسند مسلم معاشرے سے تھی، انھوں نے اور ساجدہ نے اے ایم یو میں طالب علموں کے طور پر برقع پہننا چھوڑ دیا اور اپنی سائیکلوں پر کلاس تک گئیں۔ "Zahida Zaidi 1930–2011"۔ rekhta.org۔ اخذکردہ بتاریخ 5 اپریل 2016۔ 

ان کی بیوہ ماں نے خاندان کو میرٹھ سے پانی پت منتقل کیا اور اپنی لڑکیوں کو اے ایم یو میں پڑھنے کے لیے بھیج دیا، کیوں کہ یہ ایک اعلیٰ تعلیمی ادارہ تھا۔ "Zahida Zaidi 1930–2011"۔ rekhta.org۔ اخذکردہ بتاریخ 5 اپریل 2016۔  اے ایم یو میں زیدی نے انگریزی زبان میں بیچلر آف آرٹس (بی اے) اور ماسٹر آف آرٹس (ایم اے) کی ڈگریاں حاصل کیں۔ انھوں نے انگلینڈ میں اپنا تعلیم جاری رکھی، جامعہ کیمبرج میں ترمیم شدہ اوورسیز میرٹ اسکالرشپ کے ساتھ تعلیم حاصل کی، جہاں انھوں نے انگریزی میں بی اے آنرز اور ایم اے کی ڈگریاں حاصل کیں۔ بھارت واپسی پر، انھوں نے لیڈی ارون کالج اور مرانڈا ہاؤس، دہلی یونیورسٹی اور 1952ء سے 1964ء تک خواتین کے کالج، اے ایم یو میں انگریزی پڑھائی۔ وہ 1964ء میں اے ایم یو شعبہ انگریزی میں ریڈر مقرر ہوئیں۔ 1983ء میں وہ انگریزی کی پروفیسر بنیں اور 1988ء میں ریٹائر ہوئیں۔ ان سے پہلے، 1971ء-72ء کے دوران میں، انھوں نے شملہ میں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ایڈوانسڈ اسٹڈی میں فیلو کے طور پر کام کیا۔ Susie J. Tharu; Ke Lalita (1993)۔ Women Writing in India: The twentieth century۔ Feminist Press at CUNY. pp. 322–۔ ISBN 978-1-55861-029-3۔

زیدی کا انتقال "Zahida Zaidi 1930–2011"۔ rekhta.org۔ اخذکردہ بتاریخ 5 اپریل 2016۔ جنوری 2011 ء کو علی گڑھ میں ہوا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کا تدریسی عملہ
زمرہ:بیسویں صدی کی معلمات
زمرہ:اتر پردیش کے معلمین
زمرہ:اتر پردیش کی معلمات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی شعرا
زمرہ:بھارتی خواتین مترجمین
زمرہ:اتر پردیش کی خواتین سائنس دان
زمرہ:اتر پردیش کی مصنفات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی تعلیمی نظریہ ساز
زمرہ:بھارتی تعلیمی نظریہ ساز خواتین
زمرہ:بھارتی مسلم شخصیات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی مترجمین
زمرہ:اردو خاتون لکھاری
زمرہ:اتر پردیش کے شعرا
زمرہ:میرٹھ کی شخصیات
زمرہ:بھارتی شاعرات
زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی ڈراما نگار اور ڈراما نویس
زمرہ:بیسویں صدی کی بھارتی مصنفات
زمرہ:2011ء کی وفیات
زمرہ:1930ء کی پیدائشیں
زمرہ:ہندوستانی شیعہ شخصیات
زمرہ:شیعہ اثناعشری