ہاتکوا

ہاتکوا (Hatikvah)
(، ، لفظی معنی: "امید") اسرائیل کا قومی ترانہ ہے۔

 اشعار 
   عبرانی
   نقل حرفی
   اردو ترجمہ   כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
   Kol ‘od balevav penimah
   جب تک دل میں، اندر سے   נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
   Nefesh yehudi homiyah, ایک یہودی روح تڑپتی ہے،   וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
   Ul(e)fa’atei mizrach kadimah,
   اور آگے پورب کے انت کی طرف،   עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
   ‘Ayin letziyon tzofiyah;
   ایک آنکھ صیّون کی طرف، نیہارتی ہے       עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
   ‘Od lo avdah tikvateinu,
   ہماری امید ابھی ختم نہیں ہوئی،   הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
   Hatikvah bat sh(e)not ’alpayim,
   دو ہزار برس پرانی امید،   לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
   Lihyot ‘am chofshi b(e)’artzeinu,
   اپنی سرزمین پر ایک آزاد دیس بننے کی،   אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
   ’Eretz-Tziyon viy(e)rushalayim.
   صیّون اور یروشلم کی زمین پر۔

 حوالہ جات 

 بیرونی روابط 
 .
 .
 .
 .

زمرہ:اسرائیل کی قومی علامات
زمرہ:اسرائیلی نغمے
زمرہ:ایشیائی ترانے
زمرہ:1878ء کی نظمیں
زمرہ:قومی ترانے
زمرہ:صیہونیت
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:اسرائیل
زمرہ:یہودی موسیقی
زمرہ:1870ء کی دہائی کے نغمے