Даль, Владимир Иванович

Влади́мир Ива́нович Даль (10 [22] ноябрь 1801 — 22 сентября [4 октябрь] 1872) — орус чогаалчы, этнограф болгаш лексикограф, аас чогаал чыыкчызы, шериг эмчизи. «Дириг өндүр орус дылдың тайылбырлыг словары (сөстүк)» деп 53 чыл дургузунда тургузуп кылган улуг ажылы ооң адын мөңге алдар-атка чедирген.

 Төрүттүнген чери, ук-дөзү 
Владимир Даль Россия империязының Екатеринославск чоок кавызының Луганск заводу (амгы үеде Луганск) деп суурга 1801 чылдың ноябрь 10 (22)-да эмчи  Иван Матвеевич Даль болгаш ооң кадайы Фрейтаг чурттуг Юлия Христофоровна оларның өг-бүлезинге төрүттүнген. 

Ооң ачазы, орустуң албатызы апарган Дания чурттуг Йохан (Иоганн) Кристиан Даль (дат. Johan Christian Dahl, 1764 — 21 октябрь 1821), 1799 чылда орустуң албатызы болур эрге-биле катай Иван Матвеевич Даль деп орус атты хүлээп алган. Ол  немец, англи, француз, орус, идиш, латынь, грек болгаш эрте-бурунгу еврей дылдар билир, бурган сөзүнүң тайылбырлакчызы болгаш эмчи кижи турган. Ооң сураглыг лингвист  дугайында медээ императрица Екатерина II-ге дыңналы бээрге, ону  Петербург хоорайже  хаанның өргээзинге библиотекарь дужаалга ажылдаарынче кыйгырткан. Иоганн Даль сөөлүнде  Йенаже чорупкаш, аңаа  эмчи факультединиң курузун дооскаш, Россияже с дипломом  медицина докторунуң дипломун холга алгаш ээп келген. Россияның медицина чөпшээрел-лицензиязында мынча дээн: «Иван Матвеев  Дальдың оглу 1792 чылдың март 8-те шылгалда туткаш, Россия империязының медицина талазы-биле баштаар черинге төлептиг деп шынзыткан».

Иван Даль Петербург хоорайга Юлия Христофоровна Фрейтаг-биле өг-бүле туткан соонда, ийи уруг  (Паулина биле Александра) болгаш дөрт оолдар төрүттүнген. Владимирниң акылары:

 Карл (1802—1828), чуртталгазының төнчүзүнге чедир флотка албан хаап турган,  Николаевке чурттааш, ында сөөгүн салган, ажы-төл чок.
 Павел (1805—1835), чахоткадан аарааш, кадыының байдалы-биле үргүлчү авазы-биле  Италияга чурттап чораан, Римге ону ажааган, ажы-төл чок.
 Лев (1807—1831), поляк тура халышканнарга өлүрткен.

Юлия Даль беш дылдарга хостуг чугаалаар турган. Авазының талазындан Владимир Ивановичиниң кырган авазы — Мария Ивановна (Мария Франциска Регина) Фрейтаг (Пфундгеллер чурттуг) — француз де Мальи гугенотардан укталган,  орус литературага салымныг. Ооң  С. Гесснерни болгаш А.&nbsp;В.&nbsp;Иффландыны орус дылче очулгалары сураглыг болгаш билдингир. Кристоф Фрейтаг кырган-ачазы — коллеж асессору,  ломбард дүжүмеди,  Санкт-Петербург хоорайның императорлар театрының шляхет корпуска эконому болгаш дүжүмеди чораан.  Дальдың ачазының  келир үеде катызы ооң филолог эртеминге таарзынмайн, күдээзин эмчи эртемниг боорун албадапкан. Чүге дээрге эмчи мергежилин база бир ховар «орулгалыг болгаш ажыктыг профессия»деп санаар турган.

Кажан Даль чүгле дөрт харлыг турда, ооң өг-бүлези Николаевче көжүп келген. Аңаа Зонтагтарның өг-бүлези-биле найыралдыг турган.  1814 чылда ызыгууртан албанныг Иван Матвеевич,  Черномор флодунуң улуг эмчизи,  бодунуң ажы-төлүн Петербург хоорайның далай кадет корпузунга күрүне хөреңгизинге халас өөренир эргени чедип алган. 

Владимир Даль  «Казак Луганский» деп чажыт псевдоним ат-биле (бодунуң төрээн чери Луганск хоорайга тураскаадып) литература делегейинче 1832 чылда шымнып кирген. Болунуң төрээн черин  Дания эвес, а Россия деп санаар турган.  1817 чылда өөредилге эжиндириишкин үезинде кадет Даль Данияга барып четкен, база сөөлүнде мынчаар сактып чугаалаан:Кажан Данияның эриктеринге эжиндирип чеде бээримге, өгбелерим чер-чуртун көөр мен деп бодал күштүү-биле хөме ап келген. Ындыг-даа болза Данияга эрикке дүшкеш, дораан-на мээң ада-чуртум Россия, ада-өгбелерим чурту мээңии болбас деп чүвени дораан билип каан мен.

 Биография 
солагай|мини|282x282пкс|В. И. Даль аныяанда
 Чашкы чылдары 
Даль эге чада өөредилгезин бажыңынга алган. Ооң өөнге ада-иези  үргүлчү номчуттунар, парлаан сөстү үнелээр турган болгаш номга ынакшылды ажы-төлүнге дамчытканнар. 

Он үш хар ажып тургаш, акызы Карл-биле (бир хар бичии) Петербургуң Далай кадет корпузунче (МКК) өөренип кирген (1814 -1819 чч.).

1817 чылда «Феникс» деп  суднога МКК-ның эң-не шыырак доозукчулары-биле далайже эжиндирип үнген.Оларның аразынга үшкампанчылар П. Станицкий, П. Нахимов, З. Дудинский, Н. Фофанов; ийикампанчы П. Новосильский, С. Лихонин, Д. Завалишин, И. Адамович, А. П. Рыкачёв, Ф. Колычев и чаңгыскампанчы И. Бутенев кады чорааннар.  Стокгольм, Копенгаген, Карлскруну хоорайларга четкеннер.

1819 чылдың  март 2-де МКК-ның хар-назын аайы-биле сезен алды кижиниң он ийи дугаары бооп,  Россия империязының Кара далай флодунга ажылдаар мичман эргелиг кылдыр дооскан. 

Сөөлүнде өөредилгезин «Мичман Поцелуев, или Живучи оглядывайся» (1841) деп тоожузунга чырыткан.

 Ном ажылдары 

 Об омеопатии: (Письмо кн. В. Ф. Одоевскому) / [В. Даль]. — [Санкт-Петербург, 1838]. — 30 с.
 Солдатские досуги: [Рассказы] / [Соч.] Казака Владимира Луганского [псевд.]. — Санкт-Петербург: тип. Штаба воен.-учеб. заведений, 1843. — [2], IV, 204 с.
 Ботаника / [Соч.] В. Даля, сост. на основании наставления для образования воспитанников воен.-учеб. заведений... 24 дек. 1848 г. — Санкт-Петербург: тип. И. Фишона, 1849. — [4], II, [2], 211 с.: ил. — (Учебные руководства для военно-учебных заведений. Естественная история)
 Два-сорока бывальщинок для крестьян. Ч. 1—2: Соч. Владимира Даля. — Санкт-Петербург: Изд. М. О. Вольфа, 1862. — ч. 1: [6], II, 203 с.
 Донская конная артиллерия // Русская старина, 1871. — Т. 4. — № 10. — С. 4 Картины из быта русских детей / [Соч.] Владимира Даля; С 8 картинками по рис. К. Броша, Трутовского и др. — Санкт-Петербург; Москва: М. О. Вольф, [1874] (Санкт-Петербург). — [4], 293 с.
 . Картины из русского быта / [Соч.] Владимира Даля. — Санкт-Петербург: М. О. Вольф, 1861.
 Крошки: Книжечка для малых детей / Изд. под ред. и пересм. Владимиром Далем. — Санкт-Петербург; Москва: М. О. Вольф, [1880]. — [2], 183 с., 1 л. фронт. (ил.), 5 л. ил.
 Матросские досуги: [Рассказы] / Соч. В. И. Даля. — Санкт-Петербург: Мор. учен. ком., 1853. — [2], VI, 433 с.
 Новые картины из быта русских детей: С 12 картинками по рис. К. Броша, Трутовского и др. / [Соч.] Владимира Даля. — Санкт-Петербург; Москва: М. О. Вольф, [1875] (Санкт-Петербург). — [4], 379 с.
 Первая первинка полуграмотной внуке: Сказки, песенки, игры / Пересм. В. И. Далем. — Москва: Т. Рис., 1870. — [2], 197 с.
 Первинка другая: Внуке грамотейке с неграмотною братиею: Сказки, песенки, игры / Пересм. В. И. Далем. — 3-е изд. — Санкт-Петербург; Москва: М. О. Вольф, ценз. 1879 (Санкт-Петербург). — [2], 182 с.
 Письма к друзьям из похода в Хиву // Русский архив, 1867. — Вып. 3. — Стб. 402—431.
 Рассказы В. И. Даля о временах Павла I // Русская старина, 1870. — Т. 2. — Изд. 3-е. — Спб., 1875. — С. 540—542.
  Русские сказки, из предания народного изустного на грамоту гражданскую переложенные, к быту житейскому принаровленные и поговорками ходячими разукрашенные Казаком Владимиром Луганским [псевд.]. Пяток 1. — Санкт-Петербург: тип. А. Плюшара, 1832. — 201 с.
 О поверьях, суевериях и предрассудках русского народа. — СПб.: Изд. Вольфа, 1880.
 О наречиях русского языка: По поводу опыта обл. великорус. слов., изд. Вторым отд-нием Имп. Акад. наук : Ст. В. И. Даля. — Санкт-Петербург: тип. Э. Праца, 1852. — [2], 72 с.
 Были и небылицы. — Ч. 1-4. — СПб.: Тип. Греча, 1833—1839.
 Сочинения Владимира Даля. — Новое полн. изд. — Санкт-Петербург: М. О. Вольф, 1861.
 Сочинения В. И. Даля: Повести и рассказы: С биогр. и портр. авт. — 2-е изд. Т. 1—8. — Санкт-Петербург; Москва: М. О. Вольф, [1883]—1884 (Санкт-Петербург). —  [Владимир Иванович Даль: Биогр. очерк / П. Полевого. — [1883]. — XXXII, 496 с.
 Полное собрание сочинений Владимира Даля (Казака Луганского). — 1-е посмерт. полн. изд., доп., свер. и вновь просмотр. по рукописям. Т. 1—10. — Санкт-Петербург; Москва: т-во М. О. Вольф, 1897—1898 (Санкт-Петербург).
 Описание моста, наведенного на реке Висле для перехода отряда генерал-лейтенанта Ридигера / [В. Даль, отстав. флота-лейт. и д-р мед.]. — Санкт-Петербург: тип. Н. Греча, 1833. — [2], 46 с., 2 л. ил.
 Пословицы русского народа: Сб. пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок прибауток, загадок, поверий и проч. / [Соч.] В. Даля. — Москва: Имп. О-во истории и древностей рос. при Моск. ун-те, 1862. — [4], XL, 1096, 6 с. — (Библиотека русских и иностранных писателей)
 Полное собрание сочинений в 8-ми томах. — М.: Столица, 1995—1996 (вышли тРусские сказки для детей / [Соч.] Казака Луганского Владимира Даля. — Санкт-Петербург; Москва: т-во М.О. Вольф, 1902 (Санкт-Петербург). — 34 с.: ил.
 Избранные произведения. — М.: Директ-Медиа, 2010. — ISBN 5-9989-4693-6
 Собрание сочинений в 8-ми тт. — М.: Книжный клуб Книговек, 2017.
 Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. 1.: [в 4 ч.] / [соч.] В. И. Даля. — Москва: Изд. общ-ва любителей Российской словесности, 1863 (Тип. А. Семена). — LIV, 627 с.
 Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. 2.: [в 4 ч.] / [соч.] В. И. Даля. — Москва: Изд. общ-ва любителей Российской словесности, 1865 (Тип. Т. Рис). — с. 629—1351.
 Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. 3. II: [в 4 ч.] / [соч.] В. И. Даля. — Москва: Изд. общ-ва любителей Российской словесности, 1865 (Тип. Т. Рис). — 508 с.
 Толковый словарь живого великорусского языка. Ч. 4.: [в 4 ч.] / [соч.] В. И. Даля. — Москва: Изд. общ-ва любителей Российской словесности, 1866 (Тип. Т. Рис). — [680] с.
 Kater und Füchsin: Für Leser von etwa 9 Jahren an / Ein Märchen von W. Dalj; Mit Bildern von Josef Hegenbarth; Nach einer Übers. aus dem Russ. von Margarete Mohnhaupt. — Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1950. — 23 с., 1 л. ил.
 Proverbes du peuple russe / Vladimir Dal; choix, ill., et calligraphie Vitaly Statzynsky; trad. des proverbes, de l'introd. et de la postf. Valérie Pozner et Paul Lequesne. — Paris: Ed. Alternatives, 2003. — 95 с.: ил., цв. ил. — (Grand Pollen).— ISBN 2-86227-392-9
 Рифмованные русские пословицы в переводе на немецкий язык Роберта Вебера [Текст] = Wladimir Dahl gereimte sprichwörter des russischen volkes Deutsch von Robert Weber. — Москва: Перо, 2012. — 125 с.: ил. — ISBN 978-5-91940-464-4

 Демдеглелдер 

 Литература 

 Даль, Владимир Иванович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
 Арапов М. В.  Толковый словарь живого великорусского языка и его создатель // Человек. — 2009. — №1.— С.153—166; №2.— С.176—191
 Грачев М. А. «Несносно честный Даль». — Нижний Новгород: Книги, 2013. — 227 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-94706-142-0
 Грот Я. К. Дополнения и заметки Я. К. Грота к «Толковому словарю» Даля. — [Санкт-Петербург, 1870]. — 23 с.
 Грот Я. К. Воспоминание о В. И. Дале: (с извлечениями из его писем); Воспоминание о П. П. Пекарском / [соч.] Акад. Я. К. Грота. — [Санкт-Петербург]: Тип. Императорской Акад. наук, печ. 1873. — 23 с.
 Грот Я. К. Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля: Записка Я. К. Грота. — Санкт-Петербург : тип. Акад. наук, 1870. - 60 с
 Модестов Н. Н. Владимир Иванович Даль в Оренбурге: Ист. очерк / Сост. д. чл. Оренбург. учен. архив. комис. свящ. Николай Модестов. — Оренбург: тип. Тург. обл. правл., 1913. — 92, IV с., 1 л. портр. — (Труды Оренбургской ученой архивной комиссии; Вып. 27)
 Канкава М. В. В. И. Даль как лексикограф — Тбилиси: Цодна, 1958. — 356 с.
  (в пер.)
  (обл.)
  (в пер.)
  (в пер., суперобл.)
  (в пер.)

 Клеймёнова Р. Н. Общество любителей российской словесности, 1811—1930 / Отв. ред. Б. Ф. Егоров; О-во любителей рос. словесности. — Москва: Academia, 2002. — 621, [2] с.
  (в пер.)
  Архивная копия от 24 сентября 2015 на Wayback Machine
 В. И. Даль: Биография и творческое наследие: Библиогр. указатель / Сост.: Н. Л. Юган, К. Г. Тарасов; Научн. ред. Р. Н. Клейменова. — М.: Флинта, Нацка, 2011. — 816 с., 1000 экз., ISBN 978-5-9765-1240-5, ISBN 978-5-02-037710-3




 Шөлүглер 
 * В. И. Даль. Электронное научное издание — проект кафедры Русской литературы и журналистики ПетрГУ по гранту РГНФ
 Даль, Владимир Иванович // Энциклопедия «Кругосвет».
 Сайт Литературного музея В. И. Даля в Луганске
 Почему из «Православной энциклопедии» пропал В. И. Даль? 
 Владимир Даль — собиратель слов — документальный фильм, 2012.
 Владимир Даль: жизнь и работа в Нижнем Новгороде — издание «Нижегородские Новации», 2019.

Аңгылал:Ноябрьның 22 төрүттүнген
Аңгылал:Эртемден
Аңгылал:Чогаалчы