زمین (ناول)

زمین پاکستانی ناول اور افسانہ نگار خدیجہ مستور کا اردو ناول ہے۔ یہ ناول 1983ء میں ان کی وفات کے بعد ادارۂ فروغِ اردو نے شائع کیا۔ ڈیزی راکویل نے اس کا انگریزی ترجمہ کیا اور جولائی 2019ء میں اے  کے عنوان سے شائع کیا۔ اس سے قبل اصل اردو کتاب کی اشاعت کے تین سال بعد یعنی 1986ء میں یوان وئے شوئے نے اسے چینی قالب میں ڈھالا۔ زمین تقسیم ہند کے دوران پیدا ہونے والے اقتصادی اور سیاسی انتشار کو پیش کرتا ہے۔ اس کا آغاز خدیجہ کے پہلے ناول آنگن کے آخری منظر یعنی لاہور کے والٹن پناہ گزین کیمپ سے ہوتا ہے۔ اس وجہ سے اسے کبھی کبھار آنگن کا تسلسل سمجھا جاتا ہے، تاہم راکویل نے واضح کیا ہے کہ یہ بیانیہ اعتبار سے تسلسل نہیں بلکہ فکری اور موضوعاتی طور پر اس کا تتمہ ہے۔ اسے سیاسی تمثیل اور پاکستان کی آزادی کا ایسا تاریخی بیان سمجھا جاتا ہے جو خالصتاً خواتین کے نقطۂ نظر پر مبنی ہو۔

 کردار 
 ساجدہ (مرکزی کردار)
 ابا (منشی رمضان)
 سلیمہ
 کاظم
 ناظم
 صابرہ
 مالک
 آمنہ (سلیمہ کی ماں)
 اماں بی
 تاجی
 صلاح الدین عرف صلّو

 تراجم 
یوان وئے شوئے نے ناول زمین کا  کے عنوان سے چینی زبان میں ترجمہ کیا جو فروری 1986ء میں شائع ہوا۔

اس ناول کا انگریزی میں ڈیزی راکویل نے  کے نام سے ترجمہ کیا جو 2019ء میں شائع ہوا۔

 حوالہ جات 

زمرہ:اردو فکشن
زمرہ:اردو ناول
زمرہ:پاکستان میں 1983ء
زمرہ:پاکستانی فکشن
زمرہ:خدیجہ مستور کے ناول
زمرہ:سنگ میل پبلی کیشنز کی کتابیں
زمرہ:لاہور میں سیٹ ناول
زمرہ:1940ء کی دہائی میں سیٹ ناول
زمرہ:1983ء کے ناول