Елена Алексанян

Алексанян Елена Фаотовна  (; 18 декабрь 1933, Ереван, Әрмәнстан — 24 июль 2008, Ереван, Әрмәнстан) — ССРБ һәм әрмән әдәбият белгече һәм тәрҗемәче, чагыштырма әдәбият гыйлеме өлкәсендә эзләнүче. Филология фәннәре докторы, профессор.

 Биографиясе 
Елена Ашотовна Алексанян 1933 елның 18 декабрендә Ереванда туган, 1955 елда Ереван дәүләт университетында филология факультетының рус бүлеген тәмамлый (ЕрГу). Шушы ук елда Ереван дәүләт университетының нәшриятенә мөхәррир булып эшкә керә, ә 1957 елдан 1962 елга кадәр «Коммунист» җөмһүрият газетасында мәдәният бүлегенең әдәби хезмәткәре булып эшли. 1963 елда, Ереван дәүләт университетының аспирантурасында читтән торып укып, Мәскәүдәге А.М.Горький  исемендәге дөнья әдәбияты институтына укырга керә. 1965 елда анда «Паустовский — новеллист» темасына кандидатлык диссертациясе яклый.

1967 елга кадәр өч ел дәвамында В.Брюсов исемендәге Ереван дәүләт педагогия институтында өлкән укытучы булып эшли (хәзер ЕГЛУ)Ереванский Государственный Лингвистический Университет им. В.Брюсова , ә 1967 елдан башлангыч вакытта өлкән  тикшеренүче булып эшли, ә аннары М.Абегян исемендәге әдәбият институтында чит ил әдәбияты һәм әдәбиятне компаратив өйрәнү бүлеге мөдире булаИнститут Литературы им. М. Абегяна НАН РА. 2001-2007 елларда шулай ук Ереван дәүләт педагогия институтында рус әдәбияты кафедрасы мөдире булып эшли.

1978 елда «Армянский реализм и опыт русской литературы» докторлык диссертациясе яклыйДокументы ЕГЛУ, 1984 елда профессор дәрәҗәсен ала. 1969 елдан — тәнкыйтьче, тәрҗемәче, әдәбиятчы буларак Әрмәнстан Язучылар берлеге әгъзасы Союз Писателей Армении .

 Фәнни эшчәнлеге 
Елена Алексанян актив  гыйльми-иҗтимагый эшчәнлеге алып бара, Әрмәнстан-Франция җәмгыяте идарәсе әгъзасы була, «Дружба народов», «Вопросы литературы» журналларында, «Литературная Армения», «Русский язык в Армении», «Гарун» республика журналларында,  «Голос Армении» и «Новое Время» газеталарында, Мәскәү һәм Ленинград шәһәрләренең периодик басмаларында басылып сыға. Ереванда, Мәскәүдә, Рязаньдә, Венада халыкара конференцияләрдә чығыш ясый.

Тормошо юллары дәвамында Елена Алексанян фәнни эшчәнлеген Әрмәнстан югары уку йортларында укыту эше белән алып бара. Аның җитәкчелеге астында күп кандидатлык һәм докторлык диссертациялар яклана.

Елена Алексанян 7 монография һәм 100 дән артык фәнни мәкаләләр авторы булып тора, алар Ереван дәүләт педагогия институтының, «Хандесе»«Хандес», «Банбере»«Банбер» һ. б. фәнни җыентыкларында басылып чыга.

2003 елда Елена Алексанян Л.Мкртчян исемендәге премия һәм Әрмән-Рус университетының «Армения живет в душе могуче» китабы өчен бүләк белән бүләкләнәСовместная премия имени Л. Мкртчяна СПА и Армяно-Русского (Славянского) университета за книгу «Армения живёт в душе могуче», 2003 .

 Фәнни кызыксынулары өлкәсе 

 Милли әдәбиятларның үзара мөнәсәбәтләре, В.Брюсов иҗаты,  әрмән-рус, әрмән-француз әдәби элемтәләре.
 Күп кенә әдәби-тәнкыйть мәкаләләре, шулай ук классиклар һәм хәзерге рус язучыларының иҗаты турында монографияләр авторы.
 Е.Алексанян үзенең фәнни эшчәнлегенең шактый өлешен хәзерге әрмән прозасын, бигрәк тә Грант Матвосян иҗатын өйрәнүгә багышлый,. Аның хәзерге әрмән прозасын анализлауга багышланган «Путь к дому» китабы киң җәмәгатьчелектә зур резонанс алды. Аның һәр китабы әрмән әдәбият белеме үсешенең билгеле бер баскычы булып тора

 Журналист һәм тәрҗемә эшчәнлеге 
Е. Алексанян рус теленә заманча һәм классик әдәбиятнең әрмән әсәрләрен тәрҗемә иткән — (Аветик Исаакян, Бакунц Аксель // Большая советская энциклопедия : [в 30 к.] / гл. ред.  А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969-1978., Сер Ханзадә, Перч Зейтун һ.б.)Библиография произведений Аветика Исаакяна.

Ул әрмән һәм вакытлы русматбугатында  басылып чыккан  күп кенә популяр мәкаләләр авторы булып тора.

 Библиография 

 Монографияләр 

 Паустовский // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред.  А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
 Армянский реализм и опыт русской литературы (традиции Гоголя) —  Ереван, 1977.
 Движение литературы —  Ереван, 1984. Архивная копия от 10 июля 2011 на Wayback Machine
 В поисках героя и стиля —  Ереван, 1985.
 «Армения живет в душе могуче» —  Ереван, 2003. — ISBN 99930-922-4-X. Архивная копия от 11 октября 2006 на Wayback Machine
 Армянский реализм и опыт русской литературы (Гоголь, Чехов, традиции и типология) —  Ереван, 2007. — ISBN 99930-79-82-0.

 Фәнни мәкаләләр 
 Заметки о творчестве Норы Адамян // Журнал «Советакан граканутюн». — 1959. — № 4.
 Миниатюры Гурунца // Журнал «Литературная Армения». — 1959. — № 6.
 Сильва Капутикян (литературный портрет) // Журнал «Литературная Армения». — 1960. — № 4.
 Ранние рассказы К.Паустовского // Научные труды Ер.госуниверситета. — 1961. — Т. 77.
 Мир прекрасного в лирической новелле // Журнал «Литературная Армения». — 1964. — № 6.
 Книга о мастере прозы // «Новый мир». — 1964. — № 1. Перепечатано в журнале: Kunst und Literatur. Berlin. 1964. N 8.
 Паустовский и его «Золотая роза» (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1964. — № 11.
 Послесловие к книге К.Паустовского «Белая радуга». — «Айастан», 1965.
 Жанр новеллы у К.Паустовского // Ученые записки АН СССР. Отделение литературы и языка. — М, 1965. — № 4.
 В.Брюсов и П.Антокольский – переводчики поэмы Ав.Исаакяна «Абул-Ала-Маари» // Брюсовские чтения 1966 года. — Ереван: «Айастан», 1968.
 «Песня о буревестнике» в армянской литературе // Сб. «Горький и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1970.
 Становление армянского критического реализма и русская «натуральная школа» // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1973.
 О драматургических связях Островского и Сундукяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 5.
 Обретение стиля (Армянская советская проза и школа гоголевского реализма) // Журнал «Литературная Армения». — 1974. — № 3.
 Демирчян и Гоголь (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1973. — № 9.
 Искусство комедии (Гоголь, Островский, Сундукян) // Журнал «Литературная Армения». — 1975. — № 1.
 Гоголевское в сатире Р.Патканяна // Вестник обществоведческих наук АН Арм ССР. — 1975. — № 1.
 Проблема «маленького человека» в армянской литературе // Вестник Ереванского университета. — 1975. — № 1.
 Сатирический лиро-эпос Ав.Исаакяна (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1975. — № 4.
 Проблематика русской и армянской сатирической комедии XIX в // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН, 1975.
 Чаренц и школа гоголевского реализма // «Филологические науки». — М, 1976. — № 3(93).
 Новаторство Чехова-драматурга и армянская психологическая драма // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1977. — Т. 2.
 Чехов и Зорян (традиции новеллы и типизация) (арм) // Журнал «Советакан граканутюн». — 1977. — № 12.
 Проблема духовного воскресения героя у Л.Толстого и А.Ширванзаде // Сб. «Толстой и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1978.
 Художественные формы самовыражения  личности в современной прозе // Сб. «Концепция личности в литературе». — М.-Ереван: АН, 1980.
 Новые тенденции развития прозы (арм) // Сб. «Литература и время». — Ереван: АН, 1980.
 Новелла Чехова и НарДоса // Сб. «Чехов и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1981.
 Традиции Чехова в новеллистике Ст.Зорьяна // Сб. «Литературные связи». — Ереван: ЕГУ, 1981. — Т. 3.
 К проблеме изучения литературных связей // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
 Концепция личности в современной армянской лирико-философской прозе // Сб. «Связи армянской литературы с литературами народов СССР». — Ереван: АН Арм ССР, 1982.
 Предисловие к книге Р.Арамяна «Солнечный дождь». — «Советакан грох», 1983.
 Предисловие к двухтомнику Л.Гурунца «Избранное». — «Советакан грох», 1983.
 Ты – человек. (К проблеме гуманизма) // Журнал «Литературная Армения». — 1983. — № 10.
 Углубление психологизма // «Вопросы литературы». — М, 1983. — № 12.
 Концепция личности в прозе // Сб. «Литературное содружество». — Тбилиси, 1983.
 Гоголь и Паронян // Сб. «Гоголь и литература народов СССР». — Ереван: ЕГУ, 1986.
 Особенности реализма сатиры А.Пароняна (арм) // Сб. «Вопросы теории и истории армянского реализма». — Ереван: АН, 1987.
 Абовян и Гоголь (проблема типологии стиля) (арм) // Сб. «Хачатур Абовян (проблемы творчества и литературных связей)». — Ереван: АН, 1987.
 Герой и народ // Журнал «Литературная Армения». — 1987. — № 4—5.
 Ищу дом // Журнал «Литературная Армения». — 1988. — № 7.
 Национальный характер – национальная литература // Сб. «Национальный вопрос и новое мышление». — Ереван: ЕГУ, 1989.
 Единство многонациональных литератур (арм) // Сб. «Художественный метод и литературный процесс». — Ереван: АН, 1990.
 Зеленая долина // Журнал «Литературная Армения». — 1990. — № 10.
 Гоголевская традиция и роман Булгакова «Мастер и Маргарита» // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1991. — № 3.
 Национальный образ мира Ваагна Мугнецяна // Журнал «Литературная Армения». — 1991. — № 11—12.
 Вызов судьбе (по роману Верфеля «Сорок дней МусаДага») // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1993. — № 1.
 Новелла Зограба и Мопассана // Журнал «Литературная Армения». — 1994. — № 13.
 Ваан Терян и французский символизм) // Вестник ЕГУ. — Ереван, 1996. — № 2.
 Александр Ширванзаде и французская драматургия конца XIX века (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1997.
 Уроки Армении // Журнал «Литературная Армения». — 1997. — № 1.
 Поэмы Ильи Чавчавадзе и Ованеса Туманяна // Историко-филологический журнал. — Ереван: АН, 1997. — № 2.
 Содружество армянской и русской литератур // Журнал «Русский язык в Армении». — 1999. — № 2.
 Ваан Текеян и французский символизм (арм) // Сб. «Армяно-французские историкокультурные связи». — Ереван, 1999.
 М.Мецаренц и французский символизм // Журнал «Литературная Армения». — 1999. — № 3.
 О некоторых особенностях пушкинского реализма // Декабрьские литературные чтения. — Ереван: ЕГУ и РАУ, 2000.
 В.Терьян и А.Блок // Историко-филологический журнал. — Ереван: НАН РА, 2000. — № 3.
 Русские символисты и Н.В.Гоголь // Брюсовские чтения 1996 года. — Ереван: «Лингва», 2001. — ISBN 99930-841-7-5. Архивировано из первоисточника 9 сентябрь 2010.
 Христианский идеал Ф.М.Достоевского // Журнал «Русский язык в Армении». — 2002. — № 1.
 Послесловие к сборнику повестей «Царская монета». — Ереван: Издательство союза писателей Армении, 2003. — ISBN 99930-972-9-2.
 Поэтический космос жизни Тютчева // Сборник научных трудов ЕГЛУ. — «Лингва», 2003. — ISBN 99930-79-11-1. (недоступная ссылка)
 Миф и реальность (на материале современной художественной прозы) (арм) // Литературоведческий журнал. — Ереван, 2004. — № 1.
 Новый повествовательный стиль // Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М: МГУ, 2004.
 Универсальность образа Храброго Назара (арм) // Литературоведческие и филологические исследования. — Ереван: АН РА, 2004.
 Брюсов и Гюго // Брюсовские чтения 2002 года. — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-14-6. (недоступная ссылка)
 Тема судьбы и рока в творчестве Лермонтова // Сб. «Научные труды. Вопросы филологии». — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4. Архивировано из первоисточника 16 май 2011.
 Миф и реальность (на художественном материале современной прозы). — Ереван: «Лингва», 2004. — ISBN 99930-79-63-4. Архивировано из первоисточника 16 май 2011.
 Нарекаци в оценке русской критики // Историко-филологический журнал. — АН РА, 2005. — № 1(168).
 Статьи Брюсова о французской литературе в журнале «Весы» // Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9. (недоступная ссылка)
 Пушкин – Брюсов. «Урок игроку». Комедия // Сб. «Неизвестный Брюсов (публикации и републикации». — Ереван: «Лингва», 2005. — ISBN 99930-79-66-9. (недоступная ссылка)
 Новации нарратива XX века (Les innovations du style narratif du XX siecle) (франц) // Сб. «Традиции и новаторства в обществе и культуре». — Вена, 2005.
 Роль мифопоэтики в современном литературном процессе // Сб. «Русская литература XX-XXI веков». — М: МГУ, 2006. — ISBN 5-211-05307-9.
 Новое в поэтике и тематике современной прозы // Сб. «Русская литература в меняющемся мире». — Ереван: РАУ, 2006.
 Особенности поэтической символики Брюсова // Брюсовские чтения 2006 года. — Ереван: «Лингва», 2007. — ISBN 978-99930-79-48-4. Архивировано из первоисточника 31 май 2011.
 Философемы бытия в современной постмодернистской прозе // Գիտական աշխատություններ. — Երևան: «Լինգվա», 2007. — ISSN 1829-0698. (недоступная ссылка)
 Человек и мир в литературе постмодернизма // Актуальные проблемы литературы и культуры (Вопросы филологии). — Ереван: «Лингва», 2008. — ISBN 978- 99930-79-90-3. (недоступная ссылка)
 Мост через все. Особенности и роль национальных-художественных реалий в творчестве У.Сарояна. Прощание. Стихи // Журнал «Литературная Армения». — 2008. — № 3.

 Сайланган журналистик мәкаләләр 




 Чыганаклар 

 Кафедра русской литературы ЕГЛУ (см. Дополнительная информация)
 Союз Писателей Армении
 Энциклопедия Фонда «Хайазг»
 Электронный каталог диссертаций
 Памяти Елены Алексанян, Эля. Азат Егиазарян. Газета «Новое Время». 26 июля 2008.
 Памяти Елены Алексанян. Азат Егиазарян. Газета «Гракан Терт». 1 августа 2008 (на арм.яз).
 Ave Alma Mater. Елена Алексанян. Газета «Голос Армении» 1 ноября 2007.

 Искәрмәләр 

Төркем:18 декабрь көнне туганнар
Төркем:1933 елда туганнар
Төркем:Ереванда туганнар
Төркем:24 июль көнне вафатлар
Төркем:2008 елда вафатлар
Төркем:Әлифба буенча шәхесләр
Төркем:Ереванда вафатлар
Төркем:Филология фәннәре докторлары
Төркем:ССРБ тәрҗемәчеләре
Төркем:Әдәбият институтын тәмамлаучылар