تہذیب کی کہانی

سٹوری آف سویلائزیشن یا تہذیب کی کہانی ول ڈیورانٹ اور ان کی بیوی ایریل ڈیورنٹ کی 11 کتابوں کا مجموعہ ہے۔اس تاریخ میں عام قاری کے لیے مشرقی اور مغربی دونوں تہذیبوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ یورپی (مغربی) تاریخ پر خاص زور دیا گیا ہے۔یہ مجموعہ تحریر کرتے ہوئے ایریل اور ول ڈیورانٹ کو تقریباً چالیس سال سے زیادہ لگے۔ انھوں نے دنیا کے مختلف علاقوں کا دورہ کیا اور چیزوں کو مشاہدہ کیا۔ اب تک ہمارے پاس سب سے جامع کا مجموعہ یہی ہے۔
 سلسلہ وار ترتیب 
 جلد اول، ہمارا مشرقی ثقافتی ورثہ 
تصغیر|بائیں|200px|Khafre's Pyramid (چوتھی سلطنت) اور Great Sphinx of Giza (صدی۔2500 ق م یا شاید اس سے قبل)
 تہذیب کا قیام
 تہذیب کی شرائط
 تہذیب کے اقتصادی عناصر
 تہذیب کے سیاسی عناصر
 تہذیب کے اخلاقی عناصر
 تہذیب کے ذہنی عناصر
 قبل از تاریخی تہذیب کا آغاز “ماڈیولر اساطیری دنیا کے ناکام شوہر تھے، عورت تمام برائی کا سرچشمہ ہے، سب اس پر متفق تھے۔” (صفحہ 70)
 مشرق قریب
 سمیری
 مصر
 سلطنت بابل
 اشوریہ
 متحدہ قومیت
 یہودیہ
 پرشیا “بربریت ہمیشہ سے تہذیب سے اردگرد رہی ہے، اس دوران اور اس کے نیچے، ہتھیاروں کے ذریعے حاوی ہونے یا بڑے پیمانے پر نقل مکانی یا غیر نشان زد زرخیزی کے لیے تیار۔ عہد بربریت جنگل کی طرح ہے; یہ کبھی اپنی شکست تسلیم نہیں کرتے; یہ صدیوں تک ان علاقوں کی بازیابی کے لیے انتظار کرتے، جو کھو چکے ہوتے۔” (صفحہ 265)
 بھارت اور اس کے پڑوسی
 بھارت کی بنیادیں
 بدھا
 سکندر سے اورنگزیب عالمگیر تک
 لوگوں کی زندگیاں
 دیوتاؤں کی جنت
 زندگی ذہن
 ادب بھارت
 بھارتی فن
 بھارت سے مغلیہ سلطنت کا خاتمہ
 مشرق بعید
 فلسفیوں کی عہد
 شاعروں کا عہد
 فنکاروں کا عہد
 لوگ اور ریاست
 انقلاب اور تجدید
 جاپان
 جاپان بنانے والے
 سیاسی اور اخلاقی بنیادیں
 ذہن اور فن قدیم جاپان
 نیا جاپان جاپان 1935 میں، 1935: "ہر تاریخی نظیر سے اگلے ایکٹ میں جنگ ہو جائے گی۔"

 جلدو دوم، یونان کی زندگی 

تصغیر|200px|بائیں|Bust of Pericles after Cresilas, Altes Museum, Berlin
یہ جلد قدیم یونان اور عصر ہیلینستی مشرق قریب میں رومی فتوحات پر ہے۔
 ایجیئن کردار: 3500–1000 ق م
 کریٹ
 Agamemnon سے پہلے
 بہادروں کا عہد
 طلوع یونان: 1000–480 ق م
 سپارٹا
 ایتھنز
 عظیم ہجرت
 یونانی مغرب میں
 یونانی دیوتا/خدا
 ابتدائی یونان کی عام/مشترکہ ثقافت
 آزادی کے لیے جدوجہد
 عہد زریں: 480–399 ق م
 پریکلس اور جمہوری تجربہ
 ایتھنز میں کام اور مال و دولت
 ایتھنز والوں کے اخلاق و آداب
 پریکلسی یونان میں فنون
 سیکھنے کی ترقی
 فلسفہ اور مذہب کے تنازعات
 ادبی عہد زریں
 یونان کی خودکشی
 یونانی آزادی میں تنزلی اور زوال: 399–322 ق م
 فلپ
 چوتھی صدی میں حروف اور فنون لطیفہ
 زینت کا فلسفہ
 اسکندر
 ہیلینی انتشار: 322–146 ق م
 یونان اور مقدونیہ
 مشرق اور ہیلنیت
 مصر اور مغرب
 کتابیں
 انتشار کا فن
 یونانی عروج سائنس
 فلسفہ نے ہتھیار ڈال ديئے
 روم کی آمد
خاتمہ: ہمارا یونانی ثقافتی ورثہ

 جلد سوم، سیزر اور مسیح 
تصغیر|200px|بائیں|ٹوٹی ہوئی مورتی جولیس سیزر
اس جلد میں تاریخ روم اور مسیحیت کانسٹنٹائن کے وقت تک، کا بیان ہے۔
 تعارف: ماخذ
 اتروسک تہذیب تمہید: 800–508 ق م
  جمہوریت: 508–30 ق م
 جمہوریت کے لیے جدوجہد: 508–264 ق م
 ہینی بال روم کے خلاف: 264 ق م-202 ق م
 رواقی روم: 508–202 ق م
 یونانی فتح: 201 ق م-146 ق م ”نئی نسل کو، دنیاوی مہارت ورثہ میں ملی، وقت نہیں تھا یا دفاع کی رغبت نہیں تھی۔” (ص۔ 90)
 انقلاب: 145–30 ق م
 ایگریرین کی بغاوت: 145–78 ق م
 چند سری حکومت رد عمل: 77–60 ق م
 ادب انقلاب کے تحت: 145–30 ق م
 سیزر: 100–44 ق م
 انٹونی: 44–30 ق م”بچے اب آرام کر رہے تھے، جس کے صرف غریب متحمل ہو سکتے ہیں۔” (p. 134)
  حکومتیں: 30 ق م- 192 بعد از مسیح
 آگسٹس قیادت: 30 ق م-14 عیسوی
 عہد زریں: 30 ق م-18عیسوی
 بادشاہت کے دوسری طرف: 14–96 عیسوی
 نقری عہد: 14–96 عیسوی
 روم اور کام: 14–96 عیسوی
 روم اور اس کا فن: 30 ق م-96 عیسوی
 اپیکوری/عیاش روم: 30 ق م-96 عیسوی
 رومی قانون: 146 ق م-192 عیسوی
 فلسفی بادشاہ: 96–180 عیسوی
 دوسری صدی عیسوی میں زندگی اور افکار: 96–192
  سلطنت: 146-192 عیسوی
 اطالیہ
 تہذیب یافتگی مغرب
 رومی یونان
 ہیلینی احیاء
 روم اور یہودیہ: 132 ق م-135 عیسوی
 نوجوان مسیحیت: 4 ق م-325 عیسوی
 مسیح: 4 ق م-30 عیسوی
 حواری: 30–95 عیسوی
 ترقی کلیسیا: 96–305 عیسوی
 سلطنت کا زوال: 193–305 عیسوی
 مسیحیت کی کامیابی: 306–325 عیسوی
خاتمہ ”روم کو مسیحیت نے برباد نہیں کیا، جتنا زیاد اسے بربری (جنگلی/وحشی) حملوں نے کیا; جب وحشی حملہ آور ہوئے تب تک مسیحیت صرف خالی خول تھی۔” (ص۔667-668)

 جلد چہارم، عقیدہ/ایمان کا عہد 

تصغیر|بائیں|200px|قبۃ الصخرۃ یروشلم میں، اسلام مسیحیت اور یہودیت میں مقدس شہر قرار دیا گيا ہے۔
یہ جلد قرون وسطی یورپ اور مشرق قریب دونوں میں اسلامی عہد زریں کا احاطہ کرتی ہے، قسطنطین اعظم کے وقت سے دانتے تک۔
 بازنطینی زینت: 325–565 عیسوی
 مرتد جولین: 332-63
 بربری: 325–476
 مسیحیت کی پیش رفت: 364–451
 یورپ شکل اختیار کرتا ہے: 325–529
 جسٹن: 527-65
 بازنطینی تہذیب: 337–565
 فارسی: 224–641
 اسلامی تہذیب: 569–1258 عیسوی
 محمد: 569–632
 قرآن
 اسلام کی تلوار: 632–1058
 اسلامی سائنس: 632–1058
 فکر اور فن مشرقی اسلام میں: 632–1058
 مغربی اسلام: 641–1086
 عروج اور اسلام کا زوال: 1058–1258“مسلمان اپنے مسیحی ساتھیوں کی نسبت بہتر حضرت نظر آتے۔” (p. 341)
 یہودی تہذیب: 135-1300 عیسوی
 طالمود: 135–500
 قرون وسطیٰ کے یہودی: 500–1300
 یہود کا دل و دماغ: 500–1300
 تاریک عہد: 566–1095عیسوی
 بازنطینی دنیا: 566–1095
 مغرب کا زسال: 566–1066
 شمال کا عروج: 566–1066
 مسیحیت میں تنازعات: 529–1085
 جاگیردارانہ نظام اور شارلی: 600–1200
 مسیحیت کا عروج: 1095–1300
 صلیبی جنگیں: 1095–1291
 معاشی انقلاب: 1066–1300
 یورپ کی بحالی: 1095–1300
 دوسری نشاۃ ثانیہ، اطالیہ: 1057–1308
 رومن کیتھولک: 1095–1294
 ابتدائی انکویزیشن: 1000–1300
 راہبs اور Friar: 1095–1300
 مسیحی دنیا کے اخلاق اور آداب : 700–1300
 قرون وسطی کے فن کا عروج: 1095–1300
 گوتھک کے پھول: 1095–1300
 قرون وسطی موسیقی: 326–1300
 علم کی ترسیل: 1000–1300
 Abélard: 1079–1142
 مہم حکمت (دماغ): 1120–1308
 مسیحی سائنس: 1095–1300
 رومان کا عہد: 1100–1300
 دانتے: 1265–1321
 Epilogue: The Medieval Legacy

 اردو ترجمہ 
ول ڈیورنٹ کی اس کتاب کا ترجمہ یاسر جواد نے اردو میں کیا ہے اور خود شائع کیا ہے۔ وہ اکتوبر 2025ء تک اس سیریز کی پانچ کتابیں ترجمہ کر چکے ہیں۔

 جلد اول: ”ہمارا مشرقی ورثہ قدیم مشرقی تہذیبوں کے متعلق ہے۔ حصہ اول میں تہذیب کی نوعیت اور بنیاد کا تصور مع تعارف دیا گیا ہے، جبکہ حصہ دوم مشرق قریب: مصر، اشوریہ، بابلیہ، سومیریہ، یہودیہ؛ سکندر اعظم کی موت تک آتا ہے؛ اور حصہ سوم میں مشرقِ بعید: ہندوستان، چین اور جاپان میں آغاز سے لے کر ہمارے عہد یعنی بیسویں صدی تک کی تاریخ بیان کی گئی ہے۔ آپ کو مختلف تہذیبوں، اقوام، قبیلوں اور علاقوں کے رسم و رواج سے لے کر قدیم بادشاہتوں اور ہم جیسے یا ہم سے مختلف انسانوں کی کہانی ملے گی۔ (صفحات 1120)
 جلد دوم: ”قدیم یونان“ کریٹ اور ٹرائے کے قدیم ترین آثار سے لے کر روم کے ہاتھوں تسخیر تک یونانی تہذیب کے ماخذ، افزائش، بلوغت اور انحطاط کا ریکارڈ ہے۔ مصنف نے اِس پیچیدہ ثقافت کو نہ صرف عروج و زوال کے نشیب و فراز کے علاوہ حیات بخش عناصر کے بھرپور تنوع میں بھی دیکھا ہے: ذرائع حیات اور صنعت و تجارت؛ سیاسی تشکیل اور انقلاب؛ آداب اور اعتقادات؛ شاعری اور موسیقی؛ توہمات اور فلسفیانہ مکاتب۔ (صفحات 932)
 جلد سوم: ”روم کا عروج مسیحیت“ روم کے عروج و زوال کی داستان ہے۔ کہ یہ کس طرح سرفراز ہو کر دُنیا کا آقا بنا، کیسے اِس نے کریمیا سے جبرالٹر اور فرات سے ہیڈریئن کی فصیل تک تحفظ اور امن کی دو صدیاں ممکن بنائیں، کیسے میڈی ٹرینین اور مغربی یورپی دنیا میں کلاسیکی تہذیب پھیلائی اور طویل انحطاط کے بعد تاریکی اور انتشار میں مسمار اور زمین بوس ہو گئی۔ انسان کی تاریخ کا یہ عظیم ترین ڈراما فتوحات اور افواج، رسوم و رواج، ادب و فن، قانون اور فنِ تعمیر اور انسانی کاوش کا ریکارڈ بھی ہے۔ (صفحات 932)
 جلد چہارم: ”عصر ایمان“ اِس سیریز کی سب سے ضخیم جلد ہے جس میں چوتھی صدی عیسوی سے لے کر تیرھویں صدی تک مسیحیت، اسلام، یہودیت کو اجتماعی انسانی میراث کے طور پر زیرِ بحث لایا گیا ہے۔ بازنطینی ایمپائر، خلافت راشدہ، اموی اور عباسی سلطنت کے علاوہ عرب و یورپی ممالک، سائنس، علوم، زبانوں اور ادب کا ارتقا، عقل اور عقیدے کی کشمکش اور تشکیل کا گہرائی میں جائزہ اِس جلد کا موضوع ہے۔ (صفحات 1500)
 جلد پنجم: ”حیاتِ نو“ تیرھویں صدی سے لے کر سولھویں صدی تک یورپی دنیا میں آرٹ، سیاست، فنِ تعمیر اور مذہبی و سیکولر قوتوں کی لڑائی کا حال بیان کرتی ہے جس کے بعد عقلی بحالی کی راہ ہموار ہوئی۔ یہاں ہم ٹِیشن، لیونارڈو دا وِنچی، مائیکل اینجلو اور رافیل جیسے جینئس مصوروں کی زندگی اور کام کی دنیا سے آگاہ ہوتے ہیں۔ یہ ایک طرح سے کلاسیکی مصوری اور مجسمہ گری کی تاریخ و تنقید بھی ہے۔ (صفحات: 888)
 حوالہ جات 

زمرہ:بیسویں صدی کی تاریخی کتابیں
زمرہ:ول ڈیورانٹ کی کتابیں
زمرہ:عالمی تاریخ پر کتابیں
زمرہ:سائمن اینڈ شسٹر کی کتابیں
زمرہ:تہذیب سے متعلق کتابیں
زمرہ:تاریخی کتب
زمرہ:دائرۃ المعارف
زمرہ:انگریزی کتب