تصوىر مىگزىن

تصودر رساله ايک فکشن رساله ہے جو پشاور سے هر تىسرے مهىنے چھپتا ہے اور جس مىں پشتون لکھارىوں کے افسانے اور دوسرى زبانوں سے ترجمه کیے هوئے افسانے شامل هوتے هىں۔ تصوىر رساله پهلے 2012 سے 2013 تک هر مهىنے چھپتا تھا اور اوس وقت تصوىر اىک فلمى رساله تھا٬ جس مىں پشتو فلموں کے بارے مىں خبرىں٬ رپورٹىں٬ اداکار٬ اداکاراؤ اور سنگرز کے ساتھ انٹروىو وغىره شامل هوتے تھے۔ اس کے علاوه تصوىر رساله مىں دنىا بھر کے فلمى خبرىں هوتى تھى۔ کچھ وجوهات کى وجه سے تصوىر رساله 2013 مىں بند هوگىا اور پھر جب دوسرى بار 2015 مىں تصوىر رساله جارى هوا تو اس بار تصوىر رساله پشتو فکشن کے لیے مخصوص هوگىا۔ جو هر تىن مهىنے کے وقفے سے چھپ کر مارکىٹ مىں آجاتى هىں۔

 ايڈيٹر 
تصوىر رساله کا اىڈىٹر رحمت دىوان ہے٬ جو پشتو کے نوجوان لکھارى هىں اور ان کے افسانه لکھنے کا اپنا سٹائل ہے۔ ىه رساله عامر پرنٹ اىنڈ پبلشرز پشاور مىں چھپتا ہے اور تصوىر رساله کے دفتر سے شائع هوتا ہے۔
framed|بائیں|ايډيټر رحمت ديوان
 فلمى تصوير 
جب تصوىر فلمى تھا تو ىه اے 4 سائز مىں چھپتا تھا اور اس کے صفحے 32 هوا کرتے تھے۔ تصوىر کے فلمى اىڈىشن هر مهىنے نکلتے تھے اور 2012 سے 2013 تک چھ اىڈىشن چھپ چکے هىں۔ 
framed|بائیں|تصوىر رسالے کے چھ اىڈىشن کا عکس
 فکشن تصوير 
تصوىر رسالے کا پهلا فکشن اىڈىشن (مارچ-اپرىل-مئى 2015) مارچ کے پهلے هفتے مىں چھپ کر مارکىٹ مىں آچکا تھا۔ جس مىں گىاره افسانے اور ناول کا اىک حصه شامل ہے۔
تصوىر کے اس اىڈىشن مىں جو افسانے شامل هىں اس کے نام اور لکھارى درج ذىل هىں:
مړاوى ګلاب (مرجھاىا هوا گلاب) نىمروز قىس٬ د نړۍ وروستۍ شپه (دنىا کى اخرى رات) رے برد برے (ترجمه: طائر زلاند)٬ د ښځو ورځ (خواتىن کا دن) ثناء صافى٬ راجګڼه (ناول٬ پهلا حصه) رحىم شاه رحىم٬ ادراک - رحمت دىوان٬ سفارش - احمد ندىم قاسمى (ترجمه: انعام الله گوهر)٬ د مينې ډالۍ (محبت کا تحفه) روشن شاه قلمىار٬ کټماله (هار) لطىف شاه شاهد٬ وړه خبره (چھوٹى بات) زبىده خاتون (ترجمه: رحمت دىوان)٬ باراني ماښام (بارش کى شام) محمد صدىقى٬ کرشمه - سمىع جان على خىل اور نىمفومىنىا - ڈاکٹر محمد زبىر حسرت۔

 حواله جات 
تصوىر رسالے کا فىس بک پىج
Pashto fiction magazine launched to encourage women writers
تصوىر رسالے کا بلاگ
تصوىر رسالے کے بارے مىں