Хелиодор баганасы

Хелиодор баганасы фараз ителгәнчә безнең эраның 113 елында Видишада хәзерге Беснагар шәһәре янында, Мадхья-Прадеш штатында, үзәк Һиндстанда куелган булган. Бу баганадагы язма буенча аны Һинд-грек Патшалыгының патшасы Антиалкидның Хелиодор исемле илчесе куйган. Багана Санчида мәшһүр Буддизм ступасыннан 8 км да урнаштырылган.
Хелиодор багананы Васудевага багышлаган, аны ул язмада Ходайлар Ходае дип атый. Багананың таҗы булып Гаруда сыны булган, ул Васудева гыйбадәтханәсе керүе алдында торган.
Баганада ике брахми язмасы бар:  

Беренче язмада Хелиодорның кем булганлыгы һәм аның Сунга патшалыгына һәм Һинд-грек патшаларына нинди катнашы булганлыгы тасвирлана.
Devadevasa Va [sude]vasa Garudadhvajo ayamkarito i[a] Heliodorena bhaga-
vatena Diyasa putrena TakhasilakenaYonadatena agatena maharajasa
Amtalikitasa upa[m]ta samkasam-ranoKasiput[r]asa [Bh]agabhadrasa tratarasa
vasena [chatu]dasena rajena vadhamanasaGaruda (Heliodorus) Pillar of Besnagar 
Бу Гаруда баганасы Ходайлар Ходае Васудева өчен хөкеменең 14-енче елында булган коткаручы патша Касипутра Бхагабхадрага бөек Грек патша Антиалкидтан илче буларак, Таксилада туган, Дион улы, бхагавата Хелиодор тарафыннан куелган...

Язмада әйтелгәнчә Хелиодор бхагавата булган, бу Санскрит телендә "Бхагаванга буйсынучы, аны хөрмәт итүче" дигәнне аңлата. Галимнәр фикеренчә Хелиодор Борынгы Грециядән булган,The Heliodorus Column  Hopkins, chairman of the department of religious studies at Franklin and Marshall College, has said «Heliodorus was presumably not the only foreigner who converted to Vaisnava devotional practices — although he might have been the only one who erected a column, at least one that is still extant. Certainly there must have been many others.» ул Вайшнавизм диненә күчкәнKunja Govinda Goswami, A Study of Vaisnavism (Calcutta: Oriental Book Agency, 1956) p.6.  Professor Kunja Govinda Goswami of Calcutta University concludes that Heliodorus «was well acquainted with the texts dealing with the Bhagavat (Vaisnava) religion.»An archaeological discovery proves that there were western followers of Vedic principles twenty-two centuries ago "To our knowledge, Heliodorus is the earliest Westerner on record to adopt Vedic principles. But some scholars, most notably A.L. Basham and Thomas Hopkins, are of the opinion that Heliodorus was not the only Greek to adopt such principles" A.L. Basham, The Wonder That Was India 3rd ed. (Oxford: Taplinger Pub. Co,1967), p.60.Hinduism Predates Christianity: The Archeological ProofAgainst Communalising History D. N. Jha Professor of History, University of Delhi  Kanishka, who controlled most parts of north and north western India (including the Punjab region) adopted the religion of the Buddha and one of his successors Vasudeva took to Vaishnavism, not to mention the case of the Greek ambassador Heliodorus who set up a pillar at Vidisa in Madhya Pradesh. Хелиодор галимнәр тарафыннан бхагавата дине тарафдары буларак карала, бу Кришнаизмның иртә формасы булган.
Өлешчә сакланып калган икенче язмада, Хелиодор диненең кайбер детальләрен тасвирлый:
Trini amutapadani‹[su] anuthitani
''nayamti svaga damo chago apramado
(текст сакланмаган)… өч үлемсез адым . …. (текст сакланмаган)…һәм безне күкләргә илтүче гамәл - үз контроль, иганәчелек һәм тырышлык.

 Искәрмәләр 

 Әдәбият 
 Brooks, Charles R.,The Hare Krishnas in India, The Hare Krishnas in India, 1989 

 Сылтамалар 
 The Heliodorus Column 
 Photo of the pillar with Brahmi inscription 
 Heliodorus pillar at Vidisha 
 Text of the inscriptions on Heliodorus pillar
 Vedic archeology 

Төркем:Һинд дине
Төркем:Һиндстан һәйкәлләре