Адурбад-и Маһраспанд

Адурбад-и Маһраспанд, шулай ук Адурбад-и Маһрспандан дип әйтелә. ("Адурбад, Маһраспанд улы") Сасанид патшасы (шаһы) (Шапур II) (хөкем вакыты 309-379 ел) вакытында абруйлы Зәрдөштлек олы каһине (мобедан мобед).
Биография
Урта Фарсы теле Бундаһиснында Адурбадның нәсел сызыгы Пишдадиан династиясенең патшасы Манучеһрның риваять Дурсарвка барып тоташа. Әл-Бируниның Үткән Гасырларның Калган Билгеләрендә ул шулай ук Дурсарвның токымы буларак искә алына. Денкард буенча, Адурбард "Куран авылы"ннан булган, ул бозылган "Макран авылыннан" булырга мөмкин, бу көньяк-көнчыгыш Иранда провинция. Урын шулай ук Парста урынга карый торган булырга мөмкин.

Аңа төрле стандарт текстлар (акыллы киңәшләр тупланмасы) карый дип раслана. Денкардта Адурбадка караган текст бар; һәм бу карауларның Гарәп юрамасы Мискавайһның әл-Хекмат әл-Каледада очрый. Бу киңәшләрнең ике төркеме сакланып калган Урта Фарсы теле текстында очрый. Бу киңәшләрнең беренче төркеме мөрәҗәгатьләрдән гыйбарәт һәм Мискавайһ тарафыннан Гарәп теленә өлешчә тәрҗемә ителгән.

Кайбер киңәшләр
Беркемгә дә ялган сөйләмә.
Дөрес булсынмы, ялган булсынмы беркайчан да шуның буенча ант итмә.
Берәр нәрсә буенча үз ихтиярың белән комарлы уен уйнама.
Башка ирләрнең хатыннарын вәсвәсә итмә, чөнки ул җан өчен сагышлы гөнаһ.
Улым, дәрәҗә турына уйлагыз һәм фикерләрегензне гөнаһка бормагыз, чөнки кеше мәңге яшәми һәм рух әйберләре теләнгәннең бөегрәге.
Хөкемдарлар һәм дуслар арасында берүк карашта бул.
Сөйләмеңдә рәхимсез яки начар карар кылган булма, чөнки сөйләмендә рәхимсез яки начар карарлы кеше урманга кабып барлык кошларны һәм балыкларны һәм сөйрәлүче җанварларны яндырган ут кебек.
Әгәр дә Сезне башкалар рәнҗетмәсә, беркемне дә рәнҗетмәгез
Кулларыгызны урлаудан тотыгыз, аякларыгызны эшеңне үтәмәү юлыннан барудан саклагыз һәм акылыгызны законсыз теләкләрдән (варан) тыегыз, чөнки дәрәҗә практикалаучы бүләген ала, һәм гөнаһ башкарганы үзеңнекен кабул итә
Дошманнары өчен чокыр казыган үзе шунда төшә.
Үзеңне бернинди кешегә дә үзең кол итеп китермә.
Беркемнән дә үртәп көлмә.
Сез ишеткәннең барысын да тыңлагыз һәм аны очраклы рәвештә кабатламагыз.
Урыны югары булган олы хәким кешене югары дәрәҗәдә тотыгыз, аның фикерен сорагыз һәм аны тыңлагыз.
Акыллы һәм тыйнак кызны кайгыртыгыз һәм аңа өйләнергә сорагыз.
Яхшы репутацияле булыгыз, шулай итеп Сез ирекле яшәгез.
Ярсу булу яки үч алу өчен җаныгызны җимермәгез
Әтиегезне һәм әниегезне ихтирам итегез, аларны тыңлагыз һәм аларга буйсыныгыз, чөнки кешенең әтисе һәм әнисе исән булып, ул джунглидагы арслан кебек беркемнән дә курыкмас була; 
Яхшылык кылыгыз һәм ерактан яки якыннан килгән теләсә кемгә дә ишекләрегезне ачык тотыгыз, чөнки яхшылык кылмаган һәм ишекләрен ачык тотмаган, Күк һәм Җәннәтнең ишеген ябык итеп табар.
Яхшы язмыш Сезгә килсә тиешле булмаган рәвештә шат булмагыз, һәм уңышсызлыкка юлыксагыз тиешле булмаган рәвештә төшенке булмагыз.

Билгеләмәләр

 Искәрмәләр 

 Чыганаклар 




Тышкы сылтамалар

The Counsels of Adhurbadh, Son of Mahraspand  (R. C. Zaehner, The Teachings of the Magi, London, 1956.)
Sayings of Adarbad Mahraspandan  (Translation from R. C. Zaehner, The Teachings of the Magi, London, 1956, p. 110 ff.)
Төркем:Шәхесләр:Зәрдөштлек
Төркем:Зәрдөштлек дин әһелләре
Төркем:Шәхесләр:Сасанилар дәүләте
Төркем:Әлифба буенча шәхесләр
Төркем:IV гасыр фәлсәфәчеләре
Төркем:Иран дин әһелләре
Төркем:Фарсы фәлсәфәчеләре