ئاتام كۆرمىگەن، ئانام كۆرمىگەن

ئاتام كۆرمىگەن، ئانام كۆرمىگەن

非亲非故 fēi qīn fēi gù

مەنىسى: ئەزەلدىن ھېچقانداق مۇناسىۋەت، دادى - مۇئامىلە قىلىشمىغان، يېقىن - يورۇق بولۇشۇپ باقمىغان، راپاۋەت كۆرسىتىشىڭ ھاجىتى يوق، دېگەنلەرنى بىلدۈرىدۇ.

مەسىلەن: «ۋاي قويسىلا، — دېدى رەۋىخان ئايلا، — نەدىكى بىر ئاتام كۆرمىگەن، ئانام كۆرمىگەن بىر ساياقلارغا شۇنچىكىن راپاۋەت قىلىپ بېشىمىز ئاغرىپ قالمىغان!».

«ئۇيغۇر ئىدىيوملىرى لۇغىتى»، 2-بەت