Neacșu Mektubu

Neacșu Mektubu (), 1521 yılında yazılmış olup tarihî olarak güvenilir biçimde tarihlendirilebilen, Eski Rumenceyle kaleme alınmış en eski belgedir. Kiril alfabesiyle yazılan mektup, Eflak'ın (bugünkü Romanya) Câmpulung kentinden bir tüccar olan Lupu Neacșu tarafından, Macaristan Krallığı'na bağlı Brassó'nun (günümüzde Brașov, Romanya) belediye başkanı Johannes Benkner'e gönderilmiştir. Mektupta, Osmanlı İmparatorluğu'nun Belgrad'a yönelik yaklaşan saldırısına dair bir uyarı yer almakta; bu saldırının bölge siyaseti üzerindeki olası etkilerine dikkat çekilmektedir.

Lupu Neacșu, ilk kez 1510-1512 yılları arasında hüküm süren Vlad cel Tânăr dönemine ait belgelerde anılmaktadır. Bu belgeler, Brașovlu tüccarlarla arasında geçen bir borç davasına ilişkindir. Babasının adı Mircea Neacșu'dur. Lupu Neacșu'nun da tüccar olduğu ve Tuna Nehri'nin güneyinden satın aldığı Türk mallarını Transilvanya'da sattığı düşünülmektedir. Ion Rotaru, Literatura română veche, București, 1981, pp. 62-65, quoted by Institutul de Memorie Culturală; English translation. Bu durum, Brașov'un belediye başkanıyla kurduğu ilişkiyi de açıklayabilir.

Mektup, günümüzde Brașov'daki Ulusal Arşivler'de muhafaza edilmektedir.

Bu belge, uzun süre boyunca Romence yazılmış en eski metin olarak kabul edilmiştir. Ancak son yıllarda yapılan araştırmalar, özellikle kâğıttaki filigranlara dayanarak, Hurmuzaki Mezmurlar Kitabı'nın 1491 ile 1504 yılları arasında yazıldığını ortaya koymuştur. Bu eser, Romence kaleme alınmış en eski metin olarak öne çıkmaktadır. Buna karşın, Neacșu'nun mektubu tarihlendirilmesi kesin olan en eski Romence belge olma özelliğini korumaktadır.Camară, Iosif (2024). Data alcătuirii celui mai vechi text românesc. Filigranul de tip corabie din Psaltirea Hurmuzaki, in Zamfirei Mihail: omagiu, Academia Română. Institutul de Studii Sud-est Europene, eds. Lia Brad Chisacof, Simona Nicolae, Cătălina Vătășescu. Cluj-Napoca: Scriptor / Mega, ss. 151-165.

Kaynakça

Kategori:1521'de Avrupa