Töfäñ

Töfäñ (Farsıça: -  تفنگ tofæng (tofäng)), borınğı utlı qoral (tup) ataması. 1 m ozınlığındağı yuan köpşäneñ asqı öleşendä darığa ut törtü öçen tişege häm stanğa berketü öçen caylanması bulğan. Töfäñ yomrı taşlar, yädrälär belän atqan. Şäreq illärendä 12. yözdän bilgele. İdel buyında töfäñ 1376 yılda Bolğar şähären saqlğanda qullanılğan.

Urıs yılyazmalarda ul "grom puşçaxu (гром пущаху)" dip terkälgän. Şul räweşle Urıs dönyasına "puşka (пушка)" töşençğse kilep kergän, dip farazlana.