Sahih International

Saheeh International translation, İslam'ın en muhafazakâr taraftarları tarafından kullanılan, Kur'an'ın İngilizce dilindeki çevirisidir. Suudi Arabistan'da Abul-Qasim Publishing House tarafından yayımlanan bu kitap, dünyanın en popüler Kur'an tercümelerinden biridir.

Üç Amerikalı kadın, Ümmü Muhammed (Emily Assami), Mary Kennedy ve Amatullah Bantley tarafından tercüme edilen kitap,: 1997, Kur'an Saheeh International Translation arkaik olmayan bir dil kullanmaktadır.Dogmatic Approaches of Qur’ān Translators: Linguistic and Theological Issues, Somia Qudah-Refai

Çevirinin, yazarlara göre kelimelerin köşeli parantez içine eklenmesini gerektiren "Sünni ortodoksluğa" karşı önyargılı olduğu belirtilmiştir."The Quran: A Complete Revelation", 2016, Sam Gerrans. Selefiler tarafından desteklenmekte ve tanıtılmaktadır. Dolayısıyla aşırı muhafazakâr bir çeviri olarak tanımlanmıştır.

Ṣaḥīḥ () kelimesi "gerçek" veya "sağlam" olarak çevrilebilmektedir.

 Çevirmenler 
Emily Assami, Kaliforniya'da ateist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Şam Üniversitesi'nde Arapça okudu. İslam'a geçtikten sonra Ümmü Muhammed veya Amine olarak bilinmektedir.

Mary Kennedy Orlando'da doğdu. İslam'a geçmiş eski bir Hristiyandı.

Amatullah Bantley eski bir Katolik Hristiyandı. Uluslararası Müslüman öğrenciler aracılığıyla İslam'la tanıştı. 1986'da Müslüman oldu ve sonunda Suudi Arabistan'a taşındı.

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 
 THE QUR'AN Saheeh International

Kategori:Kur'an'ın İngilizce mealleri