فرانسیسی زبان

{{خانہ معلومات زبان
| name = فرانسیسی زبان
| nativename = français
| pronunciation =  یا 
| states = فرانس
| region = فرانسیسی بین الاقوامی تنظیم تقسیمی نقشہ حسب ذیل
| speakers = 7 کروڑ 68 لاکھ عالمی
| speakers2 = ایک انداز کے مطابق 24 کروڑ 4 لاکھ فرانسیسی متکلمین (ل1 جمع ل2؛2014)
| familycolor = Indo-European
| fam2 = اطالی زبانیں
| fam3 = رومنی زبانیں
| fam4 = مغربی رومنی زبانیں
| fam5 = گالو رومنی
| fam6 = اویل
| ancestor = قدیم فرانسیسی
| ancestor2 = وسطی فرانسیسی
| script = لاطینی رسم الخط (فرانسیسی حروف)فرانسیسی بریل
| nation = 

| agency = فرہنگستان فرانسیسی(Académie française)کیوبیک مجلس برائے فرانسیسی زبانOffice québécois de la langue française
| iso1 = fr
| iso2b = fre
| iso2t = fra
| iso3 = fra
| lingua = 51-AAA-i
| map = بدون_چوکھٹا|وسط|upright=1.5
| mapcaption = 

| notice = IPA
| sign = اشارتی فرانسیسی (français signé)| glotto = stan1290
| glottorefname = فرانسیسی
}}

فرانسیسی  ( - فغان٘سے'') ہند یورپی زبانوں کے خاندان کی ایک زبان ہے جس کا تعلق رومنی زبانوں سے ہے۔ یہ رومنی سلطنت کی عامیانہ لاطینی زبان سے بنی ہے جیسا کہ تمام رومنی زبانوں کے ساتھ ہوا ہے۔ فرانسیسی زبان گولو رومنی زبان سے ترقی کرتی ہوئی اپنی نئی شکل میں وجود پزیر ہوئی ہے۔ گول رومنی گول علاقہ کی لاطینی زبان ہے۔ بالخصوص شمالی گول میں یہ رائج ہے۔

فرانسیسی ایک سے زیادہ براعظموں میں 29 ممالک میں ایک سرکاری زبان ہے، جن میں سے اکثرفرانسیسی بین الاقوامی تنظیم (او آئی ایف) کے ارکان ہیں، 84 ممالک کی کمیونٹی جو فرانسیسی کے سرکاری استعمال یا تدریس کا حصہ ہے۔ فرانسیسی اقوام متحدہ میں استعمال ہونے والے چھ سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے.  یہ فرانس میں، پہلی زبان (اسپیکر کی تعداد میں کمی کے تحت)، کیوبیک صوبوں، اونٹاریو اور نیو برنوک کے ساتھ ساتھ دیگر فرانکوفون کے علاقوں، بیلجیم (والونیا اور برسلز - دار الحکومت خطے)، مغربی سوئٹزرلینڈ (برن، کینبرٹ، جیووا، جرا، نیوچنٹ، وڈ، وایلس)، موناکو، جزوی طور پر لیگزیانہ، لوئیسیا، ریاست، نیویارک، نیو ہاسپھائر اور ورمونٹ میں ریاستہائے متحدہ امریکا میں اور آستین وادی کے علاقے میں اور آستین وادی کے علاقے میں اور آستین وادی میں.

2015 میں، فرانسسکون آبادی کا تقریبا 40 فیصد (ایل 2 اور جزوی اسپیکرز سمیت) یورپ میں، 35 فیصد ذیلی سہارا افریقہ میں، شمالی افریقہ میں مشرق وسطی اور مشرق وسطی میں 15 فیصد اور ایشیا اور اوقیانوسیہ میں 1٪. فرانسیسییورپی اتحاد میں دوسری سب سے بڑی بات چیت کی زبان کی زبان ہے۔ یورپ کے جو لوگ مقامی زبانوں سے بولتے ہیں، تقریبا ایک پانچویں فرانسیسی زبان کو دوسری زبان کے طور پر بولنے میں کامیاب ہیں. یورپی اتحاد میں فرانسیسی سب سے زیادہ تعلیم دی گئی ہے۔ یورپی یونین کے تمام اداروں کو انگریزی اور جرمن کے ساتھ ساتھ ایک کام کی زبان کے طور پر فرانسیسی استعمال کے طور پر؛ بعض اداروں میں، فرانسیسی یورپی یونین کے عدالت کے عدالت میں واحد کام کرنے والی زبان ہے.  فرانسیسی دنیا میں 18th سب سے زیادہ طاقتور زبان بولی ہے، 6 ویں  کل متکلمین کے اعتبار سے بولی جانے والی اور دوسری یا تیسرے سب سے زیادہ مطالعہ شدہ زبان (تقریبا 120 ملین موجودہ سیکھنے والے) کے ساتھ.  16 ویں صدی کے بعد فرانسیسی اور بیلجیم کالونیوں کے نتیجے میں، فرانسیسی امریکا، افریقہ اور ایشیا میں نئے علاقوں میں متعارف کرایا گیا تھا۔ زیادہ تر دوسری زبان کے بولنے والے عالم فرانسیسی افریقہ میں رہتے ہیں، خاص طور پر گبون، الجزائر، مراکش،تونس، ماریشس،سینیگال اور آئیوری کوسٹ۔ La Francophonie dans le monde 2006–2007 published by the فرانسیسی بین الاقوامی تنظیم. Nathan , Paris, 2007.

 تاریخ 

فرانسیسی ایک رومنی زبان ہے(مطلب یہ کہ بنیادی طور پر عامیانہ لاطینی سے اخذشدہ ہے) جس کی ارتقا مشرقی فرانس کے گالورومانی لہجات سے ہوئی ہے۔اس زبان کی ابتدائی اشکال میں قدیم فرانسیسی اور وسطیٰ فرانسیسی شامل ہیں۔

 گالیا میں عامیانہ لاطینی 

رومی اقتدار کی وجہ سے، گالیا کے لوگوں نے رفتہ رفتہ لاطینی کو اپنا لیا اور جیسا کہ عام لوگ اسے بولتے تھے اس لیے اس نے اپنی ایک الگ عوامی خصوصیت بنا لی، جو دوسری جگہوں پر بولی جانے والی لاطینی سے صرف‌ونحوی طور پر مختلف تھی، ان میں سے کچھ گرافیتی(graffiti) پر کنندہ ملتی ہیں۔ یہ عوامی تنوع گالو رومنی لسانوں میں ارتقا کر گئی، جس میں فرانسیسی اور اس کے اقربا مثلاً آرپیتانی وغیرہ شامل ہیں۔

گالیا میں مقامی کیلتی گالی زبان (جو مغربی رومی سلطنت کے انحطاط کے بعد، 16ویں صدی تک معدوم نہیں ہوئی تھی) کے علاوہ لاطینی کی ارتقا اس کی نصف ہزار سالہ ہم آہنگی کی وجہ سے تھی۔آبادی اصل میں 90 فی‌صد سودیشی رہی،  اور رومی آبادکاروں کی بجائے، رومی سازی جماعت وہاں کی مقامی سودیشی اشرافیہ تھے، جن کے بچے سلطنت کے زوال کے وقت رومی اسکولوں میں لاطینی سیکھتے تھے۔یہ مقامی اشرافیہ آہستہ آہستہ مکمل طور پر گالی زبان کو ترک کر رہے تھے، لیکن قریائی اور نچلا درجہ گالی متکلم رہا جو بعض اوقات لاطینی یا یونان بھی بولتا۔Mufwene, Salikoko S. "Language birth and death." Annu. Rev. Anthropol. 33 (2004): 201-222. آخری لسانی تغیر قریائی اور نچلے درجے کا گالی سے عامیانہ لاطینی کو بعد میں ہوا جب اِن دونوں اور فرانکیسی حکمران\فوجی درجے نے شہری دانشورانہ اشرافیہ کی گالو رومنی عامیانہ لاطینی اپنایا۔

واضح رومی سازی کے باوجود، گالی زبان 6ویں صدی عیسوی تک فرانس میں بچ گئی۔ لاطینی سے بقائے باہمی کرتے ہوئے، گالی زبان نے عامیانہ لاطینی کے لہجات کو فرانسیسی میں بدلنے کے لیے مدد کی،  جن میں فرضی الفاظ اور فرضی ترجمات (جن میں "ہاں" کے لیے،  لفظ oui شامل ہے۔)، گالی اثر و رسوخ کی وجہ سے آواز کی تبدیلیاں، Henri Guiter, "Sur le substrat gaulois dans la Romania"، in Munus amicitae. Studia linguistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii، eds.، Anna Bochnakowa & Stanislan Widlak, Krakow, 1995.Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes: Un itinéraire linguistique à travers la Romania (Leuven, Belgium: Acco, 2006)، 83. اور اجتماع اور الفاظ کی ترتیب میں اثرات شامل ہیں۔حالیہ محاسباتی مطالعات تجویز کرتے ہے کہ شاید ابتدائی تغیرِ صنف گالی میں اسی لفظ کی صنف سے متاثر ہوا ہے۔
 قدیم فرانسیسی 

گالیا میں فرانسیسی زبان کی ابتدا کو ملک میں جرمانی حملات کا بہت اثرورسوخ ہے۔اِن حملات کے ملک کے شمالی حصے اور وہاں کی زبان پر بھاری اثرات مرتب ہوئے تھے۔ ایک زبان ملک کے طول و عرض میں پیدا ہونا شروع کر دیا۔مشرقی آبادی میں اَول زبان بولی جاتی جب کہ جنوبی آبادی اوک زبان بولتی تھی۔ اَول زبان اس میں ارتقا کرگئی جسے اب قدیم فرانسیسی کہتے ہیں۔قدیم فرانسیسی کا دورانیہ 8ویں سے 14ویں صدیوں تک ہے۔قدیم فرانسیسی کی لاطینی سے کئی خصوصیات مشترکہ ہیں۔مثلاً، قدیم فرانسیسی نے کئی مختلف مُمکنی ترتیبِ کلمات کا بالکل لاطینی کی استعمال کیا کیوں کہ اس کا ایسا نظام حالہ تھا جس نے نامزد افعال اور مستحکم غیر افعال کے درمیان میں فرق کو برقرار رکھا۔ یہ دور جرمانی فرانکیسی زبان کے اعلیٰ اثرات کے لیے نشان ہے، جس میں غیر جامعاً اعلیٰ طبقے میں تقریری استعمال اور وی2 ترتیبِ کلمات کا اعلیٰ استعمال، Rowlett, P. 2007. The Syntax of French. Cambridge: Cambridge University Press. Page 4 ذخیرہ الفاظ کی بڑی فی‌صد(جدید فرانسیسی ذخیرہ الفاظ کا قریباً 15 فی‌صدPope, Mildred K. (1934)۔ From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology. Manchester: Manchester University Press.) جس میں غیر شخصی واحدی اسم ضمیر on شامل ہے(جو جرمانی man کا قرضی ترجمہ ہے اور خود زبان کا نام)
 وسطیٰ‌فرانسیسی 

قدیم فرانسیسی کی اپنے اندر کئی لہجات نکل آئے تھے لیکن فرانسوی لہجہ نہ صرف جاری رہا بلکہ ترقی کرتا ہوا وسطیٰ فرانسیسی (14ویں-17ویں صدی) میں ارتقا کرگیا۔ جدید فرانسیسی اسی فرانسوی لہجے سے اخذ ہوئی ہے۔صرف ونحوئی طور پی، وسطیٰ فرانسیسی کے دورانیے میں، تصریفِ اسما ضائع ہو گئے اور فرانسیسی زبان کی معیار سازی شروع ہو گئی۔رابرت استین نے پہلی لاطینی-فرانسیسی لغت شائع کی، جس میں صوتیات، اشتاقیات اور صرف و نحو کے متعلق معلومات درج تھی۔ سیاستاً، فرمان ویلرز-کوتریتز(1539) نے فرانسیسی کو زبان قانون بنا دیا۔

 جدید‌فرانسیسی 
17ویں صدی کے دوران، فرانسیسی نے سفارت کاری اور عالمی تعلقات (زبان عامہ) کی سب سے اہم زبان کے طور پر لاطینی کی جگہ لے لی۔اس کی اہمیت 20ویں صدی کے وسط تک برقرار رہی، جب انگریزی نے اس کی جگہ لے لی کیوں کہ جنگ عظیم دوم کے بعد ریاست ہائے متحدہ غالب عالمی قوت بن گئی تھی۔The World's 10 Most Influential Languages  Top Languages۔ Retrieved 11 اپریل 2011. لوس آنجلیز ٹائم ک کے استانلے میسلر کہتا تھا کہ حقیقت یہ ہے کہ معاہدہ ورسائلز جو انگریزی اور فرانسیسی میں اِرقام کیا گیا تھا اس کے خلاف "پہلا سفارتی دھچکا" تھا۔Meisler, Stanley. "Seduction Still Works : French – a Language in Decline." Los Angeles Times۔ مارچ 1, 1986. p. 2۔ Retrieved on مئی 18, 2013.

 جغرافیائی تقسیم 
 فرنگستان 
تصغیر|بائیں|یورپی اتحاد اور امیدوار ممالک میں فرانسیسی زبان کے بولنے والے کی تعداد کی معلوماتEUROPA، data for EU25, published before 2007 enlargement.

یورپی اتحاد میں فرانسیسی زبان انگریزی اور جرمن کے زبان بطور مادردی زبان تیسری بڑی زبان ہے جس کے بولنے والے کل 19.71% ہیں۔

آئین فرانس کے تحت ، فرانسیسی 1992 سے جمہوریہ کی سرکاری زبان رہی ہے ،حالاں کہ فرمان ویلرز-کوتریتز  نے اسے 1539 میں قانونی دستاویزات کے لیے لازمی قرار دے دیا تھا۔  سوائے مخصوص معاملات  اور قانونی معاہدوں ۔  اشتہارات میں غیر ملکی الفاظ کا ترجمہ ہونا ضروری ہے۔

بیلجیم میں ، ولندیزی کے ساتھ ساتھ وفاقی سطح پر فرانسیسی سرکاری زبان ہے۔  علاقائی سطح پر ، فرانسیسی والونیا کی واحد سرکاری زبان ہے (مشرقی کینٹن کے ایک حصے کو چھوڑ کر ، جو جرمن بولنے والے ہیں) اور برسلز دارلحکومتی علاقے کی دو سرکاری زبانیں - ولندیزی کے ساتھ ساتھ ، جہاں یہ ہے  اکثریتی آبادی (تقریبا 80 80٪) اکثر ذفعہ اپنی مادری زبان کی حیثیت سے بولی جاتی ہے۔ – The linguistic situation in Belgium (and in particular various estimates of the population speaking French and Dutch in Brussels) is discussed in detail.

فرانسیسی جرمن ، اطالوی  اور رومانش کے ساتھ سوئٹزرلینڈ کی چار سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے  اور یہ سوئٹزرلینڈ کے مغربی حصے میں بولی جاتی ہے ، جسے رومانڈی کہتے ہیں ، جن میں سے سب سے بڑا شہر جنیوا ہے۔  سوئٹزرلینڈ میں زبان کی تقسیم سیاسی ذیلی تقسیم کے ساتھ مماثلت نہیں رکھتی ہے  اور کچھ توپوں کو دو لسانی حیثیت حاصل ہے: مثال کے طور پر ، شہر جیسے بائیل / بیین اور کینٹس جیسے والیس ، فریبرگ اور برن۔  فرانسیسی سوئس آبادی کے تقریبا 23 فیصد کی مادری زبان ہے  اور اس کی آبادی کا 50٪ بولی جاتی ہے۔

فرانسیسی ،موناکو اور لکسمبرگ کی بھی سرکاری زبان ہے ، نیز اطالیہ کے علاقے آوستہ  وادی میں بھی ، جب کہ رودبارجزیرہ پر اقلیتوں کے ذریعہ فرانسیسی بولی بولی جاتی ہے۔  یہ انڈورا میں بھی بولی جاتی ہے اور ایل پاس دی لا کاسا میں کاتالان کے بعد اس کی بنیادی زبان ہے۔  جرمن سارلینڈ کی سرزمین میں اس زبان کو بنیادی دوسری زبان کے طور پر پڑھایا جاتا ہے ، اس کے ساتھ ہی فرانسیسی کو پری اسکول سے پڑھایا جاتا ہے اور 43٪ سے زیادہ شہری فرانسیسی زبان بولنے میں اہل ہیں۔

 افریقا 
تصغیر|

 امریکا 

 مغربی ایشیا 
 لبنان 

تصغیر|لبنان کے رشمیا کے داخلے پر قصبائی اشارہ جو معیاری عرَبی اور فرانسیسی زبان میں ہے
 تنوعات 

 آوستائی فرانسیسی
 افریقی فرانسیسی
 مغربی فرانسیسی (شمال افریقی فرانسیسی)
 بھارتی فرانسیسی
 بیلجئیمی فرانسیسی
 جرزی فرانسیسی
 جنوب-مشرق ایشیائی فرانسیسی
 فرانسی فرانسیسی
 کیمبوڈیائی فرانسیسی
 کینیڈائی فرانسیسی
 لاؤ فرانسیسی
 لوزیانائی فرانسیسی
 مسوریائی فرانسیسی
 ہیتیائی فرانسیسی
تصغیر|وسط|upright=2.25|دنیا میں فرانسیسی زبان کی انواع
 صوتیات 

تصغیر|بولی جانے والی فرانسیسی (افریقی)
+فرانسیسی میں مصمتی آوازیںلبیدندانی/لثویحنکی/بعد لثویغشائی/لہاتی انفی     وقفیے         صفیری        اپروکسیمنٹ    
فرانسیسی میں مصوتی آوازیں
+ زبانی   پیش درمیانی پچھلے   بالائی/بند    Close-mid   ()  Open-mid /()   کھلے  ()+غنائی پیش/اگلے پسیں/پچھلے   Open-mid  ()  کھلے مصوتے 

 صرف و نحو 
 اشارتی 
IndicatifPrésentImparfaitPassé composéPassé simpleواحدجمعواحدجمعواحدجمعواحدجمعضمیر متکلمj'aimenous aimonsj'aimaisnous aimionsj'ai aiménous avons aiméj'aimainous aimâmesضمیرِحاضرtu aimesvous aimeztu aimaisvous aimieztu as aimévous avez aimétu aimasvous aimâtesضمیر غائبil/elle aimeils/elles aimentil/elle aimaitils/elles aimaientil/elle a aiméils/elles ont aiméil/elle aimails/elles aimèrentFutur simpleFutur antérieurPlus-que-parfaitPassé antérieurواحدجمعواحدPluralSingularPluralSingularPluralضمیر متکلمj'aimerainous aimeronsj'aurai aiménous aurons aiméj'avais aiménous avions aiméj'eus aiménous eûmes aiméضمیرِحاضرtu aimerasvous aimereztu auras aimévous aurez aimétu avais aimévous aviez aimétu eus aimévous eûtes aiméضمیر غائبil/elle aimerails/elles aimerontil/elle aura aiméils/elles auront aiméil/elle avait aiméils/elles avaient aiméil/elle eut aiméils/elles eurent aimé
 شرطی 
SubjonctifPrésentImparfaitPassé composéPlus-que-parfaitSingularPluralSingularPluralSingularPluralSingularPlural1st Personj'aimenous aimionsj'aimassenous aimassionsj'aie aiménous ayons aiméj'eusse aiménous eussions aimé2nd Persontu aimesvous aimieztu aimassesvous aimassieztu aies aimévous ayez aimétu eusses aimévous eussiez aimé3rd Personil/elle aimeils/elles aimentil/elle aimâtils/elles aimassentil/elle ait aiméils/elles aient aiméil/elle eût aiméils/elles eussent aimé

 ذخیرۂ الفاظ 

 مزید دیکھیے 

 فہرست ممالک فرانسیسی بطور سرکاری زبان
 فارسی زبان میں فرانسیسی الفاظ

 حوالہ جات 


زمرہ:آئیوری کوسٹ کی زبانیں
زمرہ:اتحاد القمری کی زبانیں
زمرہ:اشتقاقی زبانیں
زمرہ:الجزائر کی زبانیں
زمرہ:برکینا فاسو کی زبانیں
زمرہ:برونڈی کی زبانیں
زمرہ:بیلجیم کی زبانیں
زمرہ:بینن کی زبانیں
زمرہ:تونس کی زبانیں
زمرہ:جبوتی کی زبانیں
زمرہ:جمہوری جمہوریہ کانگو کی زبانیں
زمرہ:جمہوریہ کانگو کی زبانیں
زمرہ:جمہوریہ گنی کی زبانیں
زمرہ:چاڈ کی زبانیں
زمرہ:روانڈا کی زبانیں
زمرہ:ریاستہائے متحدہ کی زبانیں
زمرہ:زبانیں
زمرہ:سویٹزرلینڈ کی زبانیں
زمرہ:سیشیلز کی زبانیں
زمرہ:سینیگال کی زبانیں
زمرہ:سینٹ مارٹن کی زبانیں
زمرہ:فاعلیٰ فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:فرانس
زمرہ:فرانس کی زبانیں
زمرہ:کانگو (زائر) کی زبانیں
زمرہ:کمبوڈیا کی زبانیں
زمرہ:کیمرون کی زبانیں
زمرہ:کینیڈا کی زبانیں
زمرہ:گیبون کی زبانیں
زمرہ:لاؤس کی زبانیں
زمرہ:لبنان کی زبانیں
زمرہ:لکسمبرگ کی زبانیں
زمرہ:مالی کی زبانیں
زمرہ:المغرب کی زبانیں
زمرہ:موریتانیہ کی زبانیں
زمرہ:موریشس کی زبانیں
زمرہ:موناکو کی زبانیں
زمرہ:مڈغاسکر کی زبانیں
زمرہ:نائجر کی زبانیں
زمرہ:وانواتو کی زبانیں
زمرہ:وسطی افریقی جمہوریہ کی زبانیں
زمرہ:ویت نام کی زبانیں
زمرہ:ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو کی زبانیں
زمرہ:ٹوگو کی زبانیں
زمرہ:ہیٹی کی زبانیں
زمرہ:فاعلیٰ فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:فاعلیٰ فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:فاعلی فعلی مفعولی زبانیں
زمرہ:گواڈیلوپ کی زبانیں
زمرہ:مارٹینیک کی زبانیں
زمرہ:ٹائٹل اسٹائل میں بیک گراؤنڈ اور ٹیکسٹ الائن دونوں کے ساتھ ٹوٹنے والی فہرست کا استعمال کرنے والے صفحات
زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل
زمرہ:مملکت متحدہ کی زبانیں
زمرہ:ویٹیکن سٹی کی زبانیں
زمرہ:بھارت کی زبانیں
زمرہ:دفتری زبانیں