میرے رشک قمر (گیت)

میرے رشک قمر ایک غزلیہ قوالی ہے جس کو فنا بلند شہری نے لکھا ہے اور مشہور صوفی قوالی گلوکار نصرت فتح علی خان نے اس قوالی کی آہنگ سازی کی ہے۔ یہ سب سے پہلے سنہ 1988ء کو منظر عام پر پیش کیا گیا۔ اس کے بعد اس کے بھتیجے راحت فتح علی خان نے کئی بار موسیقی کی مجالس میں اس کی نغمہ سرائی کی۔Mere Rashke Qamar (Complete Original Version)۔ ایمیزون (کمپنی)۔ اخذکردہ بتاریخ 19 جولائی 2017.Mere Rashke Qamar (Complete Original Version) ۔ Saavn۔ اخذکردہ بتاریخ 19 جولائی 2017.

 گیت کا مکمل نسخہ 
میرے رشکِ قمر تُو نے پہلی نظر جب نظر سے ملائی مزا آگی

برق سی گِر گئی کام ہی کر گئی آگ ایسی لگائی مزا آگیا

جام میں گھول کر حُسن کی مستیاں چاندنی مُسکرائی مزا آگیا

چاند کے سائے میں اے مرے ساقیا تُو نے ایسی پلائی مزا آگیا

نشہ شیشے میں انگڑائی لینے لگا بزمِ رِنداں میں ساغر کھنکنے لگے

مے کدے پہ برسنے لگیں مستیاں جب گھٹا گِر کے چھائی مزا آگیا

بے حجابانہ وہ سامنے آ گئے اور جوانی جوانی سے ٹکرا گئی

آنکھ اُن کی لڑی یُوں مری آنکھ سے دیکھ کر یہ لڑائی مزا آگیا

آنکھ میں تھی حیا ہر ملاقات پر سُرخ عارض ہوئے وصل کی بات پر

اُس نے شرما کے میرے سوالات پر ایسے گردن جُھکائی مزا آگیا

شیخ صاحب کا اِیماں بہک ہی گیا دیکھ کر حُسنِ ساقی پگھل ہی گیا

آج سے پہلے یہ کتنے مغرور تھے لُٹ گئی پارسائی مزا آگیا

اے فناؔ شکر ہے آج بعدِ فنااُس نے رکھ لی میرے پیار کی آبرُو

اپنے ہاتھوں سے اُس نے مری قبر پر چادرِ گُل چڑھائی مزا آگیا

 2013ء ری مکس 

گیت میرے رشک قمر کو 5 اپریل 2013ء میں اے ون میلوڈی ماسٹر نے موسیقی البم ری فورمڈ کے لیے آمیختہ شکل میں آہنگ سازی کی ہے۔Reformed۔ Amazon.com. اخذکردہ بتاریخ 19 جولائی 2017.

 سماجی میڈیا پر رد عمل 
ریڈٹ پر گانے "میرے رشکے قمر" کے حوالے سے سوشل میڈیا رد عمل زیادہ تر نصرت فتح علی خان کی اصل قوالی اور 2017ء  میں فلم بادشاہو کے لیے بنائی گئی بالی وڈ  ری میک کے گرد گھومتے ہیں۔ اصل ٹریک وسیع پیمانے پر عزت کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے اور اسے کلاسک تصور کیا جاتا ہے، سامعین اس کی روحانی فطرت، قوالی کے جڑواں اثرات اور طاقتور کمپوزیشن کی تعریف کرتے ہیں اور جب اسے قوالی گلوکاروں کی جانب سے لائیو پرفارمنس میں پیش کیا جاتا ہے تو ہمیشہ مثبت رد عمل ملتا ہے۔ اجئے دیوگن  اور ایلینا ڈی کروز  کی ری میک بڑی ہٹ ثابت ہوئی اور 2017ء  میں ریلیز کے بعد وائرل ہو گئی، جس نے گانے کو نئے اور وسیع تر سامعین تک پہنچانے میں کامیابی حاصل کی۔ مختلف سب ریڈٹس، خاص طور پر بالی بلائینڈز اینڈ گاسیپ  ( r/BollyBlindsNGossip )  اور موسیقی سے متعلق فورمز میں مباحثے عموماً وائرل ہونے اور مقبولیت، اصل اور ری میک کے موازنہ، ایلینا ڈی کروز کے تعلق اور میمز و سوشل میڈیا پر گانے کی موجودگی کے گرد گھومتے ہیں۔ صارفین اکثر ذکر کرتے ہیں کہ گانا کس حد تک مقبول ہوا، سوشل میڈیا پر اس کی ہر جگہ موجودگی اور بادشاہو ریلیز کے وقت میوزک چارٹس پر اس کی حکمرانی کے بارے میں بات کرتے ہیں، جبکہ اصل تقریباً 18 منٹ طویل قوالی ورژن کو فلمی مختصر اور جدید ری میک کے ساتھ موازنہ کیا جاتا ہے اور رائے مختلف ہونے کے باوجود اکثر لوگ یہ مانتے ہیں کہ اصل میں وہ فنکارانہ معیار موجود ہے جو تجارتی ری میک میں نہیں ملتا۔ اداکارہ ایلینا ڈی کروز نے اپنے ذاتی طور پر اس گانے سے محبت کا ذکر کیا اور بتایا کہ ویڈیو کی مقبولیت نے ان کی ذاتی زندگی میں بھی بات چیت کو جنم دیا اور وائرل ہٹ کے طور پر گانے کے مخصوص بول اور میوزک ویڈیو کی تصاویر مختلف میمز اور سوشل میڈیا پوسٹس میں شامل کی گئی ہیں۔

 2017ء فلمی ورژن 

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 



 میرے رشک قمر انگریزی ترجمے کے ساتھ

زمرہ:1988ء کے نغمے
زمرہ:اردو گیت
زمرہ:راحت فتح علی خان کے گیت
زمرہ:غزلیہ گیت
زمرہ:نصرت فتح علی خان کے گیت
زمرہ:ہندی فلمی گیت
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل