Van (Felemenkçe)

van, Felemenkçe soyadlarında çok yaygın bir ön ektir ve burada  olarak bilinir. Bu durumlarda neredeyse her zaman belirli, genellikle oldukça uzak bir atanın köken veya ikamet yerini ifade eder; örneğin, Ludwig van Beethoven "Beethoven'dan" (belki de Bettenhoven) ve Rembrandt van Rijn "Ren'den". Van, aynı zamanda Felemenkçe ve Afrikaans dillerinde bir edat olup bağlama göre "ile ilgili" veya "-den" anlamına gelir (Latin dillerindeki da, de, di ve do'ya benzer).

Soyadlarında tek başına veya bir artikelle birlikte görülebilir (bkz. Fransızca de la, du, de l'). Bunun en yaygın örnekleri 'van de', 'van der' ve 'van den'dir; bu artikellerin hepsi de "de" artikelinin güncel veya arkaik biçimleridir. Daha az yaygın olanlar, benzer ancak dilbilgisi açısından nötr olan het artikelini kullanan 'van het' ve 'van 't'dır. Van der'e dayanan ver- kısaltması da yaygındır ve soyadının geri kalanıyla tek bir sözcük olarak yazılabilir; buna örnek olarak Johannes Vermeer (van der meer "gölün") gösterilebilir.

Ayrıca bakınız
Van Halen
Giovanni van Bronckhorst

Notlar

 Kaynakça 

Kategori:Felemenkçe deyişler
Kategori:Felemenkçe soyadları