نیپال میں اردو

نیپال کی کل آبادی کا 4.2 فی صد حصہ مسلمانوں پر مشتمل ہے۔ اس آبادی کی مادری زبان اردو ہے۔ یہ لوگ ویسے تو پورے نیپال میں پھیلے ہیں، تاہم نیپال گنج کا علاقہ اردو گو آبادی کے لیے مشہور ہے کیونکہ یہاں کی آبادی کا 28 فی صد حصہ مسلمانوں پر مشتمل ہے۔

 نیپال میں اردو کا زریں دور 
ہری پرساد تیمیلسینا نے ایک کتاب لکھی ہے جس کا عنوان نیپالی میں "کیہی ٹپنی کیہی سمالوچنا" ہے۔ اس میں انھوں نے نیپال گنج میں اردو کے چلن کا جائزہ لیا ہے۔ ان کے مطابق اس علاقے میں 1908ء سے لے کر 1928ء تک کئی اردو کتابیں چھپی ہیں۔ 1957ء میں علاقے میں بزم ادب کا قیام بھی ایک اہم سنگ میل تھا۔ تاہم حالیہ عرصے میں نوجوانوں میں زبان کے پڑھنے لکھنے کا رواج گھٹ رہا ہے جب کہ بول چال کی حد تک آج بھی زبان مقبول ہے۔

 نیپال میں اردو شاعری 
نیپال میں اردو شاعری کی موجودہ صورتِ حال ایک ایسی ادبی و ثقافتی روایت کا تسلسل ہے جو صدیوں پر محیط مسلم آبادی، جنوب ایشیائی لسانی روابط اور مقامی تہذیبی ہم آہنگی کے زیرِ اثر پروان چڑھی ہے۔ اگرچہ اردو نیپال کی سرکاری زبان نہیں، لیکن کٹھمنڈو، نیپال گنج، بیرگنج اور بھیرہوا جیسے شہروں کی مسلم برادری نے مدارس، دینی اداروں، نجی لائبریریوں اور خاندانوں کے ذریعے اس زبان کو محض مذہبی یا ثقافتی ورثے کے طور پر محفوظ نہیں رکھا بلکہ اسے تخلیقی اظہار کی زبان بھی بنایا، جس کے نتیجے میں غزل، نظم، نعت اور آزاد شاعری کی مضبوط روایت نے جنم لیا نیپال اردو اکیڈمی، سالانہ رپورٹ (2017)۔ گذشتہ چند دہائیوں میں یہ روایت نہ صرف برقرار رہی بلکہ وسعت بھی اختیار کر گئی اور اس کو تقویت دینے میں نیپال کے سینئر شعرا جیسے بشیر احمد سیماب، شرافت حسین، شمس نیپالی، عزیز نیپالی اور حنیف بڈر کا کردار بنیادی اہمیت رکھتا ہے، جنھوں نے اپنے اشعار میں نیپالی معاشرت، ہندو–بودھ تہذیبی فضا، ہمالیہ کے طبیعی حسن اور اقلیتی شناخت کے سوالات جیسے مقامی عناصر کو شامل کرکے اردو شاعری کو ایک منفرد مقامی رنگ دیا سیماب، بشیر احمد (1999)، ’’نیپال کی اردو شاعری‘‘۔ شمس نیپالی کی غزلیں جذباتی لطافت کے ساتھ ساتھ نیپالی مسلم معاشرے کی روزمرہ واردات کو بھی پیش کرتی ہیں، جبکہ عزیز نیپالی نے اپنی نظموں میں کثیر لسانی معاشرے میں شناخت کی بقا، مذہبی ہم آہنگی اور شہری و دیہی رویّوں کے تضادات کو موضوع بنایا ہے نیپالی، شمس (2004)، ’’سات رنگِ نیپال‘‘۔ نیپال کی اردو شاعری میں یہ وسعت صرف انفرادی تخلیقات تک محدود نہیں، بلکہ ادارہ جاتی سرگرمیوں میں بھی واضح ہے؛ نیپال اردو اکیڈمی، جامعہ محمدیہ کٹھمنڈو، دار العلوم نیپال گنج اور دیگر تنظیمیں سالانہ مشاعرے اور ادبی اجلاس منعقد کرتی ہیں جن میں مقامی شعرا کے ساتھ ساتھ بھارت و بنگلہ دیش کے شعرا بھی شامل ہوتے ہیں اور اس طرح سرحدی ادبی رشتے مزید مضبوط ہوتے ہیں اردو مشاعرہ نیپال گنج، دستاویز (2019)۔ اکیسویں صدی میں سوشل میڈیا، یوٹیوب اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز نے نہ صرف نیپالی اردو شعرا کے کلام کو وسیع قارئین تک پہنچایا ہے بلکہ غیر مسلم نیپالی نوجوانوں میں بھی اردو سیکھنے اور شاعری سے رغبت پیدا ہوئی ہے، جس کی بڑی وجہ بھارتی میڈیا، فلمی گیتوں کی شعری روایت اور جنوب ایشیائی ادبی اثرات ہیں وزارتِ ثقافت نیپال، ’’جنوب ایشیائی لسانی اثرات‘‘ (2020)۔ اگرچہ نیپال میں اردو کو رسمی تعلیمی سطح پر جگہ محدود مقدار میں ملی ہے اور سرکاری سرپرستی بھی کم ہے، تاہم سماجی و ثقافتی سطح پر اردو شاعری کا فروغ بتدریج بڑھ رہا ہے اور آنے والے برسوں میں امکان ہے کہ نیپال کی اردو شاعری شناخت، ہم آہنگی، لسانی تنوع اور خطے کے مشترکہ ادبی ورثے کے امتزاج سے ایک مزید مضبوط اور وسیع روایت کے طور پر سامنے آئے گی کٹھمنڈو اردو لٹریری کانفرنس، کارروائی (2022)۔

 نیپال گنج کے مشاعرے 
تصغیر|عبد الطیف زرگر شوقؔ نیپالی

عبد الطیف زرگر شوق نیپالی نیپال گنج کے مشہور اردو شاعر ہیں۔ آپ کی اب تک کئی تصانیف منظرعام پر آ چکی ہیں۔

نیپال گنج کے مسافرخانہ میں ہر ماہ کم ازکم 20 شعرا جمع ہو کر ایک مشاعرہ منعقد کرتے ہیں۔ مشاعروں میں شعرا محبت، شکستہ دلی اور سیاسی حالات پر اپنا کلام سناتے ہیں۔ اس محفل سے کچھ نیپالی شعرا بھی شرکت کرتے ہیں اور اس میں سامعین کی بھی ایک چھوٹی سی تعداد شامل رہتی ہے۔http://www.thenational.ae/arts-culture/urdu-poetry-by-muslims-in-nepal-is-a-fading-tradition

 مزید دیکھیے 
 نیپال
 نیپال گنج
 اردو
 عبد الطیف زرگر شوق نیپالی

 حوالہ جات 

 http://www.nepalgunjnews.com/main-news/20170416961/
 https://rekhta.org/ebooks/lafzon-ke-moti-abdullateef-shauq-ebooks

زمرہ:اردو بلحاظ ملک
زمرہ:اردو بولنے والے ممالک اور علاقہ جات
زمرہ:نیپال کی زبانیں