Кафка, Франц

Франц Ка́фка (, ; 3 июль 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 июнь 1924, Клостернойбург, Бир дугаар Австрий Республика) — еврей ызыгуурлуг австрий чогаалчы, XX чүс чылдың хөй улустуң демдеглээни-биле кол чогаалчыларның бирээзи деп санатынып турар. Ажылдарының көвей кезии мөчээн соонда чырыкче үнүп келген.

 Чогаадылга 	
250px|мини|Ооң холунуң үжүү

Кафка боду дөрт чыындыны парлап үндүрген — «Созерцание», «Сельский врач», «Кары» база «Голодарь», а оон аңгыда «Кочегар» — «Америка» («Пропавший без вести») романның бир дугаар эгези база өске кыска каш чогаадыглар. Ынчалза-даа ооң кол чогаалдары — «Америка» (1911—1916), «Процесс» (1914—1915) база «Замок» романнар (1921—1922) — аңгы-аңгы чадаларда дооспаан артып калган база.

 Кыска чечен чугаалар база биче проза 
 «Описание одной борьбы» («Beschreibung eines Kampfes», 1904—1905);
 «Свадебные приготовления в деревне» («Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande», 1906—1907);
 «Разговор с молящимся» («Gespräch mit dem Beter», 1909);
 «Разговор с пьяным» («Gespräch mit dem Betrunkenen», 1909);
 «Аэропланы в Брешии» («Die Aeroplane in Brescia», 1909), фельетон;
 «Молитвенник женщин» («Ein Damenbrevier», 1909);
 Макс Брод-биле кады кады автор болуру: «Первая дальняя поездка по железной дороге» («Die erste lange Eisenbahnfahrt», 1911);
 Макс Брод-биле кады кады автор болуру: «Рихард и Самуэль: небольшое путешествие по Центральной Европе» («Richard und Samuel — Eine kleine Reise durch mitteleuropäische Gegenden»);
 «Большой шум» («Großer Lärm», 1912);
 «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914), сөөлүнде барып притча «Сельский врач» чыындыже кирген, а орайтадыр «Процесс» романче кирген турган (эге 9, «В соборе»);
 «Erinnerungen an die Kaldabahn» (1914, дневниктен үзүндү);
 «Школьный учитель» («Гигантский крот») («Der Dorfschullehrer» («Der Riesenmaulwurf»), 1914—1915);
 «Блюмфельд, старый холостяк» («Blumfeld, ein älterer Junggeselle», 1915);
 «Сторож склепа» («Der Gruftwächter», 1916—1917), Кафканың кара чаңгыс бижээн шиизи;
 «Охотник Гракх» («Der Jäger Gracchus», 1917);
 «Как строилась китайская стена» («Beim Bau der Chinesischen Mauer», 1917);
 «Убийство» («Der Mord», 1918), сөөлүүнде барып чечен чугаа катап кылган база «Сельский врач» чыындыже «Братоубийство» ат-биле киирген;
 «Верхом на ведре» («Der Kübelreiter», 1921);
 «В нашей синагоге» («In unserer Synagoge», 1922);
 «Кочегар» («Der Heizer»), сөөлүнде барып — «Америка» романның бир дугаар эгези («Пропавший без вести»);
 «На чердаке» («Auf dem Dachboden»);
 «Исследования одной собаки» («Forschungen eines Hundes», 1922);
 «Лабиринт» («Der Bau», 1923—1924);
 «Он. Записи 1920 года»(«Er. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1920», 1931), үзүндүлер;
 «К серии „Он“» («Zu der Reihe „Er“», 1931);

 Чыынды «Кары» («Strafen», 1915)
 «Приговор» («Das Urteil», 22—23 сентября 1912);
 «Превращение» («Die Verwandlung», ноябрь—декабрь 1912);
 «В исправительной колонии» («In der Strafkolonie», октябрь 1914).

 Чыынды «Созерцание» («Betrachtung», 1913)
 «Дети на дороге» («Kinder auf der Landstrasse», 1913), развёрнутые черновые записи к новелле «Описание одной борьбы»;
 «Разоблачённый проходимец» («Entlarvung eines Bauernfängers», 1913);
 «Внезапная прогулка» («Der plötzliche Spaziergang», 1913), вариант дневниковой записи 5 январь 1912 чылда;
 «Решения» («Entschlüsse», 1913), вариант дневниковой записи от 5 февраля 1912 года;
 «Прогулка в горы» («Der Ausflug ins Gebirge», 1913);
 «Горе холостяка» («Das Unglück des Junggesellen», 1913);
 «Купец» («Der Kaufmann», 1908);
 «Рассеянно глядя в окно» («Zerstreutes Hinausschaun», 1908);
 «Дорога домой» («Der Nachhauseweg», 1908);
 «Пробегающие мимо» («Die Vorüberlaufenden», 1908);
 «Пассажир» («Der Fahrgast», 1908);
 «Платья» («Kleider», 1908), «Описание одной борьбы» новеллага эскиз;
 «Отказ» («Die Abweisung», 1908);
 «Наездникам к размышлению» («Zum Nachdenken für Herrenreiter», 1913);
 «Окно на улицу» («Das Gassenfenster», 1913);
 «Желание стать индейцем» («Wunsch, Indianer zu werden», 1913);
 «Деревья» («Die Bäume», 1908); «Описание одной борьбы» кыска чечен чугаага эскизи;
 «Тоска» («Unglücklichsein», 1913).

 Чыынды «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1919)
 «Новый адвокат» («Der Neue Advokat», 1917);
 «Сельский врач» («Ein Landarzt», 1917);
 «На галерее» («Auf der Galerie», 1917);
 «Старинная запись» («Ein altes Blatt», 1917);
 «Перед законом» («Vor dem Gesetz», 1914);
 «Шакалы и арабы» («Schakale und Araber», 1917);
 «Посещение рудника» («Ein Besuch im Bergwerk», 1917);
 «Соседняя деревня» («Das nächste Dorf», 1917);
 «Императорское послание» («Eine kaiserliche Botschaft», 1917), сөөлүнде барып чечен чугаа «Как строилась Китайская стена» новелланың кезээ апарган;
 «Забота главы семейства» («Die Sorge des Hasvaters», 1917);
 «Одиннадцать сыновей» («Elf Söhne», 1917);
 «Братоубийство» («Ein Brudermord», 1919);
 «Сон» («Ein Traum», 1914), «Процесс» роман-биле параллель;
 «Отчёт для академии» («Ein Bericht für eine Akademie», 1917).

 Чыынды «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1924)
 «Первое горе» («Ersters Leid», 1921);
 «Маленькая женщина» («Eine kleine Frau», 1923);
 «Голодарь» («Ein Hungerkünstler», 1922);
 «Певица Жозефина, или Мышиный народец» («Josephine, die Sängerin, oder Das Volk der Mäuse», 1923—1924);

 Биче проза
 «Мост» («Die Brücke», 1916—1917)
 «Стук в ворота» («Der Schlag ans Hoftor», 1917);
 «Сосед» («Der Nachbar», 1917);
 «Гибрид» («Eine Kreuzung», 1917);
 «Воззвание» («Der Aufruf», 1917);
 «Новые лампы»(«Neue Lampen», 1917);
 «Железнодорожные пассажиры» («Im Tunnel», 1917);
 «Обыкновенная история» («Eine alltägliche Verwirrung», 1917);
 «Правда о Санчо Пансе» («Die Wahrheit über Sancho Pansa», 1917);
 «Молчание сирен» («Das Schweigen der Sirenen», 1917);
 «Содружество подлецов» («Eine Gemeinschaft von Schurken», 1917);
 «Прометей» («Prometheus», 1918);
 «Возвращение домой» («Heimkehr», 1920);
 «Городской герб» («Das Stadtwappen», 1920);
 «Посейдон» («Poseidon», 1920);
 «Содружество» («Gemeinschaft», 1920);
 «Ночью» («Nachts», 1920);
 «Отклонённое ходатайство» («Die Abweisung», 1920);
 «К вопросу о законах» («Zur Frage der Gesetze», 1920);
 «Набор рекрутов» («Die Truppenaushebung», 1920);
 «Экзамен» («Die Prüfung», 1920);
 «Коршун» («Der Geier», 1920);
 «Рулевой» («Der Steuermann», 1920);
 «Волчок» («Der Kreisel», 1920);
 «Басенка» («Kleine Fabel», 1920);
 «Отъезд» («Der Aufbruch», 1922);
 «Защитники» («Fürsprecher», 1922);
 «Супружеская чета» («Das Ehepaar», 1922);
 «Комментарий (не надейся!)» («Kommentar — Gibs auf!», 1922);
 «О притчах» («Von den Gleichnissen», 1922).

 Романнар 
 «Америка» («Пропавший без вести») («Amerika» («Der Verschollene»), 1911—1916), включая рассказ «Кочегар» в качестве первой главы;
 «Процесс» («Der Prozeß», 1914—1915), включая притчу «Перед Законом»;
 «За́мок» («Das Schloß», 1922).

 Чагаалар 
 Письма к Фелице Бауэр (Briefe an Felice, 1912—1916);
 Письма к Грете Блох (1913—1914);
 Письма к Милене Есенской (Briefe an Milena);
 Письма к Максу Броду (Briefe an Max Brod);
 Письмо отцу (ноябрь 1919);
 Письма Оттле и другим членам семьи (Briefe an Ottla und die Familie);
 Письма родителям с 1922 по 1924 г. (Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922—1924);
 Өске чагаалар (оон иштинде Роберт Клопшток, Оскар Поллак база өскелер);

 Дневниктер (Tagebücher) 
 1910. Июль — декабрь;
 1911. Январь — декабрь;
 1911—1912. Швейцария, Франция болгаш Германия аразынга аян-чоруктап чорааш бижээн орук демдеглелдери;
 1912. Январь — сентябрь;
 1913. Февраль — декабрь;
 1914. Январь — декабрь;
 1915. Январь — май, сентябрь — декабрь;
 1916. Апрель — октябрь;
 1917. Июль — октябрь;
 1919. Июнь — декабрь;
 1920. Январь;
 1921. Октябрь — декабрь;
 1922. Январь — декабрь;
 1923. Июнь.

 Ин-октаво кыдырааштар 
Франц Кафканың сес ажылчын кыдырааштары (1917—1919 чылдар) – ооң иштинде баштай бижээн холунуң шенелделери, чечен чугаалар база чечен чугааларның вариантылары, бодалдар база хайгааралдар бар.

 Чечен домактар 
 «Размышления о грехе, страдании, надежде и об истинном пути» («Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg», 1931).
Даңзыда — 3-кү болгаш 4-кү ин-октаво кыдырааштарындан үзе-шилээн Кафканың чүс ажыг чугаалары.

 Орус дылда 
 Кафка Ф. Роман. Новеллы. Притчи // Прогресс. — 1965. — 616 а.
 Кафка Ф. Замок // Иностранная литература. — 1988. — № 1-3. (Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой)
 Кафка Ф. Замок // Нева. — 1988. — № 1-4. (Пер. с нем. Г. Ноткина)
 Кафка Ф. Избранное: Сборник: Пер. с нем. / Сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского. — М.: Радуга, 1989. — 576 а. Тираж 100000 экз. (Мастера современной прозы) ISBN 5-05-002394-7
 Кафка Ф. Замок: роман; Новеллы и притчи; Письмо отцу; Письма Милене. — М.: Политиздат, 1991. — 576 а. Тираж 150000 экз.
 Кафка Ф. Замок / Пер. с нем. Р. Я. Райт-Ковалевой; издание подготовили А. В. Гулыга и Р. Я. Райт-Ковалева. — М.: Наука, 1990. — 222 а. Тираж 25000 экз. (Литературные памятники) ISBN 5-02-012742-6

 Кафка Ф. Наказания: Рассказы / Пер. с нем.; Сост., предисл., коммент. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2006. — 336 а. (серия «Билингва») ISBN 5-7516-0500-4
 Кафка Ф. Превращение / Пер. с нем. А. Тулиной — Виталис, 2008. — 120 а. ISBN 978-80-7253-289-6
 Кафка Ф. Дневники. Письма к Фелиции. М.:, Эксмо, 2009, — 832 а., 4000 экз., ISBN 978-5-699-33311-0
 Кафка Ф. Замок: Роман / Пер. с нем. М. Рудницкого. — СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика», 2009. — 480 а. ISBN 978-5-395-00464-2
 Кафка Ф. Дверь: Новелла — 1912.

 Шүгүмчүлел 
Көвей санныг шүгүмжүлер Кафканың сөзүглелдерин шенеп тайылбырлаарда, дараазында чогаал школаларының байдалынга даянганнар: модернизм, «Хуулгаазын реализм» болгаш өскелер. Аар-берге болгаш утка чок долган ооң ажылдары экзистенциализмге хамааржыр. Чамдыктары «В исправительной колонии», «Процесс» и «Замок» деп чогаалдарында бюрократизмни са шүгүмчүлээн сатирада марксизмниң салдарын көрүп турган.

А өскелери ооң чогаалдарын иудаизмниң (Франц Кафка еврей болгаштың чамдыкта еврей культурага кезек сонуургалын көргүзүп турган, колдуунда ооң аңаа сонуургалы чүгле сөөлгү чылдарында оттуп келген) көрүжүнден көрүп турганнар — аңаа хамаарыштыр кезек демеглелдерни Хорхе Луис Борхес бижип тайылбырлаан. Фрейдтиң психоанализинден (авторнуң өг-бүле чуртталгазы нарын болганында) ооң ажылдарын ажыдып шенеп турган, база метафизиктиг аллегория-биле Бурган дилээшкини-биле (Томас Манн ол арганы идип турган) ажылдарын коптарып турган, ынчалза-даа таптыг анализ бүтпээн, ам-даа улустар ол талазы-биле боданып турар хевээр арткан.

 Кафканың дугайында 
 Хорхе Луис Борхес. Кафка и его предшественники
 Теодор Адорно. Заметки о Кафке
 Жорж Батай. Кафка 
 Валерий Белоножко. Невесёлые заметки о романе «Процесс», Три саги о незавершённых романах Франца Кафки
 Вальтер Беньямин. Франц Кафка
 Морис Бланшо. От Кафки к Кафке (две статьи из сборника: Чтение Кафки и Кафка и литература)
 Макс Брод. Франц Кафка. Биография
 Макс Брод. Послесловия и примечания к роману «Замок»
 Макс Брод. Франц Кафка. Узник абсолюта
 Макс Брод. Личность Кафки
 Кэти Диамант. Последняя любовь Кафки: Тайна Доры Диамант / Пер. с англ. Л. Володарской, К. Лукьяненко. — М. Текст, 2008. — 576 с. ISBN 978-5-7516-0763-0
 Альбер Камю. Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки
 Элиас Канетти. Другой процесс: Франц Кафка в письмах к Фелиции / Пер. с нем. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2014. — 176 с. ISBN 978-5-7516-1182-8
 Михаэль Кумпфмюллер. Великолепие жизни: Роман / Пер. с нем. М. Рудницкого. — М.: Текст, 2014. — 256 с. ISBN 978-5-7516-1222-1 (Об отношениях Кафки и Доры Диамант)
 Юрий Манн. Встреча в лабиринте (Франц Кафка и Николай Гоголь)
 Дэвид Зейн Майровиц и Роберт Крамб. Кафка для начинающих
 Владимир Набоков. «Превращение» Франца Кафки
 Синтия Озик. Невозможность быть Кафкой
 Жаклин Рауль-Дюваль. Кафка, вечный жених / Пер. с фр. Е. Клоковой. — М.: Текст, 2015. — 256 с. ISBN 978-5-7516-1113-2
 Анатолий Рясов. Человек со слишком большой тенью
 Натали Саррот. От Достоевского до Кафки
 Эдуард Гольдштюкер. Na téma Franz Kafka — články a studie, 1964.
 Марк Бент. «Я весь — литература»: Жизнь и книги Франца Кафки // Бент М. И. «Я весь — литература»: Статьи по истории и теории литературы. — СПб.: Изд-во Сергея Ходова; Крига, 2013. — С. 436—458 
 Гаральд Салфеллнер. Франц Кафка и Прага. Литературный путеводитель. Виталис, Прага 2014. 120 с. ISBN 978-80-7253-307-7

 Кафка кинода 
 «Эта замечательная жизнь Франца Кафки» («Franz Kafka’s It’s a Wonderful Life», Великобритания, 1993)
 Кыска метражтыг биография фильм. Режиссёр Питер Капальди (Peter Capaldi), Кафканың ролюнда Ричард Э. Грант (Richard E. Grant)
 «Певица Жозефина и мышиный народ» (Украина, 1994)
 Кафка деп кыска чечен чугаалыг фильм. Режиссёр Сергей Маслобойщиков
 «Кафка» («Kafka», США, 1991)
 Кафканың дугайында чартык биография фильм. Режиссёр Стивен Содерберг (Steven Soderbergh), Кафканың ролюнда Джереми Айронс (Jeremy Irons)
 «Замок» (Das Schloss, Австрия, 1997)
 Режиссёр Михаэль Ханеке (Michael Haneke), К. ролюнда Ульрих Мюэ
 «Замок» (ФРГ, 1968)
 Режиссёр Рудольф Ноелте, К. ролюнда Максимилиан Шелл
 «Замок» (Грузия, 1990)
 Режиссёр Дато Джанелидзе, К. ролюнда Карл-Хейнц Беккер
 «Замок» (Россия-Германия-Франция, 1994)
 Режиссёр А. Балабанов, К. ролюнда Николай Стоцкий
 «Замок» (Россия, 2016)
 Режиссёр Константин Селиверстов
 «Процесс» («The Trial», Германия-Италия-Франция, 1963)
 Режиссёр Орсон Уэллс (Orson Welles), Йозефа К. ролюнда — Энтони Перкинс (Anthony Perkins)
 «Процесс» («The Trial», Великобритания, 1993)
 Режиссёр Дэвид Хью Джонс, Йозефа К. ролюнда — Кайл Маклахлен, ламаның ролюнда — Энтони Хопкинс, чурукчунуң ролюнда Титторели — Альфред Молина.
 «Процесс» (Россия, 2014)
 Режиссёр Константин Селиверстов фильм: https://www.youtube.com/watch?v=7BjsRpHzICM
 «Классовые отношения» (Германия, 1983)
 Экранизация романа «Америка (Пропавший без вести)». Режиссёрлар: Жан-Мари Штрауб база Даниэль Юйе
 «Америка» (Чехия, 1994)
 Режиссёр Владимир Михалек
  («Franz Kafka’s A Country Doctor»), Япония, 2007, анимация)
 Режиссёр Кодзи Ямамура
 «Человеческое тело» («Menschenkörper», Германия, 2004)
 Кыска кометражтыг фильм, кыска чечен чугаа бөдүүнчүдүлгези «Сельский врач». Режиссёр Тобиас Фрюморген (Tobias Frühmorgen)
 «Ночная страна» («Nachtland», Германия, 1995)
 Кыска метражтыг фильм, кыска чечен чугаа бөдүүнчүдүлгези «Сельский врач». Режиссёр Кирилл Туши (Cyril Tuschi)
 «Голодарь» («The hunger artist», США, 2002)
 Режиссёр Том Гиббонс
 «Человек К.» (Украина, 1992)
 Режиссёр Сергей Рахманин
 «Сторож склепа» (Бельгия, 1965)
 Режиссёр Гарри Кюмель

 «Превращение» деп чогаалын кинода көвей катап ажыглап турган
 «Превращение» (Die Verwandlung)
 Режиссёр Ян Немец, 1975
 «Превращение» (Metamorphosis)
 Режиссёр Иво Дворак (Ivo Dvorák), 1976
 «Превращение господина Замзы» («The Metamorphosis of Mr. Samsa») — кыска метражтыг мультипликация фильм
 Режиссёр Кэролин Лиф, 1978
 «Превращение» (Metamorphosis)
 Режиссёр , 1987
 «Превращение мистера Франца Кафки»
 Режиссёр Карлос Атанес (Carlos Atanes), 1993.
 «Превращение»
 Режиссёр Валерий Фокин, 2002, кол ролюнда — Евгений Миронов
 «Превращение» (2012)
 «Превращение»
 Режиссёр Константин Селиверстов, 2018

 Демдеглелдер 

 Литература 
 орус дылда

 Белобратов А. В. Процесс «Процесса» // Кафка Ф. Процесс [по материалам рукописи]. СПб., 2006

 Гулыга А. В. Человек в мире отчуждения (социальные аспекты творчества Ф. Кафки) // Гулыга А. В. Эстетика в свете аксиологии. СПб., 2000
 Затонский Д. В. Ф. Кафка и проблемы модернизма. 2-е изд. М., 1972
 Зусман В. Г. Художественный мир Ф. Кафки: малая проза. Н. Новгород, 1996
 Копелев Л. З. У пропасти одиночества: Ф. Кафка и особенности современного субъективизма // Копелев Л. З. Сердце всегда слева. М., 1960
 Подорога В. А. Ф. Кафка. Конструкция сновидения // Подорога В. А. Выражение и смысл. М., 1995

 өске дылдарда




























Journals






 Филателияда 
Кафканы 1969 чылда чехословак почта марказында дүрзүлеп көргүскен (А. Гофмейстерниң портрет ажылы).

 Шөлүглер 

 Русскоязычный сайт о Кафке

 Франц Кафка на сайте The Electronic Literary Database (ELDb)

 Англоязычный сайт о Кафке 
 «Долгое путешествие Франца Кафки в Россию» Лекция Максима Жука в библиотеке им. Н. А. Некрасова
 «7 мифов о Франце Кафке» Лекция Максима Жука в библиотеке им. Н. А. Некрасова
 «Франц Кафка: пять историй любви», Ксения Реутова на сайте информационного портала germania-online


Аңгылал:Туберкулёзтан чок болганнар
Аңгылал:Карлова университеттиң доозукчулары
Аңгылал:Авторы дневников авторлары
Аңгылал:Чогаалчылар-модернисттер
Аңгылал:Чаа еврей хөөрге (Прага) орнукшутканнар
Аңгылал:Австрияның анархисттери
Аңгылал:Австрияның социалисттери
Аңгылал:XX вектиң немец чогаалчылары
Аңгылал:Басня бижикчилери
Аңгылал:Магический реализм Литературада реализм