جارجیا پر ریڈ آرمی کا حملہ

جارجیا پر ریڈ آرمی کا حملہ (15 فروری - 17 مارچ 1921) ، جسے سوویت جارجیائی جنگ  یا جارجیا پر سوویت حملے کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ، Debo, R. (1992). Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921, pp. 182, 361–364. McGill-Queen's Press.  روسی سرخ فوج کی ایک فوجی مہم تھی جس کا مقصد   جمہوری جمہوریہ جارجیا (DRG) کی سوشل - ڈیموکریٹک (مینشیوک) حکومت کا تختہ پلٹنا اور ملک میں بالشویکحکومت قائم کرنا تھا۔  یہ تنازع روس کی توسیع پسندانہ پالیسی کا نتیجہ تھا ، جس کا مقصد پہلی جنگ عظیم کے ہنگامہ خیز واقعات تک ان تمام اراضی پر زیادہ سے زیادہ کنٹرول کرنا تھا جو سابق روسی سلطنت Kort, M (2001), The Soviet Colossus, p. 154. M.E. Sharpe,  "Russia". (2006). In Encyclopædia Britannica. Retrieved 27 October 2006, from Encyclopædia Britannica Online:  Kort, M (2001), The Soviet Colossus, p. 154. M.E. Sharpe, ISBN 0-7656-0396-9 کا حصہ تھیں۔اس کے علاوہ زیادہ تر روسی نژاد جارجیائی بولشویکوں کی انقلابی کوششوں کو ، جن کو بیرونی مداخلت کے بغیر اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے اپنے آبائی ملک میں اتنی مدد حاصل نہیں تھی۔  Sicker, M. (2001), The Middle East in the Twentieth Century, p. 124. Praeger/Greenwood,        

روس نے جارجیا کی آزادی کو ماسکو کے معاہدے میں تسلیم کیا تھا ، جس پر 7 مئی 1920 کو دستخط ہوئے تھے  اور اس کے نتیجے میں ماسکو میں اس ملک پر عالمی طور پر حملے پر اتفاق نہیں ہوا تھا ۔ اس میں بڑے پیمانے پر دو جارجیائی نژاد سوویت / روسی عہدے داروں ، جوزف اسٹالن اور سرگو اورڈزونکائڈیز نے انجینئر کیا تھا ، جنھوں نے "کسانوں اور مزدوروں کی بغاوت" کی حمایت کرنے کے بہانے ، روسی رہنما ولادیمیر لینن کی جارجیا جانے کے لیے 14 فروری 1921 کو رضامندی حاصل کی تھی۔ ملک میں. روسی افواج نے زبردست لڑائی کے بعد جارجیا کے دار الحکومت تبلیسی (جس کو بیشتر غیر جارجیائی بولنے والوں کے لیے تفلس   کہا جاتا ہے) لے لیا اور 25 فروری 1921 کو جارجیائی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا اعلان کیا۔ تین ہفتوں کے اندر باقی ملک پر قبضہ کر لیا گیا ، لیکن یہ ستمبر 1924 تک نہیں ہوا تھا کہ سوویت راج مضبوطی سے قائم ہوا تھا۔ ترکی کے ذریعہ جنوب مغربی جارجیا کے ایک بڑے حصے پر تقریبا  بیک وقت قبضہ (فروری – مارچ 1921) ء) ماسکو اور انقرہ کے مابین ایک بحران پیدا ہونے کا خطرہ تھا  اور معاہدہ کارس میں سوویتوں کے ذریعہ ترکی کی قومی حکومت کو اہم علاقائی مراعات دینے کا باعث بنی۔ 

 پس منظر 
روس میں 1917 میں شروع ہونے والے فروری انقلاب کے بعد ، جارجیا مؤثر طریقے سے آزاد ہوا۔  اپریل 1918 میں اس نے آرمینیا اور آذربائیجان کے ساتھ مل کر ٹرانسکاکیشین ڈیموکریٹک فیڈریٹری ریپبلک کی تشکیل کی ، لیکن ایک ماہ کے بعد وہاں سے رخصت ہو گیا اور 26 مئی کو جمہوریہ جارجیا کی حیثیت سے آزادی کا اعلان کیا ، اس کے بعد اگلے ہی روز آرمینیا اور آذربائیجان دونوں نے ان کا تبادلہ کیا ۔   جارجیا اپنی ہمسایہ ریاستوں کے ساتھ چھوٹے تنازعات میں مبتلا تھا جب اس نے اپنی سرحدوں کو قائم کرنے کی کوشش کی تھی ، حالانکہ ماسکو کے معاہدے میں سوویت روس کے ذریعہ تسلیم کیے جانے سمیت ، پوری روسی جنگ میں آزادی اور عالمی سطح پر عالمی سطح پر تسلیم برقرار رکھنے میں کامیاب رہا تھا ۔  

نسبتا  بڑے پیمانے پر عوامی حمایت اور کچھ کامیاب اصلاحات کے باوجود ، جارجیا کی سوشیل ڈیموکریٹک قیادت مستحکم معیشت کی تشکیل میں ناکام رہی یا کسی مضبوط ، نظم و ضبطی فوج کی تشکیل میں ناکام رہی جو کسی یلغار کی مخالفت کرنے کے قابل ہو۔  اگرچہ شاہی روسی فوج میں خدمات سر انجام دینے والے اعلی  اہل کاروں کی ایک قابل ذکر تعداد موجود تھی ، لیکن مجموعی طور پر فوج ناقابل تنہا اور ناقص لیس تھی۔ مینشیوک پارٹی ، جارجیا کے عوامی محافظ ، کے ممبروں سے بھرتی کیے جانے والے ایک متوازی فوجی ڈھانچے کو بہتر حوصلہ افزائی اور نظم و ضبط کا مظاہرہ کیا گیا تھا ، لیکن ایک ہلکے سے مسلح ، انتہائی سیاسی سیاست کرنے والی تنظیم ہونے کی وجہ سے ، پارٹی کے عہدے داروں کا غلبہ تھا ، لیکن اس کو جنگی قوت کی حیثیت سے بہت کم فائدہ ہوا تھا۔ 

 جنگ کا پیش خیمہ 
دائیں|تصغیر| ریڈ آرمی قفقاز فرنٹ ہیڈ کوارٹر ، سی۔ 1921۔ بائیں سے دائیں: سرگئی ایوانوویچ گوسیف ، سرگگو آرڈزونیکیڈزے ، میخائل توخاچسکی ، ویلنٹین ٹریونوف ، غیر یقینی چاروں نامزد افسر اسٹالن کے گریٹ پرج کے دوران مارے جائیں گے۔  
1920 کے اوائل سے ہی ، مقامی بالشویک جارجیا میں فعال طور پر سیاسی بے امنی کو فروغ دے رہے تھے ، جو دیہی علاقوں میں زرعی پریشانیوں اور ملک کے اندر اندر نسلی تناؤ کو بھی فائدہ پہنچاتے تھے۔ قفقاز میں سوویت فوجی - سیاسی قوتوں کا آپریشنل سینٹر روسی کمیونسٹ پارٹی کی سنٹرل کمیٹی سے منسلک کاوبورو (یا کاکیشین آفس) تھا۔ فروری 1920 میں تشکیل دی گئی ، اس مجلس کی صدارت جارجیائی بالشویک سربگو اورڈزونیکیڈزے نے کی ، جس میں سرجیو کیروف اپنے نائب چیئرمین تھے۔ قفقاز کی سوویت سازی بالشویک رہنماؤں کے سامنے ایسا کام دکھائی دیتی تھی جس کے حصول میں آسانی ہوگی جبکہ اتحادی طاقتیں ترک جنگ آزادی کے ساتھ ہی مشغول تھیں۔ Kedourie, S., editor (1998), Turkey: Identity, Democracy, Politics, p. 65. Routledge (UK),  مزید ، مصطفی کمال اتاترک کی انقرہ پر مبنی ترکی کی قومی حکومت نے ماسکو کے ساتھ باہمی تعاون کی مکمل عزم کا اظہار کیا تھا ، جس میں "جارجیا… اور آذربائیجان کو سوویت روس کے ساتھ اتحاد میں شامل ہونے… اور… توسیع پسند آرمینیا کے خلاف فوجی آپریشن "۔  سوویت قیادت نے کامیابی سے اس صورت حال کا فائدہ اٹھایا اور آذربائیجان جمہوری جمہوریہ کے دار الحکومت باکو پر قبضہ کرنے کے لیے اپنی فوج بھیج دی۔ 

باکو میں اپریل 1920 میں سوویت حکمرانی کے قیام کے بعد ، اوردزونیکیدزے نے ، شاید اپنے ہی اقدام پر عمل پیرا ہوکر ، تبلیسی میں بالشویک بغاوت کی حمایت میں جارجیا کی طرف بڑھا۔ جب یہ بغاوت ناکام ہو گئی تو ، جارجیائی حکومت اپنی تمام طاقتوں کو جارجیائی - آزربائیجان کی سرحد پر سوویت پیش قدمی کو کامیابی کے ساتھ روکنے پر مرکوز کرنے میں کامیاب رہی۔ پولینڈ کے ساتھ مشکل جنگ کا سامنا کرتے ہوئے ، سوویت رہنما ولادی میر لینن نے جارجیا کے ساتھ مذاکرات شروع کرنے کا حکم دیا۔ 7 مئی 1920 کو ماسکو کے معاہدے میں ، سوویت روس نے جارجیا کی آزادی کو تسلیم کیا اور جارحیت نہ کرنے کا معاہدہ کیا۔ اس معاہدے نے دونوں ممالک کے درمیان موجودہ سرحدوں کو ڈی جور قائم کیا اور اس کے ساتھ ہی جارجیا کو بھی ماسکو کے ذریعہ دشمن سمجھے جانے والے تیسرے فریق عناصر کے حوالے کرنے کا پابند کیا۔ ایک خفیہ ضمیمہ میں ، جارجیا نے مقامی بالشویک پارٹی کو قانونی حیثیت دینے کا وعدہ کیا۔ Beichman, A. (1991). The Long Pretense: Soviet Treaty Diplomacy from Lenin to Gorbachev, p. 165. Transaction Publishers. . 
دائیں|تصغیر| تبلیسی میں پیپلز گارڈ کے ہیڈ کوارٹر میں جارجیائی افسران
امن معاہدے کے باوجود ، جارجیا کی مینشیک اکثریتی حکومت کا حتمی طور پر تختہ پلٹ کرنا مقصود اور منصوبہ بند تھا۔ Erickson, J., ed. The Soviet High Command: A Military-Political History, 1918–1941 ( Routledge (UK), 2001, ), p. 123 "Russian Civil War" in Encyclopædia Britannica (2006) Retrieved 27 October 2006, from Encyclopædia Britannica Online:  متعدد یورپی ممالک کے ساتھ اس کے اچھی طرح سے قائم سفارتی تعلقات اور بحیرہ اسود سے کیسپین تک اس کے اسٹریٹجک ٹرانزٹ راستوں پر قابو پانے کی وجہ سے ، جارجیا کو سوویت قیادت نے " اینٹینٹی کا پیش قدمی" کے طور پر دیکھا تھا۔ اسٹالن نے اپنے آبائی وطن کو "مغربی طاقتوں کی رکھی ہوئی خاتون" کہا۔ Mawdsley, Evan (2007), The Russian Civil War, p. 228. Pegasus Books,  جارجیائی آزادی کو یورپ میں جلاوطن روسی مینشیوکوں کے لیے ایک پروپیگنڈا کی فتح کے طور پر دیکھا گیا تھا۔ بالشویک زیادہ دیر تک ان کی اپنی دہلیز پر چلنے والی مینشیویک ریاست کو برداشت نہیں کرسکتے تھے۔ Kort, M (2001), The Soviet Colossus, p. 154. M.E. Sharpe, ISBN 0-7656-0396-9 Pethybridge, RW (1990), One Step Backwards, Two Steps Forward: Soviet Society and Politics in the New Economic Policy, p. 254. Oxford University Press,  

پولینڈ کے خلاف ریڈ آرمی کارروائیوں کا خاتمہ ، وائٹ روسی رہنما ورینگل کی شکست  اور جمہوریہ ارمینیا کے خاتمے نے سوویت کنٹرول کے خلاف مزاحمت کے لیے قفقاز میں آخری آزاد قوم کو دبانے کے لیے ایک سازگار صورت حال فراہم کی۔ Dench, G (2002), Minorities in the Open Society, p. 87. Transaction Publishers,  اس وقت تک ، برطانوی مہم کے کارپس نے پوری طرح سے قفقاز کو خالی کرا لیا تھا  اور مغرب جارجیا کی حمایت میں مداخلت کرنے سے گریزاں تھا۔ 

ماسکو میں سوویت فوجی مداخلت پر عالمی طور پر اتفاق نہیں ہوا تھا  اور بالشویک رہنماؤں میں اپنے جنوبی پڑوسی سے نمٹنے کے طریقہ کار پر کافی اختلاف رائے پایا گیا تھا۔ عوامی امور کے قومی معاملات ، جوزف اسٹالن ، جنھوں نے خانہ جنگی کے اختتام تک بیوروکریٹک طاقت کو ایک قابل ذکر حدت حاصل کرلی تھی ، نے اپنے آبائی جارجیا کے ساتھ خاص طور پر سخت گیر جدوجہد کی۔  انھوں نے جارجیائی حکومت کے فوجی اقتدار کا خاتمہ کرنے کی بھر پور حمایت کی اور لینن سے مسلسل جارجیا میں پیش قدمی کے لیے رضامندی دینے کی اپیل کی۔ پیپلز کمیسار آف وار ، لیون ٹراٹسکی نے اس کو "قبل از وقت مداخلت" قرار دینے سے سختی سے اختلاف کیا  اور یہ واضح کیا کہ آبادی کو انقلاب برپا کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ کو قوموں کے حق پر ان کے قومی پالیسی کے مطابق حق خودارادیت لینن ابتدائی طور پر مدد ملے گی بلکہ غلبہ حاصل نہیں جارجی انقلاب ہے کہ روسی حمایت یقینی بنانے کے لیے انتہائی احتیاط کے لیے بلا طاقت کے استعمال کو مسترد کر دیا تھا.  تاہم ، چونکہ خانہ جنگی میں فتح قریب آتی گئی ، ماسکو کے اقدامات کم رکھے گئے۔ بہت سارے بالشویکوں کے لیے ، خود ارادیت کو تیزی سے "ایک سفارتی کھیل کے طور پر دیکھا جا رہا ہے جو کچھ معاملات میں کھیلا جانا ہے"۔ Kowalski, RI (1997), The Russian Revolution, p. 175. Routledge (UK),  

ماسکو کے مطابق ، جارجیا کے ساتھ تعلقات امن معاہدے کی مبینہ خلاف ورزیوں ، جارجیا کے جارجیائی بولشویکوں کی طرف سے دوبارہ گرفتاری ، آرمینیا میں قافلوں کی منظوری میں رکاوٹ  اور یہ شبہ ہے کہ جارجیا شمالی قفقاز میں مسلح باغیوں کی مدد کر رہا ہے۔  

 ریڈ آرمی حملہ 
روس نے جارجیا پر کنٹرول حاصل کرنے کے لیے جو ہتھکنڈے استعمال کیے وہ اسی طرح کے تھے جو سن 1920 میں آذربائیجان اور آرمینیا میں نافذ تھے ، یعنی ، ریڈ فوج بھیجنے کے دوران مقامی بالشویکوں کو بے امنی کی ترغیب دینے کے لیے۔ تاہم ، اس پالیسی کو جارجیا میں نافذ کرنا مشکل تھا ، Phillips, S (2000), Lenin and the Russian Revolution, p. 49. ca-print-harcourt_heinemann,  جہاں بالشویکوں نے عوامی حمایت حاصل نہیں کی اور وہ ایک الگ تھلگ سیاسی قوت بنی رہی۔ 

11۔12 فروری 1921 کی درمیانی رات ، آرڈزونیکیڈزے کے اشتعال انگیزی پر ، بالشیوکوں نے آرمینیائی اور آزربائیجانی سرحدوں کے قریب واقع نسلی آرمینیائی ضلع لوری اور قریبی گاؤں شولاوری میں مقامی جارجیائی فوجی چوکیوں پر حملہ کیا۔ جارجیا نے ترک  – آرمینیائی جنگ کے دوران اکتوبر 1920 میں ضلع کا دفاع کرنے کے بہانے اور جارجیائی سرحد کے متنازع آرمینی علاقے میں لوری "غیر جانبدار زون" پر قبضہ کر لیا تھا ۔ آرمینیائی حکومت نے احتجاج کیا ، لیکن وہ مزاحمت کرنے کے قابل نہیں رہا۔  

بالشویک بغاوت کے فورا بعد ہی ، آرمینیائی فوج کے ریڈ آرمی یونٹوں نے بغاوت کی مدد کی ، حالانکہ ماسکو کی باضابطہ منظوری کے بغیر۔  جب جارجیا کی حکومت نے تبلیسی میں سوویت ایلچی ، ایرون شین مین سے ان واقعات پر احتجاج کیا تو ، اس نے کسی بھی طرح کی شمولیت سے انکار کیا اور اعلان کیا کہ رکاوٹیں آرمینیائی کمیونسٹوں کی   بغاوت ہیں۔  دریں اثنا ، بالشویکوں نے پہلے ہی شورویرے میں جارجیائی انقلابی کمیٹی (جارجیائی ریوکوم ) تشکیل دی ہے ، جو ایک ادارہ ہے جو جلد ہی ایک حریف حکومت کے فرائض حاصل کرلے گا۔ جارجیائی بالشویک فلپ مکھارادزے کی سربراہی میں ، ریواکم نے ماسکو سے باضابطہ طور پر مدد کے لیے درخواست دی۔ 

دوشتی قصبے اور شمال مشرقی جارجیا میں واقع اوسیتیائی باشندوں میں بھی خلل پڑا جس نے جارجیائی حکومت کی طرف سے انھیں خود مختاری دینے سے انکار پر ناراضی ظاہر کی۔ جارجیائی فوج نے کچھ علاقوں میں عوارض کو قابو کر لیا ، لیکن سوویت مداخلت کی تیاریاں پہلے ہی ٹرین میں طے کی جارہی تھیں۔ جب جارجیائی فوج بغاوت کو کچلنے کے لیے لوری میں چلی گئی تو ، لینن نے آخرکار اس بغاوت کی مدد کے بہانے ، ریڈ آرمی کو جارجیا پر حملہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے ، اسٹالن اور آرڈونوکائڈز کی بار بار درخواستوں کو قبول کیا۔ حتمی فیصلہ کمیونسٹ پارٹی کی سنٹرل کمیٹی کے 14 فروری کے اجلاس میں کیا گیا: 

حملے کی حمایت کرنے کا فیصلہ متفقہ نہیں تھا۔ اس کی مخالفت کارل رادیک نے کی تھی اور اسے ٹراٹسکی سے خفیہ رکھا گیا تھا جو اس وقت یورال کے علاقے میں تھا۔ Brackman, R (2000), The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life, p. 163. Routledge (UK),  مؤخر الذکر مرکزی انجمن کے فیصلے اور اس کی انجینئرنگ کے سلسلے میں اورڈوونیکیڈزے کے کردار کی خبروں سے بہت ناراض ہوئے تھے کہ ماسکو واپسی پر انھوں نے مطالبہ کیا ، اگرچہ بے نتیجہ ، اس معاملے کی تحقیقات کے لیے ایک خصوصی پارٹی کمیشن تشکیل دیا جائے۔  بعد میں ٹراٹسکی خود کو ایک مکمل حقیقت سے ہم آہنگ کریں گے اور یہاں تک کہ ایک خصوصی پرچے میں اس حملے کا دفاع کریں گے۔ Deutscher, I. (2003), The Prophet Unarmed: Trotsky: 1921-1929, p. 41. Verso,  ٹراٹسکی کا یہ پرچہ اس حملے کا جواز پیش کرنے والی شاید سب سے مشہور کتاب ہے۔ یہ کارل کاؤسکی کے کام کی تردید تھی جس نے جارجیا کو جمہوری سوشلسٹ کارکنوں اور کسانوں کی جمہوریہ قرار دیا تھا۔  Kautsky, Karl (translated by H. J. Stenning; 1921), Georgia: A Social-Democratic Peasant Republic – Impressions And Observations. Encyclopedia of Marxism. Retrieved on 17 April 2007. 

 تبلیسی کے لیے جنگ 
تصغیر| لینن اور اسٹالن کو اورجونیکیڈز کا ٹیلی گرام: "سوویت اقتدار کا سرخ پرچم طفلیس پر اڑا۔ . " (جارجیا کے قومی آرکائیو)
16 فروری کو صبح کے وقت اناطولی گیکر کے ماتحت 11 ویں ریڈ آرمی کے دستوں کا مرکزی ادارہ جارجیا میں داخل ہوا اور دار الحکومت پر قبضہ کرنے کا مقصد ٹفلیس آپریشن  شروع کیا۔ جنرل اسٹیفن اخمتیلی کے ماتحت جارجیائی سرحدی فورسز خرمی ندی پر مغلوب ہوگئیں ۔ مغرب کی طرف پیچھے ہٹتے ہوئے ، جارجیائی کمانڈر جنرل سولوکیڈزے نے دشمن کی پیش قدمی میں تاخیر کی کوشش میں ریلوے پل اور منہدم سڑکیں اڑا دیں۔ ساتھ ہی، ریڈ آرمی کے یونٹس کے ذریعے شمال سے جارجیا میں مارچ Daryal اور Mamisoni پاسز اور ساتھ ساتھ بحیرہ اسود کی جانب ساحل سخومی . جب یہ واقعات آگے بڑھ رہے تھے ، سوویت کمیسار برائے امور خارجہ نے ریڈ آرمی کے ملوث ہونے کیخلاف اور جارجیا کے اندر پیدا ہونے والے کسی بھی تنازع پر ثالثی کے لیے رضامندی کا دعوی کرنے والے بیانات کا ایک سلسلہ جاری کیا۔  

17 فروری تک ، سوویت انفنٹری اور گھڑسوار ڈویژنوں کے ذریعہ طیارے کے ذریعہ تائیلیسی کے شمال مشرق میں 15 کلومیٹر سے بھی کم فاصلہ طے کیا گیا تھا۔ جارجیائی فوج نے دار الحکومت تک پہنچنے کے نقطہ نظر کے دفاع میں ایک سخت لڑائی لڑی ، جس میں انھوں نے ریڈ آرمی کی زبردست برتری کے مقابلہ میں ایک ہفتہ تک لڑی۔ 18 سے 20 فروری تک ، کوجوری اور تابخمیلہ کی اسٹریٹجک بلندیاں ایک دوسرے سے دوسرے دن بھاری لڑائی میں گذر گئیں ۔ جنرل جیورگی مزنیشویلی کی سربراہی میں جارجیائی فوج نے بھاری نقصان اٹھانے والے سوویتوں کو پیچھے ہٹانے میں کامیابی حاصل کی۔ انھوں نے جلدی سے دوبارہ منظم ہوکر تبلیسی کے گرد دائرہ سخت کر دیا۔ 23 فروری تک ، ریلوے پل بحال ہو گئے تھے  اور سوویت ٹینک اور بکتر بند ٹرینیں دار الحکومت پر ایک نئے حملے میں شامل ہوگئیں۔ بکتر بند ٹرینوں نے آگ کو دبانے کے دوران ، ٹینکوں اور پیدل فوج نے کوجوری کی بلندیوں پر واقع جارجیائی مقامات پر گھس لیا۔ For further details on the involvement of the Red Army armored trains in the Tiflis Operation, see Дроговоз И. Г. (Drogovoz, IG) (2002), Крепости на колесах: История бронепоездов (Fortresses on wheels: History of armored trains). Минск (Minsk): Харвест (Harvest),  (in Russian) 24 فروری کو ، جارجیائی کمانڈر انچیف ، جیورگی کونیٹاڈزے ، ناگزیر کے سامنے جھکے اور اپنی فوج کو مکمل گھیراؤ اور شہر کو تباہی سے بچانے کے لیے واپس جانے کا حکم دیا۔ جارجیائی حکومت اور آئین ساز اسمبلی کو مغربی جارجیا میں کوٹسی منتقل کیا گیا ، جس نے جارجیائی فوج کو ایک اہم حوصلے سے بچایا۔ 

25 فروری کو ، فاتح ریڈ آرمی تبلیسی میں داخل ہوئی۔ بالشویک فوجی بڑے پیمانے پر لوٹ مار میں مصروف ہیں۔   مامیہ اوراخلاشی ویلی اور شلووا ایلیاوا کی سربراہی میں ریوکوم نے دار الحکومت کا رخ کیا اور اس نے مینشیک حکومت کا تختہ پلٹنا ، جارجیائی نیشنل آرمی اور عوامی محافظ کو ختم کرنے اور جارجیائی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کے قیام کا اعلان کیا۔ اسی دن ، ماسکو میں ، لینن کو ان کے کمیسرز کی مبارکباد ملی۔   سوویت جارجیا زندہ باد! 

 کوتیئسی آپریشن 
تصغیر| خانہ جنگی اور غیر ملکی مداخلت کے دوران ریڈ آرمی کے ذریعہ حاصل کردہ برطانوی مارک وی ٹینکوں نے تبلیسی کی جنگ میں سوویت فتح میں اہم کردار ادا کیا۔ Aksenov, A., Bullok, D (2006), Armored Units of the Russian Civil War: Red Army, p. Osprey Publishing, 
جارجیائی کمانڈروں نے تبلیسی کے شمال مغرب میں واقع متسخیتا نامی قصبے میں اپنی فوجیں مرکوز کرنے اور دفاع کی نئی خطوط پر جنگ جاری رکھنے کا ارادہ کیا۔ تاہم ، دار الحکومت کے خاتمے نے جارجیائی فوجوں کو بہت حد تک مایوسی کا نشانہ بنا دیا تھا  اور میٹشھیٹا کو ترک کر دیا گیا تھا۔ فوج آہستہ آہستہ ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو گئی کیونکہ اس نے مغرب کی طرف پسپائی جاری رکھی  اور کبھی کبھی ریڈ آرمی کی پیش قدمی کرنے والے فوجیوں کے خلاف شدید لیکن بڑے پیمانے پر غیر منظم مزاحمت کی۔ شورویروں کی لڑائی کئی مہینوں تک جاری رہی جب روس نے مشرقی جارجیا کے بڑے شہروں اور قصبوں کو محفوظ کر لیا۔ 

مینشیوکوں نے جارجیائی ساحل سے بحیرہ اسود میں بحری جہاز کے ایک فرانسیسی بحری اسکوارڈن سے امداد کی امیدوں کا اظہار کیا۔  28 فروری کو ، فرانسیسیوں نے وی چیرنیشیف کے ماتحت 9 ویں ریڈ آرمی کے 31 ویں رائفل ڈویژن پر فائرنگ کی ، لیکن وہ فوج نہیں اترے۔ جارجیائی شہری ساحلی شہر گیگرا پر دوبارہ کنٹرول حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئے ، لیکن ان کی کامیابی عارضی رہی۔ کیخاز ، ابخاز کسان ملیشیا ، کیاراج ، کے ساتھ مل کر سوویت فوجیں گگرا ، 3 مارچ کو نیو ایتھوس  اور سکھومی 4 مارچ کو قبضہ کرنے میں کامیاب ہوگئیں ۔ اس کے بعد وہ 9 مارچ کو زگدیڈی اور 14 مارچ کو پوتی پر قبضہ کرنے کے لیے مشرق کی طرف بڑھے۔ 

جارجیائی عوام نے کوتائسی کے قریب جانے کی کوشش کو شمالی قفقاز سے ریڈ آرمی کی لاتعلقی کی حیرت انگیز پیشرفت سے خراب کر دیا ، جو عملی طور پر ناقابل معافی مامیسونی پاس کو گہری برف باری سے گذرا اور وادی ریان سے آگے بڑھ گیا۔ 5 مارچ 1921 کو سورامی میں ایک خونی تصادم کے بعد ، گیارہویں ریڈ آرمی نے بھی لکی رینج کو عبور کرکے ملک کے مغربی حصے میں داخل ہو گیا۔ 10 مارچ کو سوویت فوجیں کوٹسی میں داخل ہوگئیں ، جسے ترک کر دیا گیا تھا ، جارجیائی قیادت ، فوج اور عوامی محافظ جنوب مغرب میں جارجیا کے بحیرہ اسود بندرگاہ کے اہم شہر باتومی میں منتقل ہو گئے۔ کچھ جارجیائی فوجیں پہاڑوں پر واپس چلی گئیں اور لڑائی جاری رکھی گئیں۔ 

 ترکی کے ساتھ بحران 
تصغیر| فروری تا مارچ 1921 ء میں جارجیا کے زیر قبضہ علاقوں پر ترک حملے کا نقشہ
تصغیر| مارچ 1921 میں باتوم میں ریڈ آرمی کے کمانڈر
23 فروری کو ، ریڈ آرمی نے تبلیسی پر اپنا مارچ شروع کرنے کے دس دن بعد ، گرینڈ نیشنل اسمبلی کی ترک فوج کے مشرقی محاذ کے کمانڈر ، کازم کاراباکیر ، نے جارجیا کے ذریعہ اردھان اور آرٹوین کو انخلا کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے ایک الٹی میٹم جاری کیا۔ دونوں طرف سے آتشزدگی کے تحت مانشیوکوں کو کارروائی کرنا پڑی  اور ترک فوج نے جارجیا کی طرف بڑھتے ہوئے ، سرحدی علاقوں پر قبضہ کر لیا۔ ترکی اور جارجیائی فوج کے مابین کوئی مسلح مصروفیات عمل میں نہیں آئیں۔ اس سے ترک فوج کو جارجیائی زیر اقتدار بٹومی کے تھوڑے فاصلے کے اندر اندر لے آیا ، جس سے ایک ممکنہ مسلح تصادم کے حالات پیدا ہو گئے جب دمتری ژلوبہ کے ماتحت ریڈ آرمی کا 18 واں کیولری ڈویژن شہر کے قریب پہنچا۔ ان حالات کو اپنے فائدے کے لیے استعمال کرنے کی امید میں ، مینشیوکوں نے 7 مارچ کو کاراباکیر کے ساتھ زبانی معاہدہ کیا ، جس نے ترک فوج کو شہر میں داخل ہونے کی اجازت دی جبکہ اس کی انتظامیہ کو جارجیہ کی حکومت کو اپنے کنٹرول میں چھوڑ دیا۔ Debo, R. (1992). Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921, pp. 182, 361–364. McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-0828-7 8 مارچ کو کرنل کاظم بے کے زیرقیادت ترک فوجیوں نے اس شہر کے آس پاس دفاعی پوزیشنیں سنبھال لیں جس کے نتیجے میں سوویت روس کے ساتھ بحران پیدا ہو گیا۔ خارجہ امور کے لیے سوویت پیپلز کمیشنر جارجی چیچرین نے ماسکو میں ترکی کے نمائندے علی فوٹ سیبسوئی کو ایک احتجاجی نوٹ پیش کیا۔ جواب میں ، علی فوات نے دو نوٹ سوویت حکومت کے حوالے کر دیے۔ ترک نوٹوں نے دعوی کیا ہے کہ ترک فوجیں اس خطے میں سوویت فوجی کارروائیوں کے ذریعہ صرف ان مقامی مسلم عناصر کو تحفظ فراہم کررہی ہیں جو خطرہ میں ہیں۔ Kedourie, S., editor (1998), Turkey: Identity, Democracy, Politics, p. 65. Routledge (UK), ISBN 0-7146-4718-7 
تصغیر| "ریڈ آرمی کا اثر جمہوریہ پر غالب آنے کے بعد کمال کے فوجیوں کے ساتھ جنکشن" ( نیویارک ٹائمز ، 20 فروری 1921) 
ماسکو کی فوجی کامیابیوں کے باوجود ، قفقاز کے محاذ پر صورت حال غیر حتمی ہو گئی تھی۔ آرمینی، جارجیا میں ریڈ آرمی ملوث ہونے کی مدد سے بغاوت کی تھی  ، یریوان کو 18 فروری 1921 کو واپس حاصل کیا. شمالی قفقاز میں ، داغستانی باغی سوویتوں سے لڑتے رہے۔ جارجیا کے علاقوں پر ترکی کے قبضے نے سوویت - ترک محاذ آرائی کی قریبی یقینییت کا اشارہ کیا  اور جارجیا نے بار بار اسیر ہونے سے انکار کر دیا۔ 2 مارچ کو لینن ، جو جارجیائی مہم کے ناگوار نتائج کا اندیشہ تھا ، نے اپنے "سوویت جارجیا کو پُرجوش مبارکباد" بھیجا ، جس سے واضح طور پر اس کی خواہش کا انکشاف ہوا کہ وہ جلد سے جلد دشمنوں کو ختم کرے۔ انھوں نے مینشیوکوں کے ساتھ "بلاک کے لیے قابل قبول سمجھوتہ کرنے کی زبردست اہمیت" پر زور دیا۔ 8 مارچ کو ، جارجیائی رِکوم نے ہچکچاتے ہوئے مخلوط حکومت کی تجویز پیش کی ، جسے مینشیوکوں نے انکار کر دیا۔ Debo, R. (1992). Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921, pp. 182, 361–364. McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-0828-7 

جب 16 مارچ کو ترک حکام نے بٹومی کے الحاق کا اعلان کیا تو جارجیائی حکومت کو انتخاب کرنے پر مجبور کیا گیا۔ فرانسیسی یا برطانوی مداخلت کے لیے ان کی امیدیں ختم ہو چکی ہیں۔ فرانس نے کبھی ایک فوجی فورس بھیجنے پر غور نہیں کیا تھا  اور برطانیہ نے رائل نیوی کو مداخلت نہ کرنے کا حکم دیا تھا۔ مزید یہ کہ ، 16 مارچ کو برطانوی اور سوویت حکومتوں نے ایک تجارتی معاہدے پر دستخط کیے ، جس میں وزیر اعظم لائیڈ جارج نے مؤثر طور پر سابق روسی سلطنت کے تمام علاقوں میں سوویت مخالف سرگرمیوں سے باز رہنے کا وعدہ کیا تھا۔ اس کے ساتھ ہی ماسکو میں سوویت روس اور ترکی کی گرینڈ نیشنل اسمبلی کے مابین دوستی کے معاہدے پر دستخط ہوئے ، جس کے تحت اردھان اور آرٹوین کو ترکی سے نوازا گیا ، جس نے بٹومی سے اپنے دعوؤں کو مسترد کر دیا۔ 

معاہدے کی شرائط کے باوجود ، ترک بٹومی کو خالی کرنے سے گریزاں تھے اور اپنا قبضہ جاری رکھے ہوئے تھے۔ ترکی کو اس شہر کے مستقل نقصان کے خدشہ سے ، جارجیائی رہنماؤں نے ریوکوم کے ساتھ بات چیت پر اتفاق کیا۔ کوتائسی میں ، جارجیائی وزیر دفاع گرگول لارڈکیپنیڈزے اور سوویت افرادی قوت ایوول اینکوڈزے نے 17 مارچ کو ایک اسلحے کا بندوبست کیا  اور پھر 18 مارچ کو ، ایک معاہدہ جس کے نتیجے میں ریڈ آرمی کو بٹومی کی طرف پیش قدمی کرنے کا موقع ملا۔ 

ماسکو میں جاری ترک - سوویت مشاورتوں کے دوران ، مینشیوکوں کے ساتھ مسلح دستی نے بالشویکوں کو پردے کے پیچھے سے بالواسطہ طور پر کام کرنے کی اجازت دی ، جارجیائی نیشنل آرمی کے کئی ہزار فوجی باتومی کے مضافات میں متحرک ہو گئے اور شہر کے لیے لڑنے پر راضی ہو گئے۔ 18 مارچ کو ، جنرل مزنیشویلی کی سربراہی میں بقیہ جارجیائی فوج نے بٹومی پر حملہ کیا اور وہ ترک فوج کے ساتھ گلیوں کی بھاری لڑائی میں مصروف تھا۔ جب لڑائی جاری تھی ، مینشیوک حکومت ایک اطالوی جہاز میں سوار ہو گئی اور فرانس کے جنگی جہازوں کے ذریعہ جلاوطنی کی طرف روانہ ہو گئی۔ جنگ 19 مارچ کو بندرگاہ اور جارجیائی شہر کے بیشتر شہر کے ساتھ ختم ہو گئی۔ اسی دن ، مزنیشویلی نے شہر کو ریوکوم کے حوالے کر دیا اور زلوبہ کی گھڑسوار وہاں سے بولشویک اتھارٹی کو تقویت دینے کے لیے بٹومی میں داخل ہو گئی۔ 

باتومی میں ہونے والے اجتماعی واقعات نے روسی ترک مذاکرات کو روک دیا  اور یہ بات 26 ستمبر تک نہیں ہوئی جب ترکی اور سوویتوں کے مابین ہونے والی بات چیت ، نامزد طور پر آرمینیائی ، آذربائیجان اور جارجیائی ایس ایس آر کے نمائندوں سمیت ، کارس میں دوبارہ کھل گئی۔ 13 اکتوبر کو ہونے والے معاہدہ کار کے تحت مارچ میں اتفاق رائے کی گئی شرائط موجود تھیں اور کچھ نئی علاقائی بستیاں ابھی تک پہنچ گئیں۔ آرٹوین ، اردھان اور کارس کے بدلے میں ، ترکی نے اپنے دعوے باتومی سے دستبردار کر دیے ، جن کی زیادہ تر مسلمان جارجیائی آبادی کو جارجیائی ایس ایس آر کے اندر خود مختاری دی جانی تھی ۔ Debo, R. (1992). Survival and Consolidation: The Foreign Policy of Soviet Russia, 1918-1921, pp. 182, 361–364. McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-0828-7 

 بعد میں 
جارجیائی حکومت کی ہجرت اور قومی فوج کی تشکیل نو کے باوجود ، گوریلا مزاحمت کی جیبیں اب بھی پہاڑوں اور کچھ دیہی علاقوں میں باقی ہیں۔ جارجیا پر حملے سے خود بالشویکوں میں شدید تنازعات پیدا ہو گئے۔ نئی قائم شدہ کمیونسٹ حکومت نے ابتدا میں اپنے سابق مخالفین کو غیر متوقع طور پر معتدل اصطلاحات پیش کیں جو اب بھی ملک میں موجود ہیں۔ لینن نے جارجیا میں بھی مفاہمت کی پالیسی کا حامی بنایا ، جہاں بالشویک کی بغاوت کے دعویدار عوامی حمایت سے لطف اندوز نہیں ہوا  اور آبادی سختی سے بالشویک کی مخالف تھی۔  1922 میں ، جبری سوویتائزیشن پر زبردستی عوامی ناراضی کا مظاہرہ بالواسطہ طور پر سوویت جارجیا کے حکام کی مخالفت میں ماسکو کی مرکزی سازی کی پالیسیوں کے خلاف ہوا جس کی وجہ سے ڈیزرہنسکی ، اسٹالن اور اورڈزونیکیڈز نے ترقی دی۔ یہ مسئلہ ، جسے " جارجیائی معاملہ " کے نام سے جدید تاریخ کی تحریر میں جانا جاتا ہے ، لینن کی قیادت کے آخری سالوں میں اسٹالن اور ٹراٹسکی کے مابین ایک اہم نکات بننا تھا  اور اس کی عکاسی "لینن کے سیاسی عہد نامہ" میں پائی گئی ۔  

دنیا نے بڑے پیمانے پر جارجیا کے پر تشدد سوویت قبضے کو نظر انداز کیا۔ 27 مارچ 1921 کو جلاوطنی کی جارجیائی قیادت نے قسطنطنیہ میں ان کے عارضی دفاتر سے دنیا کی "تمام سوشلسٹ جماعتوں اور کارکنوں کی تنظیموں" سے اپیل جاری کی ، جس نے جارجیا پر حملے کے خلاف احتجاج کیا۔ اگرچہ ، اپیل غیر سنجیدہ رہی۔ کچھ مغربی اخبارات کے پرجوش اداریوں سے پرے اور سر اولیور وارڈروپ جیسے جارجیائی ہمدردوں سے کارروائی کا مطالبہ کرتے ہیں ، جارجیا میں ہونے والے واقعات پر بین الاقوامی رد عمل خاموشی کا مظاہرہ کر رہا تھا۔  

جارجیا میں ، بالشویک حکومت کے خلاف دانشورانہ مزاحمت اور کبھی کبھار گوریلا جنگ کے پھوٹ پڑنے سے اگست 1924 میں ایک بڑی سرکشی ہو گئی ۔ اس کی ناکامی اور ابھرتے ہوئے بڑے پیمانے پر دباؤ کی لہر نے ابھرتے ہوئے سوویت سیکیورٹی آفیسر ، لورنٹی بیریا کے ذریعہ جارجیائی معاشرے کو بھاری حد تک مایوسی کا نشانہ بنایا اور اس کے سب سے زیادہ سرگرم حامی حصے کو ختم کر دیا۔ ایک ہفتہ کے اندر ، 29 اگست سے 5 ستمبر 1924 تک ، 12،578 افراد ، جن میں بڑے بڑے رئیس اور دانشور تھے  اور 20،000 سے زیادہ افراد کو سائبیریا جلاوطن کر دیا گیا۔  اس وقت سے ، 1956 میں سوویت مخالف تحریکوں کی ایک نئی نسل کے ابھرنے تک اس ملک میں سوویت اقتدار کو چیلنج کرنے کی کوئی بڑی واضح کوشش نہیں کی گئی تھی۔ 

 تشخیص 
سوویت مورخین جارجیا پر ریڈ آرمی کے حملے کو بڑے تنازع کا ایک حصہ سمجھتے تھے جسے انھوں نے " خانہ جنگی اور غیر ملکی مداخلت " کے نام سے موسوم کیا ۔ ابتدائی سوویت تاریخ لکھنے میں ، جارجیائی قسط کو "انقلابی جنگ" سمجھا جاتا تھا اور عظیم سوویت انسائیکلوپیڈیا کے پہلے ایڈیشن میں محض اسی اصطلاح میں بیان کیا جاتا ہے۔ بعد میں ، سوویت مصنفین کے مابین "انقلابی جنگ" کی اصطلاح فیشن سے ہٹ گئی ، اس کی ایک وجہ یہ تھی کہ روس کے اس لفظ کی اپنی تعریف میں ، "جارحیت" سے ممتاز ہونا آسان نہیں تھا۔ لہذا ، بعد کی سوویت تاریخوں نے چیزوں کو مختلف انداز میں پیش کیا۔ سرکاری سوویت ورژن کے مطابق ، ریڈ آرمی کی مداخلت جارجیا کے کسانوں اور مزدوروں کی مسلح بغاوت کے بعد مدد کی درخواست کے جواب میں تھی۔ اس ورژن نے سوویت روس کو جارجیا کے خلاف کسی بھی قسم کے جارحیت کے الزام سے خارج کر دیا اور یہ نشان دہی کرتے ہوئے کہا کہ جارجیائیوں نے خود ماسکو سے ریڈ آرمی کو اپنے ملک بھیجنے کا مطالبہ کیا ہے ، تاکہ ان کی موجودہ حکومت کو ختم کیا جاسکے اور اس کی جگہ ایک کمیونسٹ کے ساتھ مل سکے۔ Vigor, Peter Hast (1975), The Soviet View of War, Peace, and Neutrality, pp. 77–78. Routledge,  

تعلیم اور میڈیا پر اپنے کنٹرول کا استعمال کرتے ہوئے ، سوویت یونین نے جارجیا میں کامیابی کے ساتھ ایک مقبول سوشلسٹ انقلاب کی شبیہہ تیار کی۔ بیشتر جارجی مورخین کو سپیٹس شرن سے مشاورت کرنے کی اجازت نہیں تھی ، خصوصی رسائی لائبریری کے ذخیرے اور محفوظ شدہ دستاویزات کے ذخائر جن میں سوویت تاریخ کے "ناقابل قبول" واقعات کا بھی احاطہ کیا گیا تھا ، خاص طور پر جن کی ترجمانی سامراج کی ہو سکتی ہے یا مینیشیک حکومت کے خلاف عوامی بغاوت کے تصور سے متصادم ہو سکتی ہے۔ Beichman, A. (1991). The Long Pretense: Soviet Treaty Diplomacy from Lenin to Gorbachev, p. 165. Transaction Publishers. ISBN 0-88738-360-2. 

1980 کی دہائی میں میخائل گورباچوف کی گلاسنوست ("تشہیر") کی پالیسی نے 1921–1924 کے واقعات کے پرانے سوویت ورژن کی تردید کی تھی۔ پہلے سوویت مورخ ، جس نے 1988 میں ، سوویت - جارجیائی جنگ کی اب تک کی عام طور پر قبول کردہ تشریح پر نظر ثانی کرنے کی کوشش کی ، ایک قابل ذکر جارجیائی اسکالر ، اکاکی سورگولڈزے ، ستم ظریفی طور پر وہی مؤرخ تھا ، جس کے 1982 کے جغرافیائی کارکنوں کے مبینہ بغاوت کو واقعی طور پر بیان کیا تاریخی واقعہ Beichman, A. (1991). The Long Pretense: Soviet Treaty Diplomacy from Lenin to Gorbachev, p. 165. Transaction Publishers. ISBN 0-88738-360-2. 

سخت عوامی دباؤ کے تحت ، جارجیائی ایس ایس آر کے سپریم سوویت کے پریسیڈیم نے 2 جون 1989 کو ، 1921 کے واقعات کے قانونی پہلوؤں کی تحقیقات کے لیے ایک خصوصی کمیشن تشکیل دیا۔ کمیشن اس نتیجے پر پہنچا largely based upon extensive studies conducted in the "Georgian Archive" of Houghton Library, ہارورڈ یونیورسٹی, which has been opened for researchers since September 1988.  کہ "سوویت روسیوں نے جارجیا میں فوج کی تعیناتی اور اس کے علاقے پر قبضہ ، قانونی نقطہ نظر سے ، ایک فوجی مداخلت ، مداخلت  اور قبضے کو موجودہ حکومت کو ختم کرنے کے مقصد سے بنایا تھا۔ سیاسی حکم۔ " Ментешашвили, А (Menteshashvili, A) (2002), Из истории взаимоотнашений Грузинской Демократическои республики с советской Россией и Антантой. 1918-1921 гг. (History of the Relations of the Democratic Republic of Georgia with Soviet Russia and the Entente of 1918-21)  26 مئی 1990 کو جارجیا کے اعلی سوویت سوسائٹی کے غیر معمولی اجلاس میں ، جارجیا کے سوویتائزیشن کو باضابطہ طور پر "سوویت روس کے ذریعہ جارجیا کا قبضہ اور مؤثر الحاق" قرار دیا گیا۔ Soviet Georgia Demands Talks for Independence . Los Angeles Times. 10.03.1990 

جدید جارجیا کے سیاست دانوں اور کچھ مبصرین نے سن 1921 کے واقعات اور 2000 کی دہائی میں خاص طور پر اگست 2008 کی جنگ کے دوران جارجیا کے خلاف روس کا مقابلہ کرنے میں جارجیہ اور مغربی یورپ کی روس کی پالیسی کے بارے میں روس کی پالیسی کے مابین متعدد پہلوؤں کا ذکر کیا ہے۔ Saakashvili Urges for EU's Help . Civil Georgia. 2008-05-12. Saakashvili Address on Russia’s Abkhazia, S. Ossetia Recognition . Civil Georgia. 2008-08-26. Georgia’s Statehood Under Danger, Resist Enemy Everywhere – Government Tells the Nation . Civil Georgia. 2008-08-10.  

 میراث 
21 جولائی ، 2010 کو ، جارجیا نے 1921 میں ریڈ آرمی کے حملے کی یاد کے لیے 25 فروری کو سوویت قبضہ کے دن کے طور پر اعلان کیا۔   جارجیائی پارلیمنٹ نے حکومت کے اس اقدام کے حق میں ووٹ دیا۔ جارجیا کی پارلیمنٹ کے متفقہ طور پر اس فیصلے کی حمایت ، حکومت کو ہدایت کی گئی ہے کہ وہ ہر 25 فروری کو مختلف یادگاری تقریبات کا انعقاد کریں اور قومی پرچم کو یادگار بنانے کے لیے آدھے گنبد اڑائیں ، جیسا کہ اس فیصلے کے مطابق ، لاکھوں ہزاروں سیاسی جبروں کا نشانہ بنے کمیونسٹ پیشہ ورانہ حکومت۔  

 نوٹ 

 کتابیات 


  Andrew Andersen et George Partskhaladze (1/2009), La guerre soviéto-géorgienne et la soviétisation de la Géorgie (février-mars 1921). Revue historique des Armées, 254: 67–75


  Борисова, И.Д. Российско-грузинские межреспубликанские связи 1917–1922 гг. / И.Д. Борисова // PANDECTAE: сб. ст. преподавателей, аспирантов и соискателей каф. гос.-правовых дисциплин юрид. фак. ВГПУ. – Владимир: Изд-во ВГПУ, 2004.





 Kautsky, Karl: Georgia: A Social-Democratic Peasant Republic - Impressions And Observations. International Bookshops Ltd., London [etc.] 1921.
 Keun, Odette (1924). In the Land of the Golden Fleece: Through Independent Menchevist Georgia. London: John Lane.



 Trotsky, Leon: Between Red and White: A Study of Some Fundamental Questions of Revolution, with Particular Reference to Georgia. Hyperion Press, Westport, Conn. 1975, 
 Communist Takeover and Occupation of Georgia. "Special Report No. 6 of the Select Committee on Communist Aggression", ریاستہائے متحدہ ایوان نمائندگان, 83rd Congress, 2nd session. 31 December 1954. واشنگٹن ڈی سی: U.S. Government Printing Office. 1955.
  "Оккупация и фактическая аннексия Грузии". Документы и материалы. Сост. А. Ментешашвили, ред. А. Сургуладзе, Тбилиси, 1990.

زمرہ:ترکیہ کی جنگیں
زمرہ:سوویت یونین کی جنگیں
زمرہ:جارجیا کی جنگیں
زمرہ:روسی خانہ جنگی
زمرہ:مارچ 1921ء کی سرگرمیاں
زمرہ:جارجیا روس تعلقات
زمرہ:فروری 1921ء کی سرگرمیاں
زمرہ:جمہوری جمہوریہ جارجیا
زمرہ:1921ء کے تنازعات
زمرہ:حوالہ نگہداشت: آرکائیو شدہ نسخہ بطور عنوان
زمرہ:غیر نظر ثانی شدہ تراجم پر مشتمل صفحات
زمرہ:سوویت یونین کے حملے
زمرہ:جارجیا کی معیشت