آفتاب اصغر

آفتاب اصغر (ولد میاں محمد اصغر خان؛ 1 مارچ 1940ء – 31 مئی 2015ء) گجرات، پاکستان کے ممتاز ادیب، مترجم، محقق اور فارسی شاعر تھے جنھوں نے اپنی علمی اور ادبی خدمات کے ذریعے برصغیر کی علمی دنیا میں منفرد مقام حاصل کیا۔ آپ ایک ہمہ جہت شخصیت تھے جو اردو، فارسی، پنجابی، عربی اور انگریزی زبانوں پر غیر معمولی عبور رکھتے تھے اور اسی کثیراللسانی مہارت نے آپ کی تخلیقات کو بین الاقوامی سطح پر انفرادیت بخشی۔ آفتاب اصغر نے ابتدائی تعلیم اپنے آبائی شہر گجرات سے حاصل کی اور بعد ازاں اعلیٰ تعلیم کے لیے ایران کا رُخ کیا، جہاں انھوں نے فارسی زبان و ادب میں خصوصی مہارت حاصل کی اور اپنی پی ایچ ڈی مکمل کی۔ ان کا تحقیقی کام فارسی ادب کے کلاسیکی اور جدید رجحانات کے تقابلی مطالعے پر مشتمل تھا، جسے علمی حلقوں میں غیر معمولی پزیرائی ملی۔

پاکستان واپسی پر وہ پنجاب یونیورسٹی لاہور (اولڈ کیمپس) میں قائم فردوسی چیئر کے چیئرمین مقرر ہوئے، جہاں انھوں نے کئی دہائیوں تک تدریس، تحقیق اور علمی رہنمائی کے فرائض انجام دیے۔  فردوسی چیئر میں ان کی خدمات خصوصاً فارسی متون کی تدوین، تحقیق اور نئے محققین کی تربیت کے حوالے سے بنیادی حیثیت رکھتی ہیں۔ ان کے شاگرد آج پاکستان، ایران اور دیگر ممالک میں تدریسی و تحقیقی خدمات انجام دے رہے ہیں۔

آفتاب اصغر نے متعدد فارسی اور اردو کتابوں کا ترجمہ کیا اور کئی اہم تحقیقی مقالات تحریر کیے۔ ان کی شاعری میں کلاسیکی فارسی روایت کی جھلک بھی ملتی ہے اور جدید اسلوب کی تازگی بھی۔ 31 مئی 2015ء کو اُن کے انتقال نے علمی دنیا میں ایک خلا چھوڑ دیا، تاہم ان کا کام آج بھی محققین، ادیبوں اور طلبہ کے لیے رہنمائی کا ذریعہ ہے۔

 زندگی و تعلیمی پس منظر 
آفتاب اصغر 1 مارچ 1940ء کو گجرات (پاکستان) میں پیدا ہوئے۔ ابتدائی تعلیم اپنے آبائی شہر میں حاصل کی جہاں انھوں نے مولوی فضل شاہ، مولوی ابراہیم اور مولوی قمرالدین فارسی جیسے جید اساتذہ سے فارسی اور دینی علوم کی تعلیم پائی۔ 

بعد ازاں انھوں نے پنجاب یونیورسٹی لاہور سے فارسی ادب میں ایم اے کیا۔  علمی شوق کے باعث 1965ء میں ایران گئے اور تہران یونیورسٹی میں داخلہ لیا، جہاں انھوں نے بَدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی، ذبیح‌الله صفا اور عباس زریاب خویی جیسے عظیم محققین سے استفادہ کیا۔ ان کی پی ایچ ڈی کا موضوع "تاریخ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان" تھا، جو ایک مستند تحقیقی تصنیف سمجھی جاتی ہے۔ 

یہ رسالہ دفاع کے بعد نہ صرف شائع ہوا بلکہ اس کی تحقیقی اہمیت کے باعث ایران میں اسے سندِ فضیلت سے بھی نوازا گیا۔ 

 تدریسی و تحقیقی خدمات 
ڈاکٹر آفتاب اصغر نے 1967ء میں پنجاب یونیورسٹی کے شعبۂ فارسی (Department of Persian) میں بطور لیکچرار ملازمت اختیار کی۔  آپ کی علمی محنت نے پاکستان اور ایران کے مابین علمی و ادبی رابطوں کو فروغ دیا۔ آپ کے ذاتی کتب خانے میں فارسی ادب، تاریخ، تنقید، اسلامیات، برصغیر کی تہذیب و تاریخ اور مخطوطات پر مشتمل نادر و نایاب ذخائر شامل تھے۔

آپ کی وفات کے بعد آپ کی اہلیہ ڈاکٹر خالدہ آفتاب نے آپ کی 4000 سے زائد کتابیں اور 38 مخطوطات پنجاب یونیورسٹی لائبریری کے "فارسی مجموعات" کو عطیہ کیے۔ 

 علمی و ادبی تصانیف 
ڈاکٹر آفتاب اصغر کی چند اہم تصانیف و تراجم درج ذیل ہیں:

 تاریخ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان — فارسی زبان میں تاریخ نویسی کی روایت اور برصغیر کے مورخین کا تحقیقی مطالعہ۔ 
 ارمغان کشمیر — کشمیر کے ادبی و تہذیبی پس منظر پر تحقیق۔ 
 تفہیم القرآن''' (جلد سوم) کا فارسی ترجمہ۔ 
 فارسی میں حقیقت نماز، حقیقت جہاد اور اسلام کے پانچ ارکان'' جیسے موضوعات پر تراجم و تحقیقی مقالات۔ 

 بطور شاعر 
آفتاب اصغر فارسی، اردو اور پنجابی میں شعر کہتے تھے۔ ان کے کلام میں روایتی فارسی شعرا خصوصاً فردوسی، حافظ، مولانا رومی اور سعدی کے اثرات نمایاں نظر آتے ہیں۔ ان کا شعری مزاج فکری، عرفانی اور کلاسیکی روایات سے جڑا ہوا تھا۔ 

 وفات 
ڈاکٹر آفتاب اصغر 31 مئی 2015ء کو انتقال کر گئے۔  ایران اور پاکستان کے ادبی حلقوں نے ان کی وفات پر گہرے دکھ کا اظہار کیا۔ 

 مزید دیکھیے 
 پاکستانی فارسی گو شعرا
 فردوسی چیئر، پنجاب یونیورسٹی

 حوالہ جات 

 http://www.lahore.icro.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=134&pageid=32613 

زمرہ:لاہوری شخصیات