پتھیر پانچالی (فلم)

پتھیر پانچالی (بنگلہ: পথের পাঁচালী، یعنی: ) ستیہ جیت رائے کی ہدایت کاری میں بننے والی سنہ 1955ء کی بنگالی زبان کی ڈرامائی فلم ہے جو ان کی بطور ہدایت کار پہلی فلم تھی۔ یہ فلم ببھوتی بھوشن بندوپادھیائے کے 1929ء کے مشہور بنگالی ناول پتھیر پانچالی پر مبنی ہے۔ فلم میں مرکزی کرداروں میں سبیر بنرجی، کانو بنرجی، کرُونا بنرجی، اوما داس گپتا اور چُنی بالا دیوی شامل ہیں۔ یہ فلم اپو تَرئی (Apu Trilogy) کی پہلی قسط ہے اور اس میں اپو نامی لڑکے اور اس کی بڑی بہن درگا کے بچپن کے دُکھوں اور دیہی غربت کے کٹھن حالات کو پیش کیا گیا ہے۔ فلم پتھیر پانچالی کو شاہکار کے طور پر سراہا جاتا ہے اور بھارتی سنیما کی تاریخ کی عظیم ترین اور موثر ترین فلموں میں شمار کیا جاتا ہے۔

فلم کو حقیقی مقامات پر محدود بجٹ کے ساتھ فلمایا گیا نیز زیادہ تر اداکار نا تجربہ کار تھے ور فلمی عملہ بھی نو خیز تھا۔ مالی مشکلات کے باعث اس کی تیاری میں وقفے آتے رہے جس کی وجہ سے فلم کی تکمیل تقریباً تین برس میں ہوئی۔ تاہم مغربی بنگال کی حکومت نے 60،000 امریکی ڈالر کے برابر رقم میں فلم خرید کر نہ صرف ستیہ جیت رائے کو قرض سے نکالا بلکہ سنہ 1980ء تک اس فلم سے 700،000 ڈالر منافع بھی حاصل کیا۔ موسیقار روی شنکر نے اس فلم کی موسیقی ترتیب دی جو کلاسیکی ہندوستانی راگوں پر مبنی تھی۔ سُبھراتا مِترا نے فلم کی عکس بندی کی جب کہ تدوین (ایڈیٹنگ) دولال دت نے سر انجام دی۔

یہ فلم 3 مئی 1955ء کو نیویارک کے میوزیم آف ماڈرن آرٹ میں نمائش کے دوران پہلی بار پیش کی گئی اور اسی سال کلکتہ میں جاری کی گئی جہاں اسے بے حد سراہا گیا۔ اس کی ایک خصوصی نمائش میں مغربی بنگال کے وزیر اعلیٰ اور بھارت کے وزیر اعظم بھی شریک ہوئے۔

تنقید نگاروں نے فلم کے حقیقت پسندانہ انداز، انسانی جذبے اور دل کو چھو لینے والی خوبیوں کی تعریف کی ہے گرچہ بعض نے اس کی سست رفتاری کو خامی بھی قرار دیا۔ محققین نے فلم کے شعری انداز، اس کے اطالوی نیورئلزم سے متاثرہ طرز، روز مرہ کی چھوٹی خوشیوں اور غربت کی عکاسی اور  جیسے رجحانات پر تبصرہ کیا ہے۔

اپو کی زندگی کی کہانی کے اگلے مراحل کو مزید دو فلموں میں دکھایا گیا ہے جن کا نام اپراجیت (یعنی نا قابلِ شکست، 1956ء) اور اپور سنسار (یعنی اپو کی دنیا – 1959ء) ہے۔ اور یہ دونوں فلمیں بھی ببھوتی بھوشن بندوپادھیائے کے ناول  پر مبنی ہیں۔

پتھیر پانچالی کو بھارتیہ سنیما میں ایک انقلابی موڑ لانے والا قرار دیا جاتا ہے۔ یہ ان اولین فلموں میں شمار ہوتی ہے جنھوں نے ’سَمانا‌نتر سِنیما‘ (متوازی سنیما) تحریک کی بنیاد رکھی جو حقیقت پسندی اور سماجی سچائی کی حمایت کرتی تھی۔ آزاد بھارت کی وہ پہلی فلم تھی جس نے بین الاقوامی سطح پر نمایاں تنقیدی توجہ حاصل کی۔ سنہ 1955ء میں اس نے قومی اعزاز برائے بہترین فیچر فلم حاصل کیا جب کہ سنہ 1956ء میں کان فلمی میلہ میں اسے  (بیسٹ ہیومن ڈاکومنٹ) کے اعزاز سے نوازا گیا۔ اس کے علاوہ بھی اس فلم کو کئی اہم اعزازات حاصل ہوئے جنھوں نے ستیہ جیت رائے کو بھارت کے سب سے ممتاز فلم سازوں کی صف میں لا کھڑا کیا۔ یہ فلم اکثر دنیا کی عظیم ترین فلموں کی فہرستوں میں شامل کی جاتی ہے۔

 کہانی 
 تصغیر|فلم پتھیر پانچالی (بنگالی زبان میں، بغیر اردو ترجمانی کے)انیس سو دس کے عشرے کے اواخر میں بنگال کے ایک پسماندہ گاؤں نشچندی پور میں ہری ہر رائے نامی ایک پُجاری بمشکل گذر بسر کرتا ہے۔ وہ اگرچہ مندر کا خدمت گزار ہے مگر دل میں ایک شاعر اور تمثیل نگار بننے کا خواب بسائے ہوئے ہے۔ اس کی شریکِ حیات سربجایا نہ صرف اپنے دو بچوں، دُرگا اور اپُو کی پرورش کرتی ہے بلکہ ہری ہَر کی ضعیف العمر کزن اندیر ٹھاکرن کی بھی تیمار داری پر مجبور ہے۔ اندیر جو پیٹ کی ماری ہے اکثر چپکے سے ان کے خالی باورچی خانے سے کچھ نہ کچھ کھا لیتی ہے جس پر سربجایا جلتی کڑھتی ہے۔ دُرگا کو اندیر ٹھاکرُن سے بہت انسیت تھی اور وہ اکثر اُسے آسودہ حال ہمسائے کے باغ سے چُرائے ہوئے پھل لا کر دیتی تھی۔ ایک روز اُس ہمسائے کی بیوی نے دُرگا پر موتیوں کا ایک ہار چُرانے کا الزام عائد کیا (جسے دُرگا نے ردّ کر دیا) اور ساتھ ہی سربجایا پر الزام لگایا کہ وہ دُرگا کی چوری کی عادت کو بڑھاوا دیتی ہے۔

درگا اپنے ننھے بھائی اپو سے بے حد محبت کرتی ہے۔ دونوں بہن بھائی غربت کے باوجود بچپن کی چھوٹی چھوٹی خوشیوں میں مگن رہتے ہیں کبھی درختوں تلے بیٹھے، کبھی کسی خانہ بدوش کی سنیما دیکھتے ہوئے، تو کبھی گُڑ بیچنے والے کے پیچھے بھاگتے ہوئے۔ شام کو دور سے آتی ریل گاڑی کی سیٹی کی آواز اُن کے لیے کسی فرحت بخش خواب کی مانند ہوتی۔

مگر اندیر کی موجودگی سے سربجایا کی بے چینی بڑھتی جاتی ہے۔ ایک دن وہ جھنجھلا کر اندیر کو گھر سے نکال دیتی ہے اور اندیر مجبوری میں کسی اور رشتہ دار کے ہاں چلی جاتی ہے۔ کچھ ہی دن بعد جب درگا اور اپو ٹرین دیکھنے گئے ہوتے ہیں، اندیر بیمار ہو کر واپس آتی ہے اور جب بچے لوٹتے ہیں، وہ اُسے مردہ پاتے ہیں۔

گاؤں میں حالات دن بہ دن بگڑتے جا رہے تھے۔ ہری ہر شہر چلا جاتا ہے تاکہ بہتر روزگار تلاش کرے۔ جاتے ہوئے وہ وعدہ کرتا ہے کہ جلد پیسوں کے ساتھ لوٹے گا اور ٹوٹتے بکھرتے گھر کی مرمت کروائے گا۔ مگر وہ تاخیر کر بیٹھتا ہے۔ پیچھے گھر میں فاقہ زدہ خاموشی چھا جاتی ہے۔ سربجایا کے چہرے سے صبر اور دل سے حوصلہ چھننے لگتا ہے۔ ایک روز برسات کے موسم میں درگا بارش میں کھیلتی ہے۔ سردی لگ جاتی ہے اور بخار چڑھتا ہے اور تیز آندھی و بارش کے طوفان میں اس کی حالت بگڑتی چلی جاتی ہے۔ اگلی صبح وہ اس دنیا سے رخصت ہو چکی ہوتی ہے۔

ہری ہر آخرکار لوٹتا ہے۔ وہ خوشی خوشی اپنے شہر سے لائے ہوئے تحفے نکالتا ہے مگر سربجایا خاموش رہتی ہے۔ پھر اچانک وہ شوہر کے قدموں میں بیٹھ کر پھوٹ پھوٹ کر روتی ہے۔ ہری ہر کو جیسے بجلی کا جھٹکا لگتا ہے۔ وہ جان لیتا ہے کہ اُس کی بیٹی اُس کی درگا اب نہیں رہی۔ وہ صدمے میں نڈھال ہو جاتا ہے۔ اس غم کے طوفان کے بعد وہ فیصلہ کرتے ہیں کہ گاؤں چھوڑ کر بنارس چلے جائیں۔ رختِ سفر باندھتے ہوئے اپو کو ایک پرانا ہار ملتا ہے وہی ہار جس پر کبھی درگا پر چوری کا الزام لگا تھا۔ اپو خاموشی سے اُسے اٹھا کر قریبی تالاب میں پھینک دیتا ہے۔

بیل گاڑی پر سوار تینوں اس اجڑے گاؤں سے روانہ ہو جاتے ہیں۔ ان کے پیچھے وہ بوسیدہ گھر خالی ہو جاتا ہے اور اس کے ویران آنگن میں ایک سانپ آہستہ آہستہ سرکتا ہوا داخل ہوتا ہے۔

 اداکار 
 کانو بنرجی بطور ہری ہر رائے
 کرونا بنرجی بطور سربجایا رائے
 سبیر بینرجی بطور اپورب  رائے
 رُنکی بنرجی بطور درگا رائے (طفل)
 اُما داس گپتا بطور درگا رائے (نو عمر)
 چنی بالا دیوی بطور اندیر ٹھاکرن (بوڑھی پھوپھی)
 تُلسی چکرورتی بطور پرسنّا (اسکول استانی)
 ہرن بینرجی بطور چِنی باس (مٹھائی فروش)

 حواشی 

 حوالہ جات 

زمرہ:1950ء کی دہائی کی ڈراما فلمیں
زمرہ:1955ء کی فلمیں
زمرہ:بنگالی زبان کی فلمیں
زمرہ:بھارتی آرٹ فلمیں
زمرہ:بھارتی رزمیہ فلمیں
زمرہ:بھارتی سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:بھارتی فلمیں
زمرہ:بھارتی ڈراما فلمیں
زمرہ:بھارت میں غربت پر فلمیں
زمرہ:1955ء کی ڈراما فلمیں
زمرہ:ہندوستان  میں سیٹ فلمیں
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مختلف مختصر وضاحت
زمرہ:بھارتی ناولوں پر مبنی فلمیں
زمرہ:ستیہ جیت رائے کی ہدایت کاری میں بننے والی فلمیں
زمرہ:بنگالی زبان کی بھارتی فلمیں
زمرہ:بافٹا فاتحین (فلمیں)
زمرہ:ایشیائی سنیما بلحاظ ملک
زمرہ:کان فلم فیسٹیول
زمرہ:مغربی بنگال میں ہونے والے واقعات پر فلمیں
زمرہ:1920ء کی دہائی میں سیٹ فلمیں
زمرہ:مغربی بنگال میں عکس بند فلمیں
زمرہ:ڈراما فلمیں
زمرہ:سیاہ و سفید فلمیں
زمرہ:کتابوں پر مبنی فلمیں