Koroşça

Koroşça (Koroşça: کوروشی, Beluçça: کوروشی) İran dilleri'nin Kuzeybatı İran dilleri kolunda yer alan Beluççanın bir lehçesidir.Ethnologue report for Southwestern Iranian languages İran'ın güneyinde, Farseyaletinde konuşulan Koroşçanın 2006 yılında 1000 konuşanı olduğu tespit edilmiştir. Ethnologue'a göre 40 ila 50 aileden oluşan 180 kişi tarafından konuşulmaktadır.Ethnologue Languages of the world, Koroshi Beluçlar'ın yoğun olarak yaşadığı bölgelerden uzak olması nedeniyle gramer ve sözcükleri bakımından Beluççanın diğer lehçelerinden farklıdır.Borjian, H. “The Balochi Dialect of the Korosh,” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volume 67 (4), 453–465 (2014) DOI: 10.1556/AOrient.67.2014.4.4.  .

 Söz varlığı 

TürkçeKoroşçaBeluççaFarsçagüzelqeşengşarr, soherâzibâ, xoşçehre, qeşengkanhunhòn ھۏنxunekmeknagannagan, nànnângetirmekâragàragaverdenerkek kardeşberâdbràt, bràsberadergelmekakkagá agamedenağlamakgirreggrewaggeriyekaranlıktâriktahàrtârikkızjānekmenď, janekdohtergünročròcruzyapmakkenegkenegkerdenkapıdergelo, der, derwazegderölmekmeragmeragmordeneşekkerherheryumurtaheyhaik/heyktoxme morğyeryüzüdogarzomin, ďegarzemingözçamçam, çammçeşmbababavapet, pespedar, babakorkutorstorstersnişanlınumzâdestar/jeştarnamzediyixoş, xaşweşxoşparmakpinjalenkotk, mordanegengoştateşasaç, asateş, azarbalıkmâhinmàhigmâhiyiyecek / yemekxorâk / varagwarag, varàkqazâ, xorâk / xordendörtçarçarçehar, çargitmekrevegrewegreftentanrıxoðâhodà, hàwandxodâiyixūbjowàn,şarr,gehxubbüyükçoqqormesterbozorg, gonde, geteldesdestdest

İngilizceKoroşçaBeluççaFarsça (Unipers)baş/kafaser, kelleserser, kellekalpdeldil, hetyr, zerddel, dilatespespesb, astarevloglog, gisxânedilzebanzevan, zobanzebangülmekkennegkhendeg, hendeg, kendegxandidenadammerdin, bamerdmerdinmerdaymamehmahannedayimat, masmader, mamanağızdefdep, defdehanad/isimnumnumnamgeceşefşew, şepşebaçmakvâz kenedpaç kenegvakkerden, baz kerdenbarışsolârâmaşti, arameş, arami, solhyercahend, cacaokumakwenegwenegxandensöylemekgeşegguşeggoften, gep zedenscratchkarânagkičaenagxârândankız kardegahar, dadagwharxâherküçükkessan, kemlekem, kessankuçek, kem, xordoğulbaçpiser, phusseg, baçpesar, pur, baççeuzunbolenbwerzbolend, barez, deraz, borzüçsesesesuafaf, apab, owdalgalanmakgâfaggwapagbaftenne zamankedkedkeyrüzgargadgwathbadkadınjenjenzendünzizidiruz, di

 Kaynakça 

Kategori:İran dilleri
Kategori:Kuzeybatı İran dilleri