Menaşe'nin Duası

Menaşe'nin Duası, Yehuda Kralı Menaşe'ye atfedilen kısa bir tövbe duasıdır.

Bilim insanlarının çoğunluğu, Menaşe'nin Duası'nın MÖ ikinci veya birinci yüzyılda Yunanca yazıldığına inanmaktadır (azınlık bir kesim ise Sami kökenli olduğunu ileri sürmektedir). MS 1. yüzyılın ilk yarısında da yazılmış olabileceği kabul edilmektedir, ancak her durumda MS 70'te İkinci Tapınağın yıkılmasından önce. Aynı başlıkta, İbranice yazılmış başka bir eser Ölü Deniz Parşömenleri arasında bulunmuştur (4Q381:17).

Kökeni
küçükresim|Menaşe'nin Günahı ve Tövbesi. Providence Litografi Şirketi tarafından basılan bir Kutsal Kitap kartından illüstrasyon, 1904
Menaşe, Eski Ahit'te Yehuda Krallığı'nın en putperest krallarından biri olarak behsedilmektedir (2. Krallar 21:1–18; 2. Tarihler 33:1–9). İkinci Tarihler Kitabı, ancak İkinci Krallar Kitabı değil, Menaşe'nin Asurlular tarafından esir alındığından bahseder (2. Tarihler 33:11–13). Bir tutukluyken Menaşe merhamet için dua etmiş ve serbest bırakılıp tahta geri döndüğünde putperest yollarından dönmüştür (2. Tarihler 33:15–17). 2. Tarihler 33:19'da bir tövbe duasına atıfta bulunulmuştur, ancak duanın kendisine değil; duanın "İsrail krallarının yıllıklarında" yazılı olduğu söylenir.

 Dua 

Kanoniklik
Duanın kanonikliği tartışmalıdır. Eski Süryanice,Syriac manuscripts are preserved in the Mediceo-Laurenziana Library in Florence, Italy (9aI) and in the Syriac manuscripts of the Didascalia Apostolorum (especially 10DI and 13 DI). There exist also a tenth-century Syriac manuscript in the Saltykov-Shchedrin State Public  Library in Leningrad; it is Syr. MS, New Series 19, and is abbreviated 10tI.Ariel Gutman and Wido van Peursen. The Two Syriac Versions of the Prayer of Manasseh. Piscataway, NJ: Gorgias Press. Eski Slavca, Etiyopyaca ve Ermenice çevirilerde görülür.The shorter books of the Apocrypha: Tobit, Judith, Rest of Esther, Baruch, Letter of Jeremiah, additions to Daniel and Prayer of Manasseh. Commentary by J. C. Dancy, with contributions by W. J. Fuerst and R. J. Hammer. Cambridge [Eng.] University Press, 1972.  Etiyopya Kitab-ı Mukaddesi'nde dua 2. Tarihler'de bulunur. En eski Yunanca metin, beşinci yüzyıla ait Codex Alexandrinus'tur.J. H. Charlesworth, The Prayer of Manasseh (Second Century B.C.-First Century A.D.). A New Translation and Introduction, in James H. Charlesworth (1985), The Old Testament Pseudoepigrapha, Garden City, NY: Doubleday & Company Inc., Volume 2,  (Vol. 1),  (Vol. 2), p. 625. Duanın İbranice bir el yazması Kahire Geniza'da bulundu. Yahudiler, Katolikler ve Protestanlar tarafından apokrif olarak kabul edilir. 4. yüzyılın sonlarında Vulgata'da 2. Tarihler'in sonuna yerleştirilmiştir. Bin yıldan fazla bir süre sonra, Martin Luther duayı Kitab-ı Mukaddes'in Almanca'ya yaptığı 74 kitaplık çevirisine dahil etti. 1537 Matta Ahiti'nin ve 1599 Cenevre Ahiti'nin bir parçasıydı. Ayrıca 1611 Kral James Ahiti'nin Apokrifa bölümünde ve 1609/1610 orijinal Douai-Rheims Ahiti'nde de yer almaktadır. Papa VIII. Clemens bu duayı Vulgata'nın ekine eklemiştir.

Dua, Yunanca Septuaginta'nın bazı baskılarında yer almaktadır. Örneğin, 5. yüzyıl Codex Alexandrinus'ta, dua Mezmurlar'dan hemen sonra gelen on dört İlahi arasında yer alır. Ortodoks Hıristiyanlar tarafından deuterokanonik bir kitap olarak kabul edilir.

Litürjik kullanım

Bu dua, Doğu Ortodoks Hristiyan ve Bizans Katolik kiliselerinin Büyük Yatsı Duası sırasında okunur.

Roma Ayini'nde, Sıradan Dönem'in 14. Pazar günü Okumalar Ofisi'ndeki ilk okumadan sonra Cevap Bölümü'nün bir parçası olarak kullanılır (51. Mezmur ile birlikte). Olağanüstü Dönemde, Roma Ayini Dua Kitabı'nda; Üçlü Pazar ile Ağustos ayları arasında Krallar kitaplarından okumalarla birlikte söylenen cevaplar külliyatında, yedinci bölüm, bir tövbe Mezmuru olan 51.Mezmur'un ayetleriyle birlikte Menaşe Duası'nı aktarır.Gregory Dipipo (2017). "Actual Apocrypha in the Liturgy " New Liturgical Movement (blog).

Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Episkopal Kilisesi tarafından kullanılan 1979 ABD Ortak Dua Kitabı'nın Kanonik saatler'inde bir ilahi olarak ve özellikle Büyük Perhiz döneminde kullanılan İngiltere Kilisesi'nin Günlük Duası Ortak İbadet kitabında 52. İlahi olarak kullanılmıştır.

 Ayrıca bakınız 

 Menaşe (Yehuda kralı)
 Yehuda Krallığı

 Kaynakça 

Dış bağlantılar

Complete translations of Prayer of Manasseh from earlyjewishwritings.com
Another translation, with notes from bombaxo.com
1611 King James Bible from kingjamesbibleonline.org
 Good News Bible (Anglicised) at Bible.com
 New Revised Standard Version at Bible Gateway
 Prayer of Manasses at LibriVox (public domain audiobooks)

Kategori:MÖ 2. yüzyıl kitapları
Kategori:MÖ 1. yüzyıl kitapları
Kategori:Eski Ahit sahte yazıtları
Kategori:Anagignoskomena
Kategori:Yahudi dua ve ritüel metinleri
Kategori:Septuaginta'daki metinler
Kategori:Yahudi apokrifası
Kategori:Menaşe