Алжирниң ыдык ыры

Алжирниң ыдык ыры, " قسما(Qassaman)" 1962 чылда хүлээп алдынган.

 Ырының сөстери 

 Араб дылhttps://web.archive.org/web/20200110200018/http://www.sis.gov.eg/Newvr/africa/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF%2520%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%2520%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D9%8A%2520%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A.pdf 
قسما بالنازلات الماحقات

والدماء الزاكيات الطاهرات

والبنود اللامعات الخافقات

في الجبال الشامخات الشاهقات

نحن ثرنا فحياة أو ممات

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

...فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو

نحن جند في سبيل الحق ثرنا

وإلى استقلالنا بالحرب قمنا

لم يكن يصغى لنا لما نطقنا

فاتخذنا رنة البارود وزنا

وعزفنا نغمة الرشاش لحنا

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

...فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو...

يا فرنسا قد مضى وقت العتاب

وطويناه كما يطوى الكتاب

يا فرنسا إن ذا يوم الحساب

فاستعدي وخذي منا الجواب

إن في ثورتنا فصل الخطاب

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

...فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو

نحن من أبطالنا ندفع جندا

وعلى أشلائنا نصنع مجدا

وعلى أرواحنا نصعد خلدا

وعلى هاماتنا نرفع بندا

جبهة التحرير أعطيناك عهدا

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

...فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو

صرخة الأوطان من ساح الفداء

فاسمعوها واستجيبوا للنداء

واكتبوها بدماء الشهداء

واقرأوها لبني الجيل غدا

قد مددنا لك يا مجد يدا

وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر

...فاشهدو... فاشهدو... فاشهدو

 Тыва очулга 
Чырык чырыткы-биле карганып тур мен

Төгүлген хан-биле даңгыраглап тур мен

Чурттуң тугу чайганып турар

Бедик даглар кырынга чоргаар чайганып турар.

Дириг-даа, өлген-даа бол, тура халыышкынны кылыр бис

Алжирни камгалаарын шиитпирлээр бис!

Бадыткап көр... Бадытка... Бадытка.

чөптүг чорук дээш тура халышкан солдаттар-дыр бис.

Хосталга дээш тулчуп чораан шериглер.

алгырар-даа болзувусса, бисти кым-даа эскербес.

Ынчангаш бис порохту кыйгырган бис

Ынчангаш пулемет бистиң үнүвүс апарган 

Алжирни камгалаарын шиитпирлээр бис!

Бадыткап көр... Бадытка... Бадытка.

О Франция, караңгы үелер эрткен

Бир эра төнген, ном хагдынган ышкаш.

Франция, бөгүн силерниң өжээн негеп алыр үеңер келген

Бистиң харыывысты ап алыңар!

Бистиң революциявыс – тиилелге!

Алжирни камгалаарын шиитпирлээр бис!

Бадыткап көр... Бадытка... Бадытка.

Маадырларның шериин тургузуңар,

Өлген улуска алдар-хүндүнү тургузуңар,

Бистиң сүнезиннеривис өлүм чок!

Тукту ээгилеривиске көдүрүп чоруур бис

Национал хосталга фронтузунга бодумну даңгыраглаан мен.

Алжирни камгалаарын шиитпирлээр бис!

Бадыткап көр... Бадытка... Бадытка.

Дайын шөлүнден төрээн чурттуң алгы-кышкызы дыңналып турар.

Дыңнап, кыйгырыгга харыылаңар!

Мучениктерниң ханы-биле бижиттинген,

ону келир салгалдар номчуур.

Бис алдар-атка чедип алдывыс!

Алжирни камгалаарын шиитпирлээр бис!

Бадыткап көр... Бадытка... Бадытка.

 үндезин 

Аңгылал:Гимннер