بندر کا دل

ایک بندر کا دل سواحلی پریوں کی کہانی ہے جو ایڈورڈ اسٹیر نے سواحلی کہانیوں میں جمع کی تھی۔ Edward Steere (1870), Swahili Tales, "The Story of the Washerman's Donkey". اینڈریو لینگ نے اسے دی للیک پری کتاب میں شامل کیا۔ یہ آرنن تھامپسن 91 ہے۔ D. L. Ashliman, The Monkey's Heart: folktales of Aarne-Thompson type 91 It originated from the Panchitantara.

 خلاصہ 
ایک بندر اور ایک شارک میں دوستی ہو گئی ، اس بندر نے اپنے دوست کو ایک بڑے دیو مکو یو کے درخت کا پھل پھینک دیا جو سمندر پر چھا گیا۔ ایک وقت کے بعد ، شارک نے کہا کہ اگر بندر صرف اس کے ساتھ گھر آ جائے ، تو وہ اسے تحفہ دے گا اور اسے لے جانے کی پیش کش بھی کی۔ بندر نے قبول کر لیا ، لیکن آدھے راستے میں، شارک نے اسے بتایا کہ اس کے ملک کا سلطان بستر مرگ پر ہے اور بہت سخت بیمار ہے اور اس کا علاج کرنے کے لیے ایک بندر کے دل کی ضرورت ہے۔ بندر نے کہا کہ یہ افسوس کی بات ہے ، کیوں کہ اگر وہ جانتا تو وہ اپنا دل لا سکتا تھا ، لیکن وہ اسے پیچھے چھوڑ آیا تھا۔ شارک دھوکا کھا گئی اور اسے لینے کے لیے بندر کو واپس لے آئی۔ بندر فوری طور پر درخت کود گیا اور نیچے نہیں آیا۔ اس نے شارک کو دھوبی کے گدھے کی ایک کہانی سنائی ، جسے دو بار شیر سے ملنے پر راضی کیا گیا اور دوسری بار اس نے اپنی جان گنوا دی اور یہ کہ بندر دھوبی کا گدھا نہیں تھا۔

 مختلف روایات 
اس کہانی کی ایک اور روایت میں ، شارک کی بجائے مگرمچھ ، پنچتنتر کی چوتھی کتاب کی مرکزی کہانی ہے۔ اس روایت میں یہ مگرمچھ کی بیوی ہے جو بندر کے ذریعہ اپنے شوہر کو دیے گئے انجیر سے لطف اندوز ہونے کے بعد ، بندر کا دل کھانے کی خواہش کرتی ہے۔  جبکہ سواحلی ورژن میں صرف ایک مکملکہانی ہے۔ پنچتنتر میں بندر اور مگرمچھ اپنی کہانی کے دوران ایک دوسرے کو بے شمار کہانیاں سناتے ہیں ، جس میں دوسری کہانی دھوبی کے گدھے کی کہانی سے مماثل ہے۔

 تفسیر 
جے آر آر ٹولکین نے اپنی کتاب ذ اسپریوں کی کہانیوں میں اس کہانی کو غیر پریوں کی کہانی کی مثال کے طور پر پیش کیا ہے ، کیونکہ جدا دل پریوں کی کہانی کے تقاضوں پر پورا کرتا ہے مگر اس داستان میں یہ صرف ایک چال کے طور پر مزکور ہے۔ J. R. R. Tolkien, "On Fairy-Stories", The Tolkien Reader, p. 15.

 حوالہ جات 



 بیرونی روابط 



 متھ فالکلور ڈاٹ نیٹ پر "ایک بندر کا دل"

زمرہ:بھارتی ادب
زمرہ:ہندوستانی لوک کہانیاں
زمرہ:ہندوستانی پریوں کی کہانیاں
زمرہ:افریقی داستانیں
زمرہ:افسانوی بندر
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات