Мәлих Җәүдәт Андай

Мәлих Җәүдәт Андай (; 1915 елның 13 марты, Госман империясе, Истанбул ― 2002 елның 28 ноябре, ИстанбулAnday, Melih Cevdet, Bibliothèque nationale de France, päivitetty 20.1.2009, viitattu 23.11.2021 ) ― төрек шагыйре, тәрҗемәче. Орхан Вәли Канык һәм Рифат Октай белән бергә яңа төрек поэзиясенә нигез салучы булып санала.

 Тәрҗемәи хәле 
1915 елның 13 мартында Истанбулда туган һәм әти-әнисе 1931 елда Әнкарага күченергә карар кылганчы шунда яшәгән. Ул Гази урта мәктәбен тәмамлый һәм берникадәр вакыт Бельгиядә дәүләт тимер юллары стипендиясенә социология өйрәнә, ләкин 1940 елда, ул илгә немецлар басып кергәч, Андайга өенә кайтырга туры килә. 1942 елдан 1951 елга кадәр ул Әнкарада мәгариф министрлыгында публикацияләр буенча консультант, аннан соң шәһәрдә китапханәче булып эшли. Бу вакыт эчендә ул берничә газетада журналист сыйфатында үзенең карьерасын башлый. 1954 елдан соң Истанбул шәһәр консерваториясендә укыта. 1964 елдан 1969 елга кадәр Төркия радио һәм телевидениесенең Директорлар советына керә. 1977 елда консерваториядән киткәч, Париждагы ЮНЕСКО штаб-квартирасына мәдәният буенча атташе итеп билгеләнә, анда хөкүмәтнең чираттагы алышынуына кадәр кала.

 Иҗаты 
Күп жанрларда, еш кына традицион әдәби юнәлешләр кысаларыннан чыгып яза. Алты ярым дистә ел эчендә унбер шигырьләр җыентыгы, сигез пьеса, сигез роман, унбиш эссе җыентыгы иҗат итә, аларның кайберләре зур әдәби бүләкләр ала. Шулай ук төрле телләрдән төрек теленә берничә әдәби әсәр тәрҗемә иткәнDetails under the author’s name  at the Turkish Cultural Foundation.

Шагыйрь буларак, Андай «Garip» (Гарип) әдәби түгәрәгенең лидерларының берсе була, анда шулай ук Орхан Вәли Канык һәм Октай Рифат та керәOrhan Veli Kanık | Modernist Poet, 20th Century Poet, Turkish Literature.  Britannica. Аларның 1941 елда бастырылган уртак җыентыгының кереш сүзендә бәян ителгән карашлары нигезендә, поэзия алдагы гасырларның формализмыннан һәм риторик классик стиленнән баш тартырга тиеш, гади, сөйләм теленә якын һәм асылда гади кешеләргә хезмәт итәргә чакырылган «сәнгатьсез» сәнгатькә әверелергә тиешThere is a translation of the preface in the online journal by poets Sidney Wade and Efe Murad, The Critical Flame .

Әмма ул вакытта ук төрек әдәбиятында француз  йогынтысы булган, һәм ул ахыр чиктә үзенең башлангыч стиленнән нео-сюрреализм ягына чигенә, бер үк вакытта үз иленең сәяси үзгәрешләреннән качарга тырышаTalât Sait Halman, A Millennium of Turkish Literature: A Concise History, Syracuse University 2011, pp.99-100 .

 Библиография 
мини| Статуясы. Скульптор ― Метин Юрданур
 Поэзия


 Garip (1941)
 Rahatı Kaçan Ağaç (1946)
 Telgrafhane (1952)
 Yan Yana (1956)
 Kolları bağlı Odysseus (1963)
 Göçebe Denizin Üstünde (1970)
 Teknenin Ölümü (1975)
 Sözcükler (1978)
 Ölümsüzlük Ardında Gılgamış (1981)
 Güneşte (1989)
 Yağmurun Altında (1995)
 Seçme Siirler (1997).

 Романнар


 Aylaklar (1965)
 Gizli Emir (1970)
 İsa’nın Güncesi (1974)
 Raziye (1975)
 Yagmurlu Sokak (1991),
 Meryem Gibi (1991)
 Birbirimizi Anlayamayiz (1992).

 Пьесалар


 İçerdekiler (1965)
 Mikado’nun Çöpleri (1967)
 Dört Oyun (1972)
 Ölümsüzler (1981)

 Эссе


 Doğu-Batı (1961)
 Konuşarak (1964)
 Gelişen Komedya (1965)
 Yeni Tanrılar (1974)
 Sosyalist Bir Dünya (1975)
 Dilimiz Üstüne Konuşmalar (1975)
 Maddecilik ve Ülkücülük (1977)
 Yasak (1978)
 Paris Yazıları (1982)
 Açikliga Dogru (1984)
 Sevismenin Güdüklügü ve Yüceligi (1990)
 Yiten Söz (1992)
 Aldanma ki (1992)
 Imge Ormanlari (1994)
 Gelecegi Yasamak (1994)

 Мемуарлар


 Sovyet Rusya, Azerbaycan, Özbekistan, Bulgaristan, Macaristan (1965)

 Искәрмәләр 

 Сылтамалар 
 «A poem in the manner of Karacaoglan», translations by Sidney Wade and Efe Murad in «Asymptote» sections 1 and 4; sections 6-8
 «Voice», a translation by Sidney Wade and Efe Murad in «Guernica»
 «Garip: A Turkish Poetry Manifesto», a translation by Sidney Wade and Efe Murad in «Critical Flame» The Critical Flame
 8 poems
 Eight poems in A Brave New Quest: 100 Modern Turkish Poems, Syracuse University Press 2006
 «Silent Stones: Selected Poems of Melih Cevdet Anday »

Төркем:Әлифба буенча язучылар
Төркем:Әлифба буенча шагыйрьләр 
Төркем:Төрек шагыйрьләре
Төркем:XX гасыр шагыйрьләре
Төркем:Төрек тәрҗемәчеләре
Төркем:Седат Симави премиясе лауреатлары