Fehmi Baldaş

Fehmi Baldaş veya Ahmet Fehmi Baldaş (1910, Rize - 18 Aralık 1965, Ankara), Fransızcadan çeviriler yapmış Türk çevirmen, dil araştırmacısı ve yazar.

 Hayatı  
1910 yılında doktor Hüseyin Hüsnü Bey ve Mürüvvet Hanım'ın oğlu olarak Rize'de doğdu. Trabzon Lisesi'ni bitirdikten sonra devlet bursuyla Fransa'ya gitti. Poitiers Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nden mezun olduktan sonra Türkiye'ye döndü. İstanbul Yüksek Öğretmen Okulunda Fransızca öğretmenliği yaptı. 1942 yılında Gazi Eğitim Fakültesi Fransızca öğretmeni olarak atandı. Uzun yıllar burada görev yaptıktan sonra bir süre Paris'te kültür ataşeliğinde bulundu. 1946 yılında CHP'den Rize milletvekilliği adaylığı başvurusunda bulundu. Türkiye'ye dönüşünde bir süre Talim ve Terbiye Kurulu üyeliği yaptı. Daha sonra yeniden Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca bölümünde çalışmaya başladı. Siyasal Bilgiler Fakültesi ve Devlet Konservatuvarında da Fransızca öğretmenliği yaptı. 18 Aralık 1965 günü, saat 22.30 sularında geçirdiği kalp krizi sonucu ölen Baldaş, Cebeci Asri Mezarlığı'na defnedildi.

 Çalışmaları  
 Eserleri  
 Çağrışım Yoluyla Fransızca-Türkçe Sözlük (Tahsin Saraç ile) 
 Fransızca Deyimler Sözlüğü 
 Fransızcada Sekiz Bin Fiilin Çekimi 
 Fransızca Dersleri Ortaokul I, II, III (Kemal Yılmaz ile)

 Çevirileri  
 Montesquieu - Kanunların Ruhu (I, II)  
 Voltaire - Hikâyeler (I, II), Candide, Saf Oğlan  
 Alfred de Vigny - Ging Mars  
 Honoré de Balzac - César Birotteau  
 Sainte-Beuve - Pazartesi Konuşmaları (I, II, III)  
 André Billy - Diderot'nun Hayatı, Balzac'ın Hayatı  
 Alain - Söyleşiler (I, II, III)  
 Jean Cocteau - Saatli Bomba  
 Jacques Deval - Bu Akşam Semerkant'ta  
 Armand Salacrou - Hür Kadın  
 I. Vernenil - Nemo Bankası (Lütfi Ay ile)  
 Charles Vildrac - Sonsuz Yolculuk  
 Jean Giraudoux - Chaillot'daki Deli (Salâh Birsel ile)  
 Jules Verne - Mişel Strogof, Esrarlı Ada  
 Jack London - Deniz Kurdu  
 I. Dugas - Edebiyat ve Sanatta Sıkılganlar  
 J. Fretet - Delilik  
 André Maurois - Evlilikte Saadet

 Kaynakça  

Kategori:1910 doğumlular 
Kategori:Rize ili doğumlular 
Kategori:1965'te ölenler
Kategori:20. yüzyıl Türk çevirmenleri
Kategori:Fransızcadan Türkçeye çeviri yapanlar
Kategori:Cebeci Asri Mezarlığı'na defnedilenler
Kategori:Ankara ilinde ölenler