كىملىك (جوڭخۇا خەلق جۇمھۇريىتى)

كىملىك ( يېڭى يېزىق: Kimlik؛ ئاددى خەنچە: 居民身份证; ئېنگلىزچە: Resident identity card)  جوڭگو پۇقرالىرنىڭ كىملىكىنى ئىسپاتلايدىغان بىر قانۇنلۇق ھۆججەت. 
Resident Identity Card
ئاھالىلىرىنىڭ كىملىكthumb|كىملىكنىڭ ئالدى ۋە كەينى كۈرۈنۈشىئاھالىلەر كىملىكى (ئىككىنچى ئەۋلاد كىملىك) نىڭ تەتۈر (ئۈستىدىكى) ۋە تەتۈر (تۆۋەندە) ئەۋرىشكىسىتىپكىملىكتارقىتىلغانجۇڭگومەقسەتكىملىكىنى ئېنىقلاشلاياقەتلىكنۇپۇس تىزىملىتىش تەلەپ قىلىنىدۇتەننەرخىتىزىملىتىش ھەققى: 20 يۈەن ،
يۈتۈپ كەتكەن ياكى بۇزۇلغان كارتىلارنى ئالماشتۇرۇش: 40 يۈەنResident Identity Card
تىبەتچەزاڭزۇགཞུང་ གི་ ལག་ ཁྱེར་ དང་ པ་ ། །جۇاڭچەجۇاڭCuhminz Sonhfwncengئۇيغۇرچەئۇيغۇركىملىك (kimlik)

 باشقا مىللەت يىل يېزىقلىرى 
ئېنگلىزچەئاددى خەنچە
(پىنيىن)جۇاڭچەتىبەتچە
(ROM: Wylie)موڭغولچەئۇيغۇرچە
(ROM: ULY)نوسۇچە
(ROM: Yi pinyin)كورىيەچە
(ROM: McCune–Reischauer)ئسمى姓名(xìngmíng)SINGQMINGZརུས་མིང་།
(rus ming)ᠣᠪᠣᠭ
ᠨᠡᠷ᠎ᠡ
(oboɣ ner-e)نامى
(nami)ꑫꂓ
(xyt hmi)이름
(irŭm)جىنسى性别(xìngbié)SINGQBIEDཕོ་མོ།
(pho mo)ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ
ᠢᠯᠭᠠᠯ
(činar-un ilɣal)جىنسى
(jinsi)ꌺꅪ
(sse hni)성별
(sŏngbyŏl)مىللىتى民族(mínzú)MINZCUZམི་རིགས།
(mi rigs)ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ
(ündüsüten)مىللىتى
(milliti)ꊿꋅ
(co cux)민족
(minjok)تۇغۇلغان كۈنى出生(chūshēng)SENGསྐྱེས་དུས།
(skyes dus)ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ
ᠡᠳᠦᠷ
(törögsen edür)تۇغۇلغان
(tughulghan)ꒆꄮ
(yur te)출생
(ch'ulsaeng)يىل-ئاي-كۈن年月日(nián yuè rì)NIENZ NYIED HAUHལོའི་ཟླ་ ཚེ་ས་ ཉིན།
(lo'i zla, tshe sa, nyin)ᠣᠨ
ᠰᠠᠷ᠎ᠠ
ᠡᠳᠦᠷ
(on, sar-a, edür)يىل ئاي كۈن
(yil, ay, kün)ꈎ ꆪ ꑍ
(kut, hlep, nyit)년 월 일
(nyŏn, wŏl, il)ئادىرىسى住址(zhùzhǐ)DIEGYOUQསྡོད་གནས།
(sdod gnas)ᠰᠠᠭᠤᠭ᠎ᠠ
ᠭᠠᠵᠠᠷ
(saɣuɣ-a ɣaǰar)ئادرېسى
(adrési)ꀀꅉ
(it dde)주소
(chuso)كىملىك نۇمۇرى公民身份号码(gōngmín shēnfèn hàomǎ)GUNGHMINZ SINHFWN HAUMAJསྤྱི་དམངས་ཐོབ་ཐང་ཨང་རྟགས།
(spyi dmangs thob thang ang rtags)ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠦ
ᠪᠡᠶ᠎ᠡ
ᠵᠢᠨ
ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ
ᠨᠣᠮᠧᠷ
(irgen-ü bey-e ǰin ünemlel-ün nomɛr)كىملىك نومۇرى
(kimlik nomuri)ꇬꂱꇭꀧꊫꌐꀕꂷ
(go mip gop bo zyp sat sat ma)공민신분증번호
(kongmin sinbunjŭng pŏnho)تارقاتقان ئورگان签发机关(qiānfā jīguān)CIEMFAT GIHGVANHམཆན་སྤྲོད་ལས་ཁུངས།
(mchan sprod las khungs)ᠭᠠᠷ ᠤᠨ
ᠦᠰᠦᠭ
ᠵᠢᠷᠤᠴᠤ
ᠣᠯᠭᠣᠨ
ᠥᠭᠬᠦᠭᠰᠡᠨ
ᠪᠡᠢᠭᠣᠯᠭ᠎ᠠ
(ɣar-un üsüg ǰiruču olɣon ögxügsen beigölɣ-a)تارقاتقان ئورگان
(tarqatqan organ)ꇭꀧꊫꌐꃑꅉ
(gop bo zyp sat fat dde)발급기관
(palgŭp kikwan)كۈچكە ئىگە مۇددىتى有效期限(yǒuxiào qīxiàn)MIZYAUQ GEIZHANHནུས་ཐོན་ངུས་ཙོད།
(nus thon ngus tsod)ᠬᠦᠴᠦᠨ
ᠪᠦᠬᠦᠢ
ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ
(xüčün büxüi xüɣüčaɣ-a)كۈچكە ئىگە مۇددىتى
(küchke ige mudditi)ꌬꉆꄮꈉ
(ssi hxit te kop)유효기한
(yuhyo kihan)
 مەنبەلەر