Türkçedeki Farsça kökenli sözcükler listesi

Türkçe sözlükte ara sıra Farsça kökenli sözcükler görünmektedir. Osmanlı Türkçesindeki bu sözcüklerin sayısı mevcut sayıdan daha fazla olmasına rağmen, Mustafa Kemal Atatürk'ün 1923'te başlayan dil politikaları sonrasında önemli sayıda Farsça kökenli sözcüklerin yerlerini Türkçe karşılıkları almıştır. Ayrıca Türkçe sözlükte bulunan bazı Arapça kökenli sözcükler Farsça yolundan Türkçeye girmiştir.

Bu ödünç sözcüklerin çoğu, Azerice, Özbekçe, Türkmence, Kazakça ve diğer Türk dillerinde de yaygındır.

 Son ekler 
 Türkçe  Farsça Örnek(ler) Kaynak  -aneـانهŞahane, Divane  -asaآساDevasa -averآورCengaver  -bazبازSihirbaz, Cambaz, Kumarbaz, Küfürbaz, Hokkabaz  -berبرPeygamber, Rehber, Seferber  -çaچهBahçe, Kepçe, Parça -danدانÇaydanlık, Cüzdan -danدانNüktedan -darدارHaberdar, Dindar, Minnettar, Tezgâhtar, Bayraktar, Taraftar, Emektar  -engizانگیزEsrarengiz -füruşفروشMalumatfüruş -gâhـگاهİkametgâh, Tezgâh, Ordugâh, Güzergâh -girگیرBeygir, Peşkir -güzarگزارİşgüzar -haneخانهÇamaşırhane, Hastane, Hapishane, Meyhane, Eczane, Dershane, Pastane, Postane, Darphane, Doğumhane, Ameliyathane, Yatakhane, Yemekhane, Patrikhane, Kütüphane  -istanـستانErmenistan, Özbekistan, Tataristan, Tacikistan, Yunanistan, Dağıstan, Afganistan, Sırbistan, Kırgızistan, Kazakistan, Bulgaristan, Moğolistan, Hırvatistan, Hindistan, Türkmenistan, Türkistan, Gürcistan, Macaristan, Pakistan, Arabistan  -kârکارFedakâr, Günahkâr, İsyankâr, Zanaatkâr, Bestekâr, Sahtekâr, Tehditkâr -nameنامهTaahütname, Beyanname, Muvafakatname, Vekaletname, Nizamname  -paraـبارهKulampara, Zampara  -perestپرستHayalperest, Putperest  -perverپرورMisafirperver -şorشورSilahşor -tıraşتراشHeykeltıraş, Kalemtıraş  -zadeزادهŞehzade -zarزارÇimenzar, Gülzar, Lalezar  -zedeزدهAfetzede, Depremzede, Kazazede  -zenزنNeyzen

 Ön ekler 
 Türkçe  Farsça Örnek(ler) Kaynak Ber-برBerkemal, BertarafBi-بیBiçare, BihaberDer-درDerhal, DeruhteHem-همHemşehri, Hemfikir Na-ناNahoş, Namahrem, Namert

 Bağlaçlar 
 Türkçe  Farsça Kaynak BariباریBelkiبلکهÇünküچون کهEğerاگرGâh ... gâh ...گاه ... گاه ...GerçiگرچهHeleهلهHem ... hem ...هم ... هم ...Kâh ... kâh ...گاه ... گاه ...KeşkeکاشکیKiکهMeğerمگرNe ... ne ...نه ... نه ...Sankiسان کهŞayetشایدTaتاYa ... ya ...یا ... یا ...Yahutیا خودZiraزیرا

 İsimler 

 A 

 Türkçe  Farsça Not Kaynak  AbdestآبدستGünümüzde Farsça'da pek kullanılmıyor; yerine Arapça kökenli "وضو" kelimesi kullanılmaktadır.AferinآفرینAhenkآهنگAhesteآهستهAhırآخورAlıçآلوچهAmaçآماجAmbarانبارArastaراستهArmağanارمغانArmutامرودGünümüzde Farsça'da pek kullanılmıyor; yerine "گلابی" kelimesi kullanılmaktadır.ArzuآرزوAsayişآسایشAstarآسترAşآشAşifteآشفتهAşikarآشکارAşinaآشناAşiyanآشیانAteşآتشAvareآوارهAvazآوازAvizeآویزهFarsça'da her tür askıya denir.AyinآیینAynaآینهAyvaآبیFarsça'da "Sulu" ve "Mavi" demek.Azarآزار

 B 

 Türkçe  Farsça Not Kaynak BacaبادجاFarsça'da kullanılmıyor; yerine "دودکش" kelimesi kullanılmaktadır.BacakپاچهBadeبادهBademبادامBağباغBağışبخششBahaneبهانهBaharبهارBahçeباغچهBahçıvanباغچه‌بانBahşişبخششFarsça'da affetmek anlamını da taşır.BahtبختBayramپدرامFarsça'da sadece bir erkek adı.Bedavaباد هواFarsça kelime aslında "hava rüzgarı" demek.BeraberبرابرBerbatبربادFarsça kelime aslında "rüzgarda" demek.BesteبستهFarsça'da "Kapalı" ve "Paket" demek.BeterبترBeygirبارگیرBeyhudeبیهودهBiçareبیچارهBiraderبرادرBoraniبورانیBostanبوستانBulgurبلغورBuseبوسه

 C 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak CacıkژاژCadıجادوFarsça'da "Büyü" demek.Cafcafجاف‌جافGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor.CamجامFarsça'da "Kupa" demek.CanجانCanavarجانورFarsça'da "Canlı" demek.CendereجندرهGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor.CicimجاجیمCiğerجگرCihanجهانCimriجمریGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor.CıvaجیوهCömertجوانمردCüceجوجهFarsça'da "Civciv" demek.Cümbüşجنبش

 Ç 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ÇabukچابکÇadırچادرÇağlaچغالهÇakalشغالÇakıچاقوÇalparaچارپارهÇamaşırجامه‌شویÇantaچنتهÇaprazچپ‌راستÇardakچارطاقÇarkچرخÇarmıhچارمیخÇarşafچادرشبÇarşambaچهارشنبهÇarşıچارسوÇareچارهÇavdarچاودارÇehreچهرهÇekچکÇekiçچکشÇeltikشلتوکÇemberچنبرÇeneچانهÇengelچنگالÇerezچرشÇerçeveچارچوبÇervişچربشÇeşitچشیدFarsça'da kullanılmıyor.ÇeşmeچشمهÇeşniچاشنیÇevganچوگانÇevikچابکÇeyrekچهاریکÇiftجفتÇilavچلوÇileچلهÇilingirچلنگرGünümüzde Farsça'da pek kullanılmıyor; yerine "قفل‌ساز" kelimesi kullanılmaktadır.ÇiniچینیFarsça'da "Çinli" ve "Çince" anlamlarını taşır.ÇirişسریشÇirkefچرک‌آبÇirkinچرکینFarsça'da "Kirli" demek.ÇınarچنارÇıraچراغFarsça'da "Işık" demek.ÇırakچراغFarsça'da "Işık" demek.ÇobanچوپانÇorakشورهÇorapجورابÇorbaشورباÇuvalجوالÇuvaldızجوالدوز

 D 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak DadıدایهDamatدامادDanışmanدانشمندFarsça'da "Bilim adamı" demek.DehlizدهلیزDemدمDendenدندانFarsça'da "Diş" demek.Derbederدربه‌درDereدرهDermanدرمانDertدردDervişدرویشDeryaدریاDerzدرزDestanداستانDestekدستکDesturدستورDevدیوDiğerدیگرDivanدیوانDivaneدیوانهDostدوستDolapدولابGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor; yerine Fransızca kökenli "کمد" kelimesi kullanılmaktadır.DutتوتDuvarدیوارDülgerدرودگرGünümüzde Farsça'da pek kullanılmıyor; yerine Arapça kökenli "نجار" kelimesi kullanılmaktadır.DürbünدوربینDürüstدرستFarsça'da "Doğru" demek.Düşmanدشمن

 E 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak EbruابریEfsaneافسانهEjderhaاژدهاEncümenانجمنEndişeاندیشهFarsça'da "Düşünce" demek.EngelانگلFarsça'da "Parazit" demek.ErguvanارغوانEnişteانگشتهFarsça'da kullanılmıyor.ErişteرشتهEsenآسانFarsça'da "Kolay" demek.Eyvahای واهEyvanایوانEzberاز بر

 F 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak FaşفاشFerahفرحKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.FermanفرمانFeryatفریادFihristفهرستFilفیلFincanفنجانFiruzeفیروزهFişekفشنگFıstıkپسته

 G 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak GavurگبرGerdekگردکFarsça'da kullanılmıyor.GergedanکرگدنGergefکارگاهGevezeگپ‌زنGirdapگردابGiriftگرفتGoncaغنچهGurkکرچGüfteگفتهGüherçileگوهرچلهFarsça'da kullanılmıyor.GülگلFarsça'da "Çiçek" demek.GüllaçگلانجGünahگناهGürbüzگربزGürzگرزGüyaگویاGüzergahگذرگاه

 H 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak HaftaهفتهHakiخاکیHamخامHaneخانهHanedanخاندانHarmanخرمنHarpuştaخرپشتهHastaخستهFarsça'da "Yorgun" demek.Hastaneخسته‌خانهGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor; yerine "بیمارستان" kelimesi kullanılmaktadır.HavlıcanخولنجانHavuçهویجHavyarخاویارHepهمHemenهمانHemşireهمشیرهFarsça'da "Kız kardeş" demek.HendekخندقKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.HenüzهنوزHerهرHercaiهرجاییHergeleخر گلهHerkesهرکسHiçهیچHırdavatخردهTürkçede Arapça "-at" çoğul eki ile türetilmiştir.HıyarخیارHızخیزHocaخواجهHorozخروسHoşخوشHoşafخوش‌آبHoşmerimخوش‌مرهمHurmaخرماHuyخویHünerهنرHünkârخداوندگار

 İ 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak İbrikآبریزKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.İmrahorمیرآخورİncirانجیرİşkembeاشکنبهİşkenceشکنجه

 I 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak Ispanak اسفناج

 J 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak Jaleژاله

 K 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak KâğıtکاغذKahramanقهرمانKâhyaکدخداKakımقاقمKâkülکاکلKalenderقلندرKalleşقلاشKaravanکاروانKelime Farsça'dan İngilizceye geçip oradan Türkçeye girmiştir.KaravanaکاروانKelime Farsça'dan İtalyanca'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.KarpuzخربزهFarsça'da "Kavun" demek.KâseکاسهKavgaغوغاFarsça'da "Gürültü" demek.KayganaخاگینهKayısıقیسیKehribarکهرباKelکلKelekکالکKelleکلهKemanکمانFarsça'da "Yay" demek.KemençeکمانچهKemerکمرFarsça'da "Bel" demek.KenarکنارKeneکنهKengerکنگرKepçeکفچهKerevizکرفسKervanکاروانKervansarayکاروانسراKeseکیسهKeşکشکKeşişکشیشKeşkekکشککKeşkülکشکولKethüdaکدخداKezzapتیزآبKilگلFarsça'da "Çamur" demek.KilimگلیمKilitکلیدFarsça'da "Anahtar" demek.KinکینKireçگرجFarsça'da kullanılmıyor; yerine "آهک" kelimesi kullanılmaktadır.KişnişگشنیزKırmızıقرمزKocaخواجهKozaغوزهKörکورKösکوسKöseکوسهKöşeگوشهKöşkکوشکKöfteکوفتهKöyکویKulübeکلبهKumruقمریKundakغندکKelimenin Farsça'da "قنداق" şeklinde yazılması aslında yanlıştır.KükürtگوگردKülahکلاهFarsça'da "Şapka" demek.KülçeکلچهFarsça'da kullanılmıyor; yerine "شمش" kelimesi kullanılmaktadır.KümbetگنبدKüstahگستاخ

 L 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak LacivertلاجوردLafلافLaleلالهLeblebiلبلبوLeğenلگنLekeلکهLeşلاشهLeylekلکلکLimonلیموLorلور

 M 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak MahyaماهFarsça'da "Ay" demek.MalaمالهMarpuçمارپیچMaşaماشهFarsça'da "Tetik" demek.MayaمایهMehterمهترMenekşeبنفشهMercanköşkمرزنگوشMercimekمرجمکMerdaneوردنهMerdivenنردبانMeşeبیشهFarsça'da "Çalılık" demek.MeydanمیدانMeyhaneمیخانهMeyveمیوهMezeمزهMineمیناMintanنیم‌تنهMumمومMumyaمومیاییMuzموزMühürمهرMüjdeمژده

 N 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak NamazنمازNankörنان‌کورFarsça'da kullanılmıyor.NarانارNardenkناردنگNargileنارگیلهFarsça'da kullanılmıyor.NazنازNazikنازکNemنمNergisنرگسNeşterنیشترNilüferنیلوفرNişanنشانNişastaنشاستهNiyazنیازNohutنخودNumuneنمونه

 O 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak OrospuروسپیOruçروزه
 Ö 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ÖrenویرانKelime Orta Farsça'dan Oğuzca'ya girmiştir.

 P 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak PabuçپاپوشPaçaپاچهPadişahپادشاهPaftaبافتهFarsça'da "Örmüş" demek.PahaبهاPaluzeپالودهPamukپنبهPanzehirپادزهرParaپارهParçaپارچهPareپارهPaşaپادشاهPatlıcanبادمجانPayپایPazarبازارPazıبازوFarsça'da "Kol" demek.PederپدرPelteپالودهPembeپنبهFarsça'da "صورتی" kelimesi kullanılmaktadır.PencereپنجرهPençeپنجهPerakendeپراکندهPerçemپرچمFarsça'da "Bayrak" demek.PerçinپرچینFarsça'da "Siyeç" demek.PerdahپرداختPerdeپردهPergelپرگارPerhizپرهیزPeriپریPerişanپریشانPerşembeپنجشنبهPervaپرواPervaneپروانهFarsça'da "Kelebek" demek.PesپسPeşپیشPeşinپیشینFarsça'da "Önceki" demek.PeşkeşپیشکشPeşkirپیشگیرPeştamalپشت‌مالFarsça'da kullanılmıyor; yerine "لنگ" kelimesi kullanılmaktadır.PeygamberپیغمبرPeynirپنیرPiçبچهPijamaپاجامهFarsça'dan Fransızca'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.PilavپلوPinhanپنهانPirپیرPirinçبرنجPisپیسPişmanپشیمانPişmaniyeپشمینهPiyadeپیادهPiyazپیازPıhtıپختهPırazvanaبرازبانPutبتPürüzپرز

 R 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ReçelریچالRehberرهبرRendeرندهRengarenkرنگارنگRenkرنگRevaniروغنینRüzgârروزگارFarsça'da "Çağ" demek.

 S 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak SadeسادهSafranزرپرانSahteساختهFarsça'da "ساختگی" şeklinde kullanılır.SarayسرایSarhoşسرخوشSatrançشطرنجSayeسایهFarsça'da "Gölge" demek.SazسازFarsça'da "Enstrüman" demek.SebzeسبزیSemenderسمندرSepetسبدSerbestسربستهFarsça'da "آزاد" kelimesi kullanılmaktadır.SerdarسردارSermayeسرمایهSerseriسرسریSertسردFarsça'da "Soğuk" demek.SerüvenساربانFarsça'da "Deveci" demek.Sehpaسه‌پاFarsça'da kullanılmıyor.SincapسنجابSipahiسپاهیSiparişسپارشSiperسپرSirkeسرکهSitemستمSiyahسیاهSiyahiسیاهیSütunستونSüvariسواری

 Ş 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ŞadشادŞadırvanشادروانŞahشاهŞahaneشاهانهŞahin شاهینŞahmaranشاه‌مارانŞahtereشاه‌ترهŞalشالŞalgam شلغمŞalvarشلوارŞayanشایانŞeftali شفتالوŞehir شهرŞehzade شهزادهŞeker شکرŞekerpare شکرپارهŞirazeشیرازهŞirinشیرینŞişeشیشهFarsça'da "Cam" demek.ŞiveشیوهŞıraشیرهŞırdanشیردان

 T 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak TabakتابهKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.TaçتاجTahtتختTahtaتختهTahterevalli تخت روانFarsça'da bu anlamda kullanılmıyor.Tahtırevanتخت روانTakطاقTaneدانهTarçınدارچینTasaتاسهTavaتابهTazeتازهTazıتازیTebeşirتباشیرTembelتنبلTenتنTenhaتنهاFarsça'da "Yalnız" demek.TerترFarsça'da "Islak" demek.TeraziترازوTereترهTerziدرزیTestereدست‌ارهTeyzeدایزهFarsça'da pek kullanılmıyor; yerine Arapça kökenli "خاله" kelimesi kullanılmaktadır.TezتیزTezeneتازیانهFarsça'da "Kırbaç" demek.TezgahدستگاهFarsça'da "Makine" demek.TiryakتریاکTiryakiتریاکیTığتیغTımarتیمارTımarhaneتیمارخانهFarsça'da "تیمارستان" şeklinde kullanılır.TıraşتراشTohumتخمTurpتربTurşuترشیTuruncuترنجیFarsça'da pek kullanılmıyor; yerine "نارنجی" kelimesi kullanılmaktadır.TurunçترنجFarsça'da "Bergamot" demek.TüfekتفنگTülbentدولبندFarsça'da kullanılmıyor; yerine Arapça kökenli "عمامه" kelimesi kullanılmaktadır TürbanدولبندFarsça'da kullanılmıyor.

 U 

 Türkçe  Farsça Not Kaynak UmutامیدUstaاستادUsturaاسترهGünümüzde Farsça'da kullanılmıyor.

 Ü 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ÜmitامیدÜstatاستادÜstübeçسپیداجKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.Üstüvaneاستوانه

 V 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak VaşakوشقVezirوزیرKelime Orta Farsça'dan Arapça'ya geçip oradan Türkçeye girmiştir.ViranویرانViraneویرانه

 Y 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak YabanبیابانYabaniبیابانیYadیادYadigarیادگارYahniیخنیYârیارYardımیاریYaseminیاسمینYeganeیگانهYekpareیک‌پارهYeşimیشم

 Z 
 Türkçe  Farsça Not Kaynak ZaçزاجZamanزمانZehirزهرZemberekزنبورکZeminزمینZenciزنگیZenginسنگینFarsça'da "Ağır" demek.ZerdaliزردآلوZerdeزردهZerdeçalزردچوبهZerzevatسبزیTürkçede Arapça "-at" çoğul eki ile türetilmiştir.ZırhزرهZırnıkزرنیخZımbaسنبهZımparaسنبادهZındıkزندیکZırvaزیرباZıvanaزبانهZilزیرFarsça'da "Alt" demek.ZincirزنجیرZindanزندانZiyanزیانZorزورZorbaزوربازZurnaسرناZülbiyeزولبیاZürafaزرافه

 Kaynakça 

+