Алексиевич, Светлана Александровна

Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (белор. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, 31 май 1948 чыл, Станислав, Украин ССР, СССР) — совет болгаш белорус херээжен чогаалчы, журналист, документалдыг киноларның сценаризи. Орус дылда бижип турар. Бир дугаар белорус болгаш алды дугаар орус дылдыг литературада Нобель шаңналының эдилекчизи (2015 чыл).

«У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд» деп чогаалдары-биле делегейде билдингир. Алексиевичтиң чогаалдары  ССРЭ-ниң сөөлгү чылдарынга болгаш Совет Эвилелиниң соондагы үеге тураскааткан болганда, энерел сеткил болгаш гуманизм долган.

 Намдары 
Станиславка 1948 чылдың май 31-де төрүттүнген. Ачазы — белорус, авазы — украин. Өг-бүлези Минскче көшкеш, ада-иези суурга башкылар кылдыр ажылдап турганнар.

Бодунуң сөстериниң аайы-биле ол чаш үезин Винниц облазында украин суурга чурттап эрттирген.

1965 чылда Гомель облазының Копаткевичтерге ортумак школаны дооскан.

Мозыр районунуң школаларынга кижизидикчилеп, төөгү болгаш немец дыл башкызы кылдыр ажылдап турган.

1972 чылда Белоруссияның күрүне университединиң журналистика факультедин дооскан. «Маяк коммунизма», «Сельская газета», «Нёман» деп солун-сеткүүлдерге аңгы-аңгы чылдарда ажылдаан.

1983 чылда А. Адамович, Я. Брыль, В. Быков база В. Витканың саналы-биле ССРЭ-ниң Чогаалчылар эвилелинче кирип алган перевод: .

2000 чылдарның эгезинден Италия, Франция, Германияга чурттап чораан. 2013 чылдан тура катап база Белоруссиядачурттап чоруур.

 Уран чүүлү 
Светлана Алексиевич уран-чүүлчү болгаш документалдыг жанрда бижип турар. С. Алексиевичтиң шупту номнары колдуу бөдүүн чурттакчы чон-биле чугаалажып тургаш тырттырган интервьюларындан үнген болуп турар. Бир номну бижииринче колдуу бештен чеди чыл чедир негеттинер болуп турар.

Баштайгы «Я уехал из деревни» деп номун 1976 чылда белеткеп каарга, цензура эртпейн барган перевод:  Соонда барып боду база ол номну эмин эрттир кургаг дээш үндүрбейн барган.

Алексиевичтиң баштайгы «У войны не женское лицо» деп ному парлалгаже 1985 чылда үнген. Номда Ада-чурттуң Улуг дайынынга киржип турган херээжен улус дугайында бижип турар.

Чогаалчының ийи дугаар ному «Последние свидетели: книга недетских рассказов» 1985 чылда чырыкче үнген. Номда Ада-чурттуң Улуг дайынының үезинде чурттап турган бичии чаштарның сактыышкыннарынга даянып бижээн.

Үш дугаар ному — «Цинковые мальчики» (1989) Афган дайынынга тураскааткан.

1993 чылда «Зачарованные смертью» деп номун Совет күрүнениң буурап дүшкениниң ужун бодунуң тынынга четтинген кижилерге тураскаадып бижээн. 

1997 чылда «Чернобыльская молитва» деп ному Чернобыльга болган коргунчуг аварияның херечилериниң чугаазынга даянып бижээн ному чырыкче үнген. 

2013 чылда «Время секонд хэнд» деп «советчи человека» кижиге болгаш Совет Эвилелинң буураанынга хамаарышкан сагыш-сеткилиниң кемдээшкининге тураскааткан ному үнген.

2015 чылга чедир Алексиевич дыка хөй литературжу даштыкы шаңналдарның эдилекчизи.

 Чогаалдары 

 «У войны не женское лицо» (опубликована в 1985 году)
 «Последние свидетели» (1985)
 «Цинковые мальчики» (1989)
 «Зачарованные смертью» (1993)
 «Чернобыльская молитва» (1997)
 «Время секонд хэнд» (2013)

 Бижээн чогаалдарынга даянып үнген кинолары 

 «На руинах утопии» (1999, Германия)
 «Россия. История маленького человека» (2000, NHK, Япония), режиссёр Хидея Камакура
 «Дверь» (Ирландия, 2008), режиссёр Хуанита Уилсон (англ.) — короткометражный фильм по мотивам книги «Чернобыльская молитва»
 «Дети войны. Последние свидетели», документальный фильм, режиссёр Алексей Китайцев, сценарий Людмилы Романенко по книге «Последние свидетели». В фильме принимает участие Светлана Алексиевич. Студия МБ Групп, Москва, 2009, 45 мин. Фильм награждён специальным призом Открытого конкурса документального кино «Человек и война» (Екатеринбург, 2011).
 «Голоса Чернобыля» (2016, Люксембург, Австрия, Украина) — драматический фильм по книге «Чернобыльская молитва».
 «Чернобыль» (2019, HBO, США) — исторический мини-сериал, заметная часть событий которого была основана на книге «Чернобыльская молитва».

 Шаңналдары 

 1984 — Орден «Знак Почёта» (СССР)
 1984 — Литературная премия имени Николая Островского Союза писателей СССР)
 1984 — Премия журнала «Октябрь» (СССР)
 1985 — Литературная премия имени Константина Федина Союза писателей СССР)
 1986 — Премия Ленинского комсомола (СССР) — за книгу «У войны не женское лицо»
 1987 — Премия «Литературной газеты» (СССР)
 1996 — Премия имени Курта Тухольского Шведского ПЕН-клуба — «За мужество и достоинство в литературе»
 1997 — Премия имени Андрея Синявского редакции «Новой газеты» — «За творческое поведение и благородство в литературе» (Россия)
 1997 — Премия журнала «Дружба народов» (Россия)
 1997 — Премия «Триумф» (Россия)
 1998 — Лейпцигская книжная премия за вклад в европейское взаимопонимание (Германия)
 1999 — Премия Гердера (Австрия)
 2001 — Премия мира имени Ремарка (Германия)
 Медаль преподобной Евфросиньи Полоцкой (Белорусская православная церковь)
 2006 — Национальная премия критики (США)
 2011 — Премия Центральноевропейской литературной премии Ангелус за книгу «У войны не женское лицо»
 2011 — Премии имени Рышарда Капущинского (Польша) за книги «У войны не женское лицо» и «Время секонд хэнд» (2015)
 2013 — Премия мира немецких книготорговцев
 2013 — Премия Медичи за эссеистику (Франция) — за книгу «Время секонд хэнд»
 2014 — Офицерский крест ордена Искусств и литературы (Франция)
 2014 — Приз читательских симпатий по результатам читательского голосования премии «Большая книга» (Россия) — за книгу «Время секонд хэнд»
 2015 — Нобелевская премия по литературе — «за её многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время»
 2018 — Премия имени Анны Политковской — «за смелые выступления против несправедливости, насилия и экстремизма в ситуации продолжающихся в регионах „забытых“ вооруженных конфликтов»
 2019 — Медаль «100 лет БНР» (Рада Белорусской народной республики) — «за особые заслуги в белорусской литературе»

 Демдеглелдер 

 Шөлүглер 

 alexievich.info​ (рус.)​ (англ.) — официальный сайт Светлана Александровна Алексиевич
 Светлана Алексиевич в «Журнальном зале»
 Неполные тексты книг на персональном сайте Светланы Алексиевич:
 «У войны не женское лицо»
 «Последние свидетели (сто недетских рассказов)»
 «Цинковые мальчики»
 «Чернобыльская молитва (хроника будущего)»
 Светлана Алексиевич. Нобелевская премия 2015. «Время культуры» на радио «Благо»
 Текст лекции Светланы Алексиевич на вручении Нобелевской премии в Стокгольме.
 Litkritika.by о Светлане Алексиевич
 Mothers, father(s), daughter: Svetlana Aleksievich and The Unwomanly Face of War Angela Brintlinger
 «No other proof»: Svetlana Aleksievich in the tradition of Soviet war writing Daniel Bush
 Mothers, prostitutes, and the collapse of the USSR: the representation of women in Svetlana Aleksievich’s Zinky Boys Jeffrey W. Jones
 Svetlana Aleksievich’s Voices from Chernobyl: between an oral history and a death lament Anna Karpusheva
 The polyphonic performance of testimony in Svetlana Aleksievich’s Voices from Utopia Johanna Lindbladh
 A new literary genre. Trauma and the individual perspective in Svetlana Aleksievich’s Chernobyl’skaia molitva Irina Marchesini
 Svetlana Aleksievich’s changing narrative of the Soviet-Afghan War in Zinky Boys Holly Myers
Аңгылал:Алфавиттээн кижилер
Аңгылал:Майның 31 төрүттүнген