Cavidan Hanım Çeşmesi

Cavidan Hanım Çeşmesi, Sinan Ağa Çeşmesi veya Sinan Ağa Hatun Çeşmesi, Edirne ili Merkez ilçesi sınırları içerisinde bulunan ve Sinan Ağa'nın kızı Cavidan Hanım için veya doğrudan Sinan Ağa'nın kızı tarafından 1599 yılında yaptırıldığı düşünülen bir Osmanlı dönemi çeşmesidir.

 Tarihi 
Çeşme üzerindeki inşa kitabesinden anlaşıldığ üzere Hicri 1008 (Miladi 1599) yılında Sinan Ağa'nın kızı Cavidan Hanım için veya doğrudan Sinan Ağa'nın kızı tarafından inşa ettirildiği düşünülmektedir. Kitabede ismi geçen Sinan Ağa'nın Edirne Bostancıbaşılarından olduğu düşünülmektedir. Ahmed Badî'nin aktardığına göre daha sonra suyu kesilen bu çeşmeye Edirne yakınlarındaki Buğdaycı Çeşmesi'nden kurşun borularla su getirilerek Hicri 1312 (Miladi 1894) tarihinde suyu yeniden akıtılmıştır. Zamanla bitişiğine inşa edilen konutların çatısı altında kalmıştır.

Edirne Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu'nun 04.07.2003 tarih ve 7697 sayılı kararıyla korunması gerekli taşınmaz kültür varlığı (1. grup) olarak tescil edilmiştir.

 Mimarisi 
Kare planlı, piramidal çatılı ve tek cepheli olan çeşme kesme taş malzeme ile inşa edilmiştir. Güney cephesinde sağır yuvarlak kemerli bir niş bulunmaktadır. Aynı cephede bulunan iki kitabeden üstte olanı inşa, alttaki ise tamir kitabesidir. Piramidal çatılı hazne örtüsü üzerinde üçgen şekilli taş bir kaide bulunmaktadır.

 Kitabesi 
Çeşmenin güney cephesinde iki adet kitabe yer almaktadır. Üstte olan inşa kitabesi bozuk bir hat ile 3 satır ve 2 sütun şeklinde yazılmıştır. Hemen altına yerleştirilen 2 satırlık tamir kitabesinden ise çeşmenin Hacı Mustafa Efendi tarafından onartıldığı anlaşılmaktadır.

Çeşmenin inşa kitabesinin kaynaklarda iki farklı transkripsiyonu bulunmaktadır.

 İnşa kitabesi transkripsiyonu 
Fokke Theodoor Dijkema tarafından yayınlanan ve Murat Karademir tarafından aktarılan inşa kitabesi transkripsiyonu:Hani kadın bint-i Sinan Ağa / Hak Teala el-hayratın ede makbul
Her kim ede ki dua ruhu içün / Hak duası ola katında makbul
Fi-Sebilillah bu çeşme bitdi / Kodu tarihini hayr fi-sebil
Sene 1008Oral Onur tarafından aktarılan inşa kitabesi transkripsiyonu:Hatun bint-i Sinan Ağa anı / Hak Teâlâ makbul ede el-hayrı
Kimki dua ede rû nehun / Duası kabul ola hak katında
Kodu tarihi hayrat fi-sebil-illâh / Bu çeşmeyi yaptı fi-sebil-illâh
1008

 Tamir kitabesi transkripsiyonu 
Edirne eşrafından el-hac Mustafa beğin pederleri el-hac Muhammed
Efendi ve validesi Atiyye hanımın ruhlarıçün El-Fatiha

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 




Kategori:Edirne ilindeki çeşmeler
Kategori:Edirne ilindeki Osmanlı yapıları
Kategori:Osmanlı çeşmeleri