صفوان محمد چوہان

حافظ صفوان محمد چوہان بہاولپور سے تعلق رکھنے و الے مصنف، نقاد، مترجم اور لغت نگارThe Bank of Urdu and language`s survival ہیں۔

 تصانیف 
 کرنٹ کارپس بیسڈ اردو-انگریزی لغت (Current Corpus-based Urdu-English Dictionary)
 اردو کے نئے، اہم اور بنیادی الفاظ
 اردو، اطلاعیات اور سائبر دنیا (مجموعۂ مقالات و تبصرہ جات)

 ترجمہ 
 “ملفوظات” از محمد منظور نعمانی کا انگریزی ترجمہ Word & Reflections of Molana Muhammad Ilyas
 اقوامِ متحدہ کے منشور کا اردو ترجمہ جو اُن کی ویب گاہ پر رکھا ہے
 ایمنسٹی انٹرنیشل کے منشور کا اردو ترجمہ جو اُن کی ویب گاہ پر رکھا ہے

 تدوین 
 اسبابِ بغاوتِ ہند از سر سید احمد خاں
 حیاتِ جاوید از خواجہ الطاف حسین حالی
 املا نامہ از گوپی چند نارنگ
 رسم الخط از ڈپٹی نذیر احمد
 سنسکرت-اردو لغت از ڈاکٹر محمد انصاراللہ
 مغربی تنقید کا مطالعہ (افلاطون سے ایلیٹ تک) از عابد صدیق
 مغرب میں آزاد نظم اور اُس کے مباحث از عابد صدیق
 تحسینیات (مجموعۂ مضامین) از عابد صدیق
 پانی میں ماہتاب (شعری مجموعہ) از عابد صدیق
 افسانہ در افسانہ از شان الحق حقی
 انجان راہی از شان الحق حقی
 نوک جھوک (مجموعۂ مضامین) از شان الحق حقی
 دیوانِ حافظ کا منظوم اردو ترجمہ از مولوی احتشام الدین حقی
 قصہ پون صدی کا از عابد حسن منٹو

 تدوینِ لغات (انٹرنیٹ ایڈیشن) 
 1811 Dictionary of The Vulgar Tongue (Internet Edition)
 The Cassell Book of Proverbs (Internet Edition)

 حوالہ جات 

زمرہ:لغت نگار
زمرہ:بہاولپوری شخصیات
زمرہ:ضلع بہاولپور کی شخصیات