Malta telendä icad itüçe şağıjrlär isemlege

Şağıjrlär 
 Pietru Caxaro – berençe mäğlüm bulğan Malta şağıjre
 Ġan Franġisk Bonamico (1639–1680)
 Gioacchino Navarro (1748–1813)
 Patri Fidiel, (jaq. 1762–1824)
 Franġisku Saverju Baldacchino (1774–1860)
 Mons. Ludovik Mifsud Tommasi (1796–1879) 
 Luigi Rosato (1795–1872)
 Indri Schembri (1805–1872)
 Salvatore Cumbo (1810–1877)
 Ġan Anton Vassallo (1817–1868)
 Richard Taylor (1818–1868)
 Annibale Preca (1832–1901)
 Klement Mifsud Bonnici (1844–1918)
 Salvatore Frendo De Mannarino (1845–1918)
 Ġużè Muscat Azzopardi (1853–1927)
 Anton Muscat Fenech (1854–1910)
 Dwardu Cachia (1858–1907)
 Vincenzo Busuttil (1860–1922)
 Manwel Dimech (1860–1921)
 Dun Karm Psaila (1871–1961)
 Patri Ġużè Delia SJ., (1900–1980)
 Mary Meilak (1905–1975)
 Rużar Briffa (1906–1963)
 Ġorġ Zammit (1908–1990)
 Ġorġ Pisani (1909–1991)
 Manwel Agius (1911–1993)
 Turu Vassallo (1911–1956)
 Anton Buttigieg (1912–1983)
 Ġużé Cremona (tuğan jılı - 1913)
 Karmenu Vassallo (1913–1987)
 Ġużé Chetcuti (1914–2006)
 Kelinu Spiteri (Kilin) (1917–2008)
 Patri Mattew Sultana OFM. Cap., (1918–1986)
 Patri Kamillu Aquilina OFM., (1919–2012)
 Dun Frans Camilleri (1919–1990)
 Vincent Ungaro (1919–1996)
 Ġorġ Chetcuti (1921–2006)
 Marċell Mizzi (tuğan jılı - 1922)
 Wallace Ph. Gulia (1926–2000)
 Marjanu Vella (1927–1988)
 Patri Mario Azzopardi OFM. Cap., (1928–2006)
 J. J. Camilleri (1928–2012)
 Vincent Caruana (tuğan jılı - 1929)
 Pawlu Aquilina (tuğan jılı - 1929)
 Karmenu Mallia (tuğan jılı - 1929)
 Charles Vella (tuğan jılı - 1930)
 Ġużé Abela (1931–1991)
 John Scibberas (tuğan jılı - 1932)
 Manwel Cassar (tuğan jılı - 1933)
 Charles Coleiro (tuğan jılı - 1933)
 Joseph Sciberras (tuğan jılı - 1934)
 Victor Fenech (tuğan jılı - 1935)
 Peter A. Caruana (tuğan jılı - 1937)
 Daniel Massa (tuğan jılı - 1937)
 Alfred Massa (tuğan jılı - 1938)
 Wistin Attard (tuğan jılı - 1939)
 Achille Mizzi (tuğan jılı - 1939)
 Alfred Palma (tuğan jılı - 1939)
 Ġorġ Peresso (tuğan jılı - 1939)
 Alfred Degabriele (tuğan jılı - 1940)
 Bernard Mallia (tuğan jılı - 1941)
 Joe Saliba (1941–2013)
 Roger Scotto (tuğan jılı - 1942)
 Carmel Attard (1943–1994)
 Emanuel Attard (tuğan jılı - 1943)
 Charles Casha (tuğan jılı - 1943)
 Marija Grech Ganado (tuğan jılı - 1943)
 Mario Azzopardi (tuğan jılı - 1944)
 Carmel G. Cauchi (tuğan jılı - 1944)
 Dennis Agius (tuğan jılı - 1945)
 Philip Sciberras (tuğan jılı - 1945)
 Rena Balzan (tuğan jılı - 1946)
 Ġorġ Borg (tuğan jılı - 1946)
 Joe Friggieri (tuğan jılı - 1946)
 Lillian Sciberras (tuğan jılı - 1946)
 Oliver Friggieri (tuğan jılı - 1947)
 Альберт Маршалл (tuğan jılı - 1947)
 Trevor Żahra (tuğan jılı - 1947)
 Paul Callus (tuğan jılı - 1947)
 Carmel Calleja (tuğan jılı - 1948)
 Charles Flores (tuğan jılı - 1948)
 Raymond Mahoney (tuğan jılı - 1949)
 Doreen Micallef Chritien (tuğan jılı - 1949)
 Marlene Saliba (tuğan jılı - 1949)
 Mario F. Bezzina (tuğan jılı - 1950)
 Francis Galea (tuğan jılı - 1953)
 Ray Buttigieg (tuğan jılı - 1955)
 Charles Bezzina (tuğan jılı - 1961)
 Joe Galea (tuğan jılı - 1966)
 John Buttigieg (tuğan jılı - 1966)
 Immanuel Mifsud (tuğan jılı - 1967)
 Adrian Grima (tuğan jılı - 1968)
 Joseph Buttigieg (tuğan jılı - 1974)

 Xalıq şağıjrläre 
 Şağjr  Şiğrijät Pietru Caxaro  Xideu il Cada  Ġan Franġisk Abela  Mejju ġie bil-Ward u ż-Żahar  Gioacchino Navarro  Tliet Għanjiet bil-Malti  Patri Fidiel  Coronella dello Spirto Santo   Lejna Ħares O Ħanina  Franġisku Saverju Baldacchino  Canzonetta  Ludovik Mifsud Tommasi  Stabat Mater dolorosa   Christe Sanctorum decus Angelorum   Magnae Deus Potentiae  Luigi Rosato  Katarina   Birżebbuġa  Indrì Schembri  L-Att ta' l-Indiema fuq il-Miserere  Salvatore Cumbo  Nuper Fugit Amor  Ġan Anton Vassallo  Lil Ġannina   Il-Bniedem fid-Dinja   Iż-Żgħurija   Iż-Żgħużija   L-Armla   Is-Sena l-Ġdida   Tifħira lil Malta   Il-Burqax u l-Għarusa   Il-Qargħa u l-Ġennien   Il-Liedna u s-Sur   Il-Ħurrieqa u l-Warda   Tifkir tal-Biki  Richard Taylor  Salm XLI   It-Tama tal-Gżira   Għanja I   Għanja II   L-Ispirazzjoni  Annibale Preca  Kristu   Aħjar Hekk jew Agħar   Iċ-Ċawla u l-Volpi   Il-Granċ u l-Kelb  Klement Mifsud Bonnici  Kliem il-Mibegħda   Il-Mewt ta' Tarbija   Lil Sidtna Marija Mtellgħa s-Sema  Salvatore Frendo de Mannarino  Att tal-Fidi Miktub fuq il-Kredu ta' Dante Alighieri  Ħajjet Tobija  Ġużè Muscat Azzopardi  Il-Baħar   Lill-Qamar   Fit-Tieqa   Qatra ta' l-Ilma   Is-Sliem Għalik, Marija   Waħdi   Ix-Xita   Marsaxlokk   Jesu Christe   It-8 ta' Settembru  Anton Muscat Fenech  Ix-Xorti   Il-Pepprina u l-Vjola   Hemm id-Dinja  Dwardu Cachia  It-Tifla Bla Kont   It-Tliet Ħutiet   Katrin ta' l-Imdina   Ħin il-Faraġ   Il-Għasfur Imjassar   Ir-Rgħajja ta' Għawdex  Vincenzo Busuttil  Marì Roż u Franġiskinu   Għaliex Għamel il-Flus Foloz  Manwel Dimech  Sliem Għalik, O Malta Tagħna   Tagħna Rebħu   L-Anġlu ta' Malta   Għanja ta' Malti Sejjer Isiefer   Ward fuq il-Qabar ta' Dun Gejtan Mannarin   Lil Malta   X'għandu Jaħseb Kulħadd  Ġużepp Farrugia  Ix-Xewqa tas-Sajjied  Ċensu Mifsud Bonnici  Lil Kewkba Feġġa  Dun Karm Psaila  Kewkba   L-Innu Malti   Bjuda   Lil Malta   Stedina   Inti ma Tarġax   Il-Għanja ta' l-Imħabba   Wied Qirda   Tliet Għanjiet   Univers Ieħor   Il-Għanja tar-Rebħa   Lil Mikiel Anton Vassalli   Waħdi   Lill-Kanarin Tiegħi   Il-Ġerrejja u Jien   Żagħżugħ ta' Dejjem   Kewkbet is-Safar  Anastasju Cuschieri  Fis-Santwarju tal-Karmnu   Ilsien Pajjiżi   Il-Kelma Maltija   Qtigħ il-Qalb   Oqbra u Ħolm  Ninu Cremona  Nofs ta' Kelma   Il-Qdumijiet Tagħna   Lil Mikiel Anton Vassalli  Ġużè Belli  Miskina   Fejn hu ż-Żmien  Ġużè Pesci  Ġrajja   Quddiem il-Fdal ta' Verdun   Irrid   Frott il-Għafrid   Anġlu Iswed  Pietru Pawl Grima  Fil-Għaxija   Bogħod Minnek   Biki  Carmelo Mifsud Bonnici  Lil Binti   Lil Ommi   Talba  Franġisk Saver Caruana  Lil Rosario Briffa   Il-Għanja ta' Ħajti  Ġużè Delia  Quddiem Xbieha ta' Ġesù   San Franġisk u l-Gamiem   Għanja lil Malta   Air-Reid bil-Lejl   Tiftakar, Ħi?   Għanja tad-Dmugħ  Nikol Biancardi  Lill-Ħamiema   L-Inkurunazzjoni tal-Poeta   Rajtek... ja Warda!   Lill-Ilsien Malti   Għajnejn Suwed!  Erin Serracino Inglott  Il-Barrani  Mary Meilak  Irxiex u Qawsalli   Flieli tal-Bettieħ   Fi Nżul ix-Xemx   Dudu tal-Ħarir   Santa Barbara!   Gallerija bil-Ward   Ir-Riħ   Xita  Rużar Briffa  Tfajla, Toħlomx   Quo Vadis?   Minn Kull Ma Ħlomt f'Żgħoriti   Ballatella tal-Funtana   Vjolin Marid   Tristis est Anima Mea   Il-Kotra u Jien   Il-Għanja ta' l-Imnikket   Għanja   Mill-Ġdid Poeta   Wieħed Biss   Nofs in-Nhar Sajfi   Lil Ommi   Kenn l-Imħabba   Deżolazzjoni   Metamorphosis  Ġorġ Zammit  Lill-Wied tal-Lunzjata, Għawdex   Lil Ritratt Tiegħi ta' Tfuliti   Il-Qalb   Inżul ix-Xemx   Il-Bilbla   Gelmus   Għajn Riħana   Lill-Imħara   It-Tama   Fuq Ġwienaħ il-Għana  Ġorġ Pisani  Għanja Moħbija   Fuq il-Bir tal-Kunvent   Lil Mikiel Anton Vassalli   Kemmuna   Għar Dalam   F'Ħaġar Qim   Il-Ġgantija t'Għawdex   Triqat Mitlufa  Manwel Agius  Xewqiet għal Fomm ir-Riħ  Turu Vassallo  Lill-Poeta   L-Għanja ta' Dari   Lilek   Siġar  Anton Buttigieg  L-Għasafar tal-Bejt   Lill-Kampanella   Bomblu Għana   Il-Kebbies tal-Fanali   Il-Mewt tas-Sieħba   Il-Ħolma t'Alla   Il-Warda tax-Xemx   Bħall-Farfett   Lilia Agri  Il-Bejta   Il-Għasfur fil-Gaġġa   Monotonija (Ħdejn il-Fanal ta' Delimara)   Ġesù u l-Ħaruf   Il-Bagħal tas-Sienja   Lill-Għasfur tal-Bejt   Il-Ħuta   Fid-Dlam tal-Lejl  Ġużè Cremona  Lil Marċellinu (Għasfur Ċkejken)  Karmenu Vassallo  Bla Dawl   Lit-Tfajla ta' Mħabbti   Formosa   Marzu   Dejjem... Qatt!   Mysterium Mysteriorum   Ħbiebi   Vanġelu Ieħor   Jien   Waħdi (Lil Ada Negri)   Il-Biża' Tiegħi   Tifkiriet ta' Tfuliti   Il-Għanja ta' Poeta tal-Bieraħ   Issa li...   Il-Wied taż-Żebbuġi   Il-Pupu  Ġużè Chetcuti  Stenna sa Għada   Swar Ħiemda   Il-Wied u Jien   Villa Rumana (Għajn Tuffieħa)   Il-Qniepen tar-Rebħa   Għamja   Matul is-Snin tal-Ħajja   Id-Dawl Qed Jgħib   Hekk hi l-Ħajja   Għad Baqa' Ħafna x'Nimxu  Kilin  Notturn   Dwett tal-Ħarifa   M'għedtlix...   Toro  Mattew Sultana  Tnehida ta' Żagħżugħ   Lill-Musbieħ il-Lejl  Frans Camilleri  Ħbiebi s-Siġar   Ħerba   Dehriet Moħbija   Ilħna tar-Rebbiegħa   L-Għanja ta' l-Għasafar   Xi Darba  Vincent Ungaro  Imħabba Qarrieqa   Taqliba fl-Ajru  Ġorġ Chetcuti  Tajra tal-Karti   Il-Mewt ta' Ibni   Thewdin   L-Arka Tiegħi  Marċell Mizzi  Għanja I   Għanja II   Il-Mewt taż-Żgħażagħ   Mais ou' Sont Les Neiges d'Antan?   Notturn  Wallace Ph. Gulia  Wied Qirda   Iż-Żifna   Ġmiel   Meta l-Qalb Ma Tiflaħx Aktar...   Lill-Għannejja tal-Wied   Grazzi Mà! (Lill-Madonna ta' Fatima)  Marjanu Vella O.F.M. Sitta, Sitta   Kelma, Kelma   Xejn, Ħlief...   Horeb   Issa   Patmos   Qatt   Jasar   Ħsieb tas-Sajf   Naħseb biex Inmur   Il-Ħmar tas-Sienja   Stennejna   Biex Xejn ma Jibqa''' 
|-
| || Waħdi 
|-
| || Għall-Funeral ta' Marjan Kruptos, Poeta 
|-  
| J.J. Camilleri || Sabiħ il-Faqar 
|-
| || Fit-Tieqa 
|-
| || Lit-Tork 
|-
| Vincent Caruana || Lil Ħija Jituğan jılı - 
|-
| || Dilemma Żżommni Sieket! 
|-
| Pawlu Aquilina || Ġmiel il-Poeta 
|-
| || Kmieni 
|-
| || Mitluf 
|-
| || Dal-Lejl Għadda Kelb Jingħi 
|-
| || L-Għanja tal-Beraħ 
|-
| || Il-Bikja tar-Razzett 
|-
| Karmenu Mallia || Biex Tifhmuni 
|-
| || Iċ-Ċiklu tal-Ħajja 
|-
| Charles Vella || Requies 
|-
| Ġużè Abela || X'Qed Tagħmel Bħalissa? 
|-
| || Lil Tfajjel ta' Tliet Snin 
|-
| || L-Isbaħ Poeżija 
|-
| || Siġra tal-Gomma 
|-
| || X'ħin Filgħaxija... 
|-
| || Rajt il-Madonna Xxejjer 
|-
| John Sciberras || Liż-Żagħżugħ 
|-
| || Meta Konna Ħdejn l-Għadira 
|-
| || F'Idejn iż-Żmien... 
|-
| || Ħsieb 
|-
| || Għada Jisbaħ Xorta Waħda 
|-
| || Għada... 
|-
| || Għaliex? 
|-
| || Bidla 
|-
| Manwel Cassar || Lid-Dmugħ 
|-
| || Karnival u Karnival 
|-
| || Qamar u Mħabba 
|-
| Charles Coleiro || Quddiem Warda 
|-
| || Stennejt u Nibqa' 
|-
| || Oħroġ Qamar 
|-
| || L-Isptar 
|-
| || Il-Għanja ta' l-Imġarrab 
|-
| || Fuq Qabar Ommi 
|-
| || Erġa' Settembru! 
|-
| Joseph Sciberras || Fi Nżul ix-Xemx 
|-
| || Quddiem Kristu Msallab 
|-
| || Ir-Rebbiegħa 
|-
| Victor Fenech || Dies Irae 
|-
| || Ħsibijiet Fuq Stil Ħajku 
|-
| || Meta Tieqaf il-Borra 
|-
| || Jien 
|-
| || F'ħajti Stennejt 
|-
| || Illum Għaddejt 
|-
| || F'Ħajti Ħarifa 
|-
| || Death Wish 
|-
| || Għattini, Qaltli 
|-
| || Omaġġ lil Lorca 
|-
| || Ġetsemani 
|-
| || Iż-Żabra 
|-
| || Hemm Raħal 
|-
| || Pitirross 
|-
| || Tradiment 
|-
| || Samuraj 
|-
| Peter A. Caruana || Epitaffju (Lil Uliedi) 
|-
| Daniel Massa || Milied 
|-
| || Borki 
|-
| || Delimara 
|-
| || L-Aħħar Borra 
|-
| || L-Iskuna tal-Ħolm 
|-
| || Indeċiżjoni 
|-
| || Mewt Qalb l-Għerien 
|-
| || Ritratt 
|-
| || Abort 
|-
| || Monologu mill-Gżira ta' l-Isponoż 
|-
| || Tiftix 
|-
| || Il-Bajja ta' Selmun 
|-
| || Anniversarju 
|-
| || Ifjen mill-Kristall 
|-
| || Għawma bil-Lejl 
|-
| Alfred Massa || Ritratt 
|-
| || Fid-Dawl Bati 
|-
| || Kewkba Sbejħa 
|-
| Wistin Attard || L-Għasfur tal-Bejt 
|-
| || Lill-Pitirross 
|-
| Achille Mizzi || Arizona 
|-
| || L-Għasfur Muġugħ 
|-
| || Il-Bosk 
|-
| || Ars Artium 
|-
| || Nofs il-Lejl 
|-
| || Fl-Aħħar 
|-
| || Exodus 
|-
| || Radikaliżmu 
|-
| || Identità 
|-
| || Solitaire 
|-
| || Evviva 
|-
| || Tedium 
|-
| || Passa 
|-
| || Individwalità 
|-
| || Brimba 
|-
| || Ulisse 
|-
| || Agħtuni Karta Bajda 
|-
| || Maskli 
|-
| || Bil-Lejl 
|-
| || Il-Muta 
|-
| || Epitaffju 
|-
| || Magna Est Veritas 
|-
| Alfred Palma || Dmugħ il-Ward 
|-
| || Notturno 
|-
| || Skizofrenija 
|-
| || Siġar 
|-
| || Polichinelle 
|-
| Ġorġ Peresso || Għodwa 
|-
| || Riflessjoni 
|-
| || Inżul ix-Xemx 
|-
| || Marzu Sbejjaħ 
|-
| || Għanja 
|-
| || Pro Domo Sua 
|-
| || Għada Naqbad it-Triq it-Twila 
|-
| || Notturn 
|-
| || Serquli 
|-
| || Fil-Menqa 
|-
| || Int 
|-
| Alfred Degabriele || Il-Bajja 
|-
| || Maċ-Ċaħda 
|-
| Bernard Mallia || Wieqaf 
|-
| || Kif Tista' Qalbi Tfur bil-Ferħ 
|-
| || Ħmir u Klieb 
|-
| Joe Saliba || X'Qaltli l-Mewġa 
|-
| || L-Iskola tal-Ħolqien 
|-
| || Qabel ma l-Qabla 
|-
| || Spjunaġġ 
|-
| || Il-Pupu 
|-
| Roger Scotto || Taħt Dell iċ-Ċipress 
|-
| || Min Jien 
|-
| || L-Aħħar Magħmudija 
|-
| || Monotonija 
|-
| || Għana Dejjiem 
|-
| || Erwieħ Mitlufa 
|-
| Carmel Attard || Il-Moll 
|-
| || Linji 
|-
| || Jekk Tieqaf Tgħix 
|-
| || Illejla 
|-
| || Ħabel 
|-
| || Fjuri Vjola 
|-
| || Xita Novembrina 
|-
| || Sfura 
|-
| Emanuel Attard || U d-Dmugħ Iqattar Ħieles 
|-
| || Indeċiżjoni 
|-
| || Tislim 
|-
| || Jien Naf il-Għada Tiegħi 
|-
| || It-Tama ta' Ġensi 
|-
| || Stigmata 
|-
| || Illejla ma Norqodx 
|-
| || Kewkba 
|-
| || Relazzjoni 
|-
| || Rendikont 
|-
| || Smajt lir-Riħ Jibki 
|-
| || Nistqarr li......
|-
| Maria Grech Ganado || Dmugħ 
|-
| || Ċirku Familjari 
|-
| Mario Azzopardi || Demgħat tas-Silġ 
|-
| || Meta Taqta' l-Fjuri 
|-
| || Bħal Poeżija 
|-
| || Twieqi 
|-
| || It-Tfajla tal-Lampa 
|-
| || Gaea 
|-
| || Is-Siġra 
|-
| || Malinkonija 
|-
| || Intervall 
|-
| || Kwartett 
|-
| || Dar Qadima 
|-
| || Fl-Għabex 
|-
| || Ħarifa 
|-
| || Il-Ward Tiegħi 
|-
| || Dwett 
|-
| || In-Nifs 
|-
| || Toqob 
|-
| || Oroskopju 
|-
| || Żodjak 
|-
| || Talba Ta' Filgħaxija 
|-
| || Preghiera 
|-
| || Matutin 
|-
| || Duluri (Purċissjoni Oħra) 
|-
| || Inċest (Notturnata lil Malta) 
|-
| || Il-Ħolm Ambigwu ta' Poeta li Rreżista 
|-
| || L-Istallett 
|-
| || L-Infinit 
|-
| || Fatal Fight|-
| || Il-Mewt tal-Għammiel 
|-
| || Il-Mara Bilqiegħda fil-Bajja 
|-
| || Il-Verdett 
|-
| || Meta Trid Taħrab 
|-
| || Solitudni 
|-
| || Trid Tagħlaq Għajnejk 
|-
| Carmel G. Cauchi || M'għadux Jhennini l-Ward 
|-
| || Fi Triqti 
|-
| || Ġawhra 
|-
| || Hekk kif Kont Mitluf fix-Xagħri 
|-
| || Ma Nafx Tinfidx dit-Triq 
|-
| || Jekk ma Jarawx Għajnejk 
|-
| || Silwett 
|-
| Dennis Agius || Iljieli fid-Deżert 
|-
| || Nefħa 
|-
| || Sagħtar 
|-
| Philip Sciberras || Mandala 
|-
| || Iż-Żifna 
|-
| || Kollox Għandi Lest 
|-
| || Jekk Tassew Temmen 
|-
| || Sentiment (Lil binti Lara)'' 

 İskärmälär  

 Il-Poeżija Maltija, an antology by Oliver Friggieri, Malta University Publishers.
DELIMARA
Daniel Massa
Firxu bl-imqieta s-sajjieda
l-kannizzati tal-jablite
f'serje ta' paraboli ferrxu konz u elf sunnara
biex jistadu l-orizzont
bi dritt il-linji tal-lampuki
żlaqt ħafif
bħal minn ġuf ommi għal saqajja
minn fuq l-alka għal taħt il-blat
għax smajt l-għanja tas-sireni
biex il-ħut fiddien nistad
u maċ-ċeren ninżel ngħarrex
fond il-fond fejn għajn ma rat
u bqajt ħiereġ, nieżel,
ħiereġ
wara l-fanfru bluċerkjat
war'elf ħuta w blat imqarnat
ħaxix jiżfen tiela' jiżfen
sa ma jsaħħar il-lampuki taħt il-jablite
illuppjat
u għidt f'qalbi
hawn kont diġa'
- qabel ġarrabt il-fsieqi ta' ġensi
- qabel għalaqt it-twieqi ta' wensi
- qabel ombrajt l-għekiesi
ta' niesi
qalb id-dell tal-kannizzati kont diġa'
forsi mrekken mal-koralli
fi spiralli stalaktiti ma' l-artikli kuluriti
sekli ilu kont
diġa'
bla bombli ta' l-arja ma' dahri
bla majka ma' wiċċi
w ħadida ppuntata f'idejja
nniffed ħuta f'denfilara
qalb il-blat ta' Delimara
kont diġa'
u meta jispiċċa l-ossiġenu
kważi, kważi
nista' nibqa'
għax f'dawn l-ibħra, qalb din l-alka
kont diġa'.

HEMM DIL-MARA
Mario Azzopardi

Hemm dil-mara tikkuntempla l-misteru tal-ġerħa tiegħu.
Imsieħba privileggata dil-mara tad-dulur u l-ġenn divin.
Kompliċi fl-analoġiji w kull nifs tagħha tnehida tinbala’
Mill-kisra t’għajnejh.
Jevapora d-dmugħ tagħha u sbieħ-il jum jidħol fil-kanali niexfa li tħaffrru
Mill-ġnub t’għajnejha sat-truf ta’ ħalqha meħjut.
Bħal zokk maħruq ta’ siġra dil-mara
Quddiem relikwarju
Jesponi t-tempri kollha tiegħu:
-          Mill-gentilezza sar-rabja ħamra nar
-          Mis-suppervja qalila sal-biki mrażżan
-          Min-nifsijiet tiegħu jerħi fuqha
sal-kefen li jitkebbeb fih meta jbarriha u jgħidilha titlaq.

Hemm dil-mara li jgħidu li ħabbet għalxejn imma ħadd ma jaf daqsha.
Jgħidu li qalbha kessieha bi frott ilu jnawwar imma ħadd ma jaf daqsha.
Jgħidu li tħossha mielħa daqs statwa fuq qabar imma daqsha ħadd ma jaf.
Jgħidu li għandha djalogu twil magħha nfisha interrott biss bl-ismazmi tiegħu
bla ritmi jew rima.
Imma daqs dil-mara ħadd ma jaf.

Anton Buttigieg

NIFTAKAR

Niftakar
Tal-qniepen il-mota ferrieħa,
U l-Ave Maria ta’ Schubert,
Taż-żahar il-fwieħa,
U l-għafsa ta’ idek ma’ driegħi,
U l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,
U l-mantar bajdani
Jitkaxkar mal-qiegħa
Tal-korsija;
Id-dija u d-dawl tal-parilja,
Il-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,
U ġemgħa bil-ħrara
Ma’ biebna biex tara
Sbuħitna,
Mħabbitna;
U xita’ ta’ ross
Li niżlet għal fuqna bla ħoss;
Imb’għad ix-xampanja
Li tfawwar bil-qawwa,
Bir-ragħwa,
U l-kejk qisu torri bajdan,
U l-foxtrot, u t-tango u l-waltzer,
U s-sakra u ż-żifna
Tal-qraba u l-ħbieb;
U mb’għad qajla qajla
Ftit ftit qabdu l-bieb,
U bqajna ġo darna
Fid-dawl tal-Madonna
Weħidna flimkien
Jien u int
U int u jien;
U jien kollni tiegħek,
U int kollok tiegħi,
Bħal Eva u Adam;
Qalb waħda, nifs wieħed,
Int rieqda, jien rieqed,
U ħolma ta’ hena,
Ta’ ferħ ta’ tgawdija,
Ta’ dawl u ta’ dija,

Төркем:Исемлекләр
Төркем:Телләр буенча шагыйрьләр
Төркем:Мальта телендә язучы шагыйрьләр