سىلاۋىيانلار ئارا تىلى

سىلاۋىيانلار ئارا تىلى ياكى مېجۇسلوۋيانسكى (medžuslovjansky jezyk, меджусловјанскы језык) سىلاۋىيانلار ئۈچۈن سۈنئىي ئورتاق ياردەمچى تىل، ئۇ 2006-يىلى چېخ كومپيۇتېر ئالىمى ۋويتيېخ مېرۇنكا ۋەگوللاندىيە تەرجىمانى يان ۋان ستېنبېرگەن تەرىپىدىن ياسالغان. تەخمىنەن 2000 كىشى بۇ تىلنى بىلىدۇ.

 ئۈلگە 
لاتىن يېزىقى كىرىل يېزىقى ئۇيغۇرچە   
Vsi ljudi rodet se svobodni i ravni v dostojnosti i pravah. Oni sut obdarjeni razumom i svěstju i imajut postupati jedin k drugomu v duhu bratstva.  
Вси људи родет се свободни и равни в достојности и правах. Они сут обдарјени разумом и свєстју и имајут поступати једин к другому в духу братства. ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاش روخ بىلەن مۇئامىلە قىلىشى كېرەك.

 قاراڭ 
 سىلاۋىيان تىللىرى
 سۈنئىي تىل
 ئېسپېرانتو

 سىرتقى ئۇلاش 
 تىلىنىڭ باش بېتى
 لۇغەت
 مەنبەلەر 

تۈر:سىلاۋىيان تىللىرى
تۈر:سۈنئىي تىل