Son İbni Sirac'ın Maceraları

Son İbni Sirac'ın Maceraları (Fransızca: Les Aventures du dernier Abencerage), François-René de Chateaubriand tarafından 1807 yılında kaleme alınmış« les Aventures du dernier Abencérage » , larousse.fr. ve ilk defa 1826'da Londra'da Treuttel et Würtz, Treuttel fils et Richter yayınevlerinde basılmış bir novelladır. Aynı yıl Paris'te Ladvocat tarafından yayımlanan Œuvres complètes’in (Toplu Eserler) 16. cildinde de yer almıştır.

 Tarihçe 
16. yüzyılın ortalarından itibaren Antonio de Villegas, Ginés Pérez de Hita, Madeleine de Scudéry, John Dryden ve Marie-Madeleine de La Fayette gibi yazarlar, eserlerinde İbn Siracların tarihiyle ilgili konuları işlemişlerdi. Chateaubriand döneminde ise Jan Potocki ve Washington Irving bu temaya ilgi göstermiştir. Nisan 1813'te Paris'te Luigi Cherubini’nin İbn Siraclar veya Granada Sancağı (Les Abencérages, ou L'Étendard de Grenade) operası sahnelenmiştir. Operanın librettosu, Florian’ın Gonzalve de Cordoue, ou Grenade reconquise (1791) adlı pastoral eserinden uyarlanmıştır. "Romantizmin mükemmel bir örneği olarak görülen İspanya'ya duyulan ilgi, 19. yüzyılın başlarında, ülkenin Napolyon’un işgaline karşı gösterdiği direnişle yeniden canlanmıştır. Повесть Переса де Иты о гранадских мавританских рыцарях Сегри и Абенсеррахах и её роль в литературном процессе // Хинес Перес де Ита. Повесть о Сегри и Абенсеррахах, мавританских рыцарях из Гранады. — М.: Наука, 1981. s. 271. [“Granadalı Mağribi şövalyeleri Segri ve Abencerrahlar hakkında Peres de İta’nın Öyküsü ve Edebiyat Sürecindeki Rolü"] Öte yandan, Mısır Seferi de Avrupa edebiyatında Doğu temasının işlenmesine yeni bir ivme kazandırmıştır.

Chateaubriand, eseri, Doğu gezisinden dönerken Granada ve El Hamra'yı ziyaret etmesiyle ortaya çıkan ilhamla kaleme almıştır. Ayrıca, 1809'da Fransa'da yayımlanan ve doğrudan alıntılar yaptığı Ginés Pérez de Hita’nın Segri ve İbn Siracların Düşmanlığı Tarihi (Historia de los bandos de los Zegríes y Abencerrajes) adlı romanından etkilenmiştir. Yazarın kendi ifadesine göre, eseri, "Saragossa harabeleri hâlâ duman tüterken" yazmaya başlamıştır. O dönemde imparatorluk sansürü, İspanyol halkının kahramanlığını yücelten bir eserin yayımlanmasına izin vermezdi.Chateaubriand. Son İbni Sirac'ın Maceraları, (Nermin Sankur çev.), "Önsöz" s.1.

 Kaynakça 

Kategori:Novella