Taonga

Taonga veya taoka (Güney Adası Māori dilinde), Māori kültüründe değerli bir mülkü ifade eden bir Māori dili kelimesidir. İngilizceye doğrudan bir çevirisi olmadığından Waitangi Antlaşması'nda kullanımı önemlidir. Mevcut tanım, Hongi Hika tarafından "mızrakla elde edilen mülk" [bunu savaş ganimeti veya savunulan mülk olarak anlayabiliriz] olarak belirtilen tarihi tanımdan farklıdır ve artık hem somut hem de somut olmayan mülkler, özellikle de tarihi kültürel öneme sahip öğeler anlamında yorumlanmaktadır. Gündemlere uyması için değiştirilmiştir. Cambridge Üniversitesi profesörü Samuel Lee tarafından 1820'de Yeni Zelanda Dilinin Dilbilgisi ve Sözlüğü'nde taonga, mızrakla elde edilen mülk olarak tanımlanmıştır. İkinci sözlük, antlaşmanın imzalanmasından dört yıl sonra 1844'te yayınlanan William Williams'ın Yeni Zelanda Dili Sözlüğü'dür. Bu, taonga'yı basitçe mülk olarak tanımlamıştır.

 Kaynakça 

Kategori:Maori kelimeleri ve ifadeleri
Kategori:Maori kültürü
Kategori:Ödül öğeleri
Kategori:Hazine