چھوٹے کالے سمبو کی کہانی (کہانی)

چھوٹے کالے سمبو کی کہانی یا دی اسٹوری آف لٹل بلیک سمبو (انگریزی نام: The Story of Little Black Sambo)، ایک بچوں کی کہانی ہے جس کی مصنفہ اور مصورہ ہیلن بینرمین ہے اور اس کی اشاعت گرانٹ رچرڈ نے اکتوبر 1899ء میں مختصر کتابوں کے سلسلے کے تحت شائع کی، اس سلسلے کو دی ڈمٹپی بک آف چلڈرن کا نام دیا گیا تھا۔ کہانی نصف صدی سے زائد عرصہ بچوں کی پسندیدہ کہانی رہی ہے۔ اس کہانی پر کئی جگہ پابندی لگی، بعد میں اس کہانی پر بننے والے متحرک کارٹون پر بھی پابندی لگتی رہی ہے۔ اس میں کالا، کالی وغیرہ کے الفاظ حذف کر کے اس کو شائع کرنے کی مثالیں موجود ہیں۔
اردو میں اس کا ترجمہ بچوں کے پاکستانی رسالے ماہنامہ ساتھی کے اپریل 2018ء کے شمارے میں جب کہ نظر ثانی شدہ بھارت کے ماہنامہ الفاظ ہند کے مئی 2018ء کے کہانی نمبر میں شائع کیا گیا ہے۔ اور دونوں بار کالا یا کالی کے الفاظ ترجمے میں شامل نہیں کیے گئے۔

 کہانی 
کالا سمبو جنوبی ہند میں اپنے ماں باپ کے ساتھ رہتا ہے، جن کے نام بالترتیب کالی جمبو اور کالا ممبو ہیں۔ وہ سمبو کو خوبصورت لباس اور ایک چھتری دلاتے ہیں۔ سمبو وہ جوتے اور لباس پہن کر جنگل کی سیر کو جاتا ہے، تو راستے میں اس کو باری باری چار شیر ملتے ہیں۔ ہر ایک شیر سمبو کو کھانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن سمبو ناں کھانے کے بدلے میں ان کو لباس میں سے کوئی جیز دینے کی پیشکش کرتا ہے۔ جسے وہ قبول کر لیتے ہیں۔ یوں باری باری اس کا کوٹ، پتلون، جوتے اور چھتری وہ شیر لے جاتے ہیں اور یہ سمجھتے ہیں کہ وہ سب سے خوبصورت لباس والے ہیں۔ لیکن جب وہ سب ایک ساتھ جمع ہوتے ہیں تو، ایک دوسرے کا لباس دیکھ کر لڑ پڑتے ہیں۔ اس لڑائی میں وہ سب ایک دوسرے کے ملبواسات اتار پھینکتے ہیں۔ جو سمبو اٹھا لیتا ہے۔ اب ان سب شیروں کے ایک دوسرے کے پیچھے بھاگنے کی وجہ سے وہ پگھل جاتے ہیں اور ان کا گھی یا مکھن بن جاتا ہے۔ جو سمبو گھر لا کر ماں کو دیتا ہے اور وہ اس سے بہت سے کیا بناتی ہے، جو وہ سب مل کر کھاتے ہیں۔The Story of Little Black Sambo ۔sterlingtimes.co.uk

 مزید دیکھیے 

 بچوں کا ادب

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 

 The Story of Little Black Sambo (1923 authorized American edition) at انٹرنیٹ آرکائیو۔
 The Story of Little Black Sambo (illus. John R. Neill) at انٹرنیٹ آرکائیو۔

زمرہ:1890ء کی دہائی کی بچوں کی کتابیں
زمرہ:1899ء کی کتابیں
زمرہ:ادب میں بچوں کے کردار
زمرہ:ادب میں کالے لوگ
زمرہ:ادب میں مرد کردار
زمرہ:بچوں کی برطانوی کتابیں
زمرہ:بھارت میں وقوع پذیر واقعات پر ناول
زمرہ:بھارت میں وقوع پزیر واقعات پر ناول
زمرہ:سکاٹش بچوں کا ادب
زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے
زمرہ:برطانوی ناول جن پر فلمیں بنیں
زمرہ:برطانوی کتب