Petros Markaris

Pétros Márkaris (Yunanca: Πέτρος Μάρκαρης; doğum Bedros Markaryan), Atina'da yaşamakta olan, İstanbul doğumlu yazardır. Sonsuzluk ve Bir Gün başta olmak üzere Theo Angelopoulos filmlerindeki senaryo katkıları ve Atinalı polis komiseri Kostas Haritos'un maceralarını anlattığı kitap serisi ile tanınmaktadır. Ermeni bir baba ve Rum bir annenin çocuğu olarak dünyaya geldiği İstanbul'dan 1964 yılında Atina'ya göçmek zorunda kalmıştır.

Lise öğrenimini İstanbul'da Avusturya Lisesi'nde tamamladıktan sonra yüksek öğretimine Viyana'da ve Stuttgart'ta ekonomi alanında devam etmiştir.

Kitapları Türkçe'de bir dönem Turkuvaz Kitap tarafından yayımlanmıştır. Alfa Kitap 2023 yılından itibaren yazarın eserlerini toplu bir şekilde Türkçe yayımlamaya başlamıştır. 2025 Şubat itibarıyla bir öykü derlemesi ve 12 Kostas Haritos romanı yayımlanmış bulunmaktadır. 2023 yılı itibarıyla yazar 15 adet Kostas Haritos romanı yazmıştır.

 Eserleri 

 Kostas Haritos romanları 

 Gece Bülteni (çev. Hulki Demirel; 2023, Alfa Kitap; orj. Νυχτερινό Δελτίο, 1995)
 Alan Savunması (çev. Saadet Özen; 2023, Alfa Kitap; orj. Άμυνα Ζώνης, 1998)
 Che İntihar Etti (çev. Ogün Duman; 2023, Alfa Kitap; orj. Ο Τσε αυτοκτόνησε, 2003)
 Büyük Ortak (çev. Neylan Eryar; 2023, Alfa Kitap; orj. Βασικός Μέτοχος, 2006)
 Eskiden Çok Eskiden (çev. İlknur Özdemir; 2023, Alfa Kitap; orj. Παλιά, πολύ παλιά, 2008)
 Batık Krediler (çev. Hulki Demirel; 2023, Alfa Kitap; orj. Ληξιπρόθεσμα Δάνεια, 2010)
 Hesap Günü (çev. Hulki Demirel; 2024, Alfa Kitap; orj. Περαίωση, 2011)
 Ekmek Eğitim Özgürlük (çev. Hulki Demirel; 2024, Alfa Kitap; orj. Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία, 2012)
 Başlangıca Dönüş - Sondeyiş (çev. Hulki Demirel; 2024, Alfa Kitap; orj. Τίτλοι Τέλους, 2014)
 Offshore (çev. Firuzan Gürbüz Gerhold; 2024, Alfa Kitap; orj. Offshore, 20126)
 Üç Güzeller (çev. Firuzan Gürbüz Gerhold; 2024, Alfa Kitap; orj. Σεμινάρια φονικής γραφής, 2018)
 İkiyüzlülük Çağı (çev. Hakan Abacı; 2025, Alfa Kitap; orj. Η εποχή της υποκρισίας, 2019)
 (orj. Ο φόνος είναι χρήμα, 2020)
 (orj. Το κίνημα της αυτοκτονίας, 2021)
 (orj. Η εξέγερση των Καρυάτιδων, 2023)

 Balkan Blues (içinde Komiser Haritos'un da yeraldığı öykü derlemesi) (çev. İlknur Özdemir; 2022, Alfa Kitap; orj. Αθήνα, Πρωτεύουσα των Βαλκανίων, 2005)

 Diğer kitapları 

 Sonsuzluk ve Bir Günlük (çev. Anna Maria Aslanoğlu; 2014, istos yayınevi)

 Senaryo 

 Leyleğin Geciken Adımı - "Sınırlar Üçlemesi" bölüm 1 (yön. Theo Angelopoulos; 1991)
 Ulis'in Bakışı - "Sınırlar Üçlemesi" bölüm 2 (yön. Theo Angelopoulos; 1995)
 Sonsuzluk ve Bir Gün - "Sınırlar Üçlemesi" bölüm 3 (yön. Theo Angelopoulos; 1998)
 Ağlayan Çayır - "Modern Yunan Üçlemesi" bölüm 1 (yön. Theo Angelopoulos; 2004)

 Kaynakça 

Kategori:Yunan çevirmenler