Theatrum Chemicum

("Kimyasal Tiyatro"), altmış yılda altı cilt halinde yayınlanan erken dönem simya yazılarının bir özetidir . İlk üç cilt 1602'de, son altıncı cildin tamamı ise 1661'de yayınlandı.  Batı dünyasında şimdiye kadar simya konusunda yayınlanmış en kapsamlı toplu çalışma olmaya devam ediyor.

Eserin tam adı  Roughly translated as "Chemical Theatre, for a particularly selected person responsible for handling about Chemicals and the Philosopher's Stone. Ancient, truthful, pure, excellent, and working, containing: An account of True Chemicals, and the study of Medical Chemicals (how to most fruitfully accomplish the best remedy) brought together as parts in arrangement. olarak anılır, ancak daha sonraki ciltler biraz değiştirilmiş başlıklarla da ifade ediyor. Kısa olması adına, çalışma çoğunlukla basitçe  olarak anılır.

Eserin son iki cildi hariç tüm ciltleri Lazarus Zetzner tarafından Oberursel ve Strasbourg, Fransa'da basılmıştır. Son iki cilt, Zetzner'ın adını yayın amacıyla kullanmaya devam eden varisleri tarafından ölümünden sonra yayınlandı.

Ciltler gerçekte daha önce yayınlanmış ve yayınlanmamış simya incelemeleri, denemeler, şiirler, notlar ve çeşitli kaynaklardan alınan yazıların bir koleksiyonudur, bunlardan bazıları bilinen yazarlara atfedilir ve diğerleri anonim kalır. Zetzner, öncelikle yayıncı ve editör olarak hareket etmesine rağmen, içeriğin çoğunun onun tarafından yazıldığına inanılmıyor. Bununla birlikte, Theatrum Chemicum, dönemin çoğu simya metnine kıyasla daha yaygın olarak yayıldığı ve metin, zamanın çoğu akademisyeni tarafından kullanılan evrensel Latincede olduğu için, Zetzner genellikle aslından yazmadığı birçok erken simya metninin yazarı olarak belirtilir.

 Tarih 
 Geber (veya Sözde Geber) tarafından yazıldığına inanılan bir avuç yazının ekli simya şiirleriyle basıldığı ve Venedik bölgesinde ve ardından on yıl sonra Roma'da dolaştığı 1475 yılına kadar uzanan önceki simya baskı projelerinin bir evrimi olarak gelişti.

 daha doğrudan ilgili bir atası Johannes Petreius'un 1541'de Nürnberg'de yayınlanan on simya risalesini içeren " De Alchemia " adlı bir yayınıydı. Petreius, daha eksiksiz bir derleme yayınlamak amacıyla simya belgeleri topluyordu, ancak bu görevi hiçbir zaman tamamlamadı. Petreius'un ölümü üzerine koleksiyonu, 1561'de Pietro Perna ve Guglielmo Gratarolo ile işbirliği içinde yayınlayan akrabası Basel'li Heinrich Petri'nin eline geçti. Bu zamana kadar koleksiyon toplam 53 metin biriktirdi ve Verae alchemiae artisque metallicae, citra aenigmata, doctrina adı altında yayınlandı. Petri simya çalışmaları yayınlamaya devam edecek olsa da, 1572'de 80'den fazla metinle toplam yedi ciltten oluşan bir dizi genişletilmiş yayın yayınlayan ortağı Perna idi. Perna, damadı Konrad Waldkirch'in koleksiyonunu daha da büyük, çok ciltli bir diziye dahil etmeyi amaçladı, ancak bunun yerine koleksiyonu Lazarus Zetzner'a sattı. Zetzner, yeni elde edilen 80 metni ve Waldkirch'inkileri  ilk ciltleri olarak yayınlayacaktı. . Altı ciltlik  boyunca, Zetzner koleksiyonu 200'den fazla simya yolu içerecek şekilde genişletti.

 Yayın 
Lazarus Zetzner (L. Zetzneri)  yayınladı sistematik olmayan baskılarda, bunun yerine  özel cildinin tarihine kadar çıkan önceki ciltlerin sayılarını yayınlandığı gibi yeniden bastı.

Materyal çeşitlidir ve zamanının tüm önemli simyasal metinlerini içeren tek bir çalışma bütünü olarak tasarlanmıştır.  rağmen simya hakkında bir kitaptır, çağdaş standartlarına göre, modern bağlamda The Handbook of Chemistry & Physics, The Physicians' Desk Reference gibi metinlere veya tıp da dahil olmak üzere bilimlerin ve felsefenin uygulanması ve incelenmesi için diğer özel metinlere benzer bir çalışma grubunu temsil eder. Doktor ve filozof Sir Thomas Browne bir nüshaya sahipken, Isaac Newton nüshasının kenar boşluklarını açıklamalarla doldurdu.

Çeşitli ciltler içinde, Turba Philosophorum, Arcanum Philosophorum, Cabala Chemica, De Ovo Philosophorum gibi simya alanında en çok çalışılan eserlerden bazıları, Secretum Secretorum, The Philosopher's Stone, the Elixir of Life, Tabula Smaragdina ve Albertus Magnus ve Thomas Aquinas'a atfedilen birkaç eserdir.  bulunan belirli yazıların orijinal yayın tarihleri her cildin yayınlanmasından sadece birkaç yıl öncesinden, bazı durumlarda birkaç yüzyıl öncesine kadar uzanıyor.

 İçindekiler 
 çeşitli ciltleri için kesin bir içindekiler tablosu oluşturmak bilim adamları arasında tartışılan bir konudur. Erken yayın uygulamalarının standardize edilmemiş doğası ve daha önceki baskılardan broşürlerin bazen değiştirilmiş tam " elenchus " başlıkları altında yeniden basılması nedeniyle,  içeriğini inceleyenler sıklıkla biçim, risale başlığı, sayfa numarası ve hatta bazı durumlarda yazarlık konusunda tutarsızlıklarla karşılaşılır. Örneğin, isimsiz görünen bazı risalelerin aslında benzersiz bir şekilde mi yazıldığı yoksa önceki metnin yazarına mı atfedilmek istendiği açık değildir.

Zetzner tarafından önerilen yazarlığın bir kısmı, yayının doğası, eserlerin çeşitli yaşı ve modern alıntı yöntemleri olmadan yazarlık atfetme uygulaması nedeniyle doğrulanamaz durumda. Konunun ezoterik doğası göz önüne alındığında, 'un yayınlandığı dönemde bu alışılmadık bir durum değildi, ancak Zetzner'ın çeşitli risalelerin yazarlığını orijinal kaynak materyaline göre belirlediği açık görünüyor.

Aşağıda,  bulunan ciltlerin ve yazarlarının Zetzner tarafından belirlendiği şekliyle bir listesi bulunmaktadır.

 Cilt I-III 
 ilk üç cildi 1602'de yayınlandı. Birinci cilt Oberursel'de, sonraki ciltler ise Strasbourg'da yayınlandı. İlk üç cilt, her ciltteki broşür sayısını toplamda 88'e çıkardı.

 Cilt II 

 Lazarus Zetznerus, ( ) (Giriiş)
  (İçindekiler)
 Robertus Vallensis, A.K.A. Robert Duval, see Theatrum Chemicum Electronicum 

  Arnaldi a Villa Nova 


 Johannes Chrysippus Fanianus, 
 Johannes Chrysippus Fanianus, 
 Thomas Mufett, 





 Thomas Mufett, 
 Theobaldus de Hoghelande Mittelburgensis, A.K.A. Theobald van Hoghelande, see Theatrum Chemicum Electronicum 




 Gerard Dorn, 




 Gerardus Dorn, 




 Gerardus Dorn, 




 Gerardus Dorn,  Hermetis Trismegisti, ( Tabula Smaragdina ); 









 Gerardus Dorn, 




 Gerardus Dorn, 




 Gerardus Dorn, 
 Bernardus G. Penotus, 




 Bernardus Trevisanus, ed. Gerard Dorn, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Dionysius Zacharias, possible A.K.A. Johannes Cerasius,(ed. Gerard Dorn), see Theatrum Chemicum Electronicum 




  Nicolai Flamelli ed. Gerard Dorn, see Theatrum Chemicum Electronicum

  Nicolao Flamello 




  (Index)

 Cilt II 
sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt II'nin Birinci Sayfası . İlk olarak 1602'de yayınlandı, Strasbourg, Lazarus Zetzner tarafından.

  (Table of Contents)
 Bernard Gilles Penot, 
 Gaston Claveus,A.K.A. Gaston LeDoux de Claves, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Aegidius de Vadis,A.K.A. Gilles Dewes, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum 

 Bernard Gilles Penot, 


  Georgii Ripley 

 George Ripley, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum 



  Alberti Magni,edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum citation 

 Johann Isaac Hollandus, edited by Bernard Gilles Penot, see Theatrum Chemicum Electronicum citation 
 Bernard Gilles Penot, 
 Bernard Gilles Penot,  translated roughly as "Rules or Canonical Philosophy (in relation to The Philosopher's Stone, see Theatrum Chemicum Electronicum citation)
 Bernard Gilles Penot, 
 Chrysorrhoas, 
 Josephus Quercetanus, A.K.A. Joseph Duchesne, see Theatrum Chemicum Electronicum 



 John Dee, 





 Lorenzo Ventura, 
 Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 
 Roger Bacon,  spekulum simyası
 Richardus Anglicus, 

 Albertus Magnus, 



 Giovanni Agostino Panteo, 
 Giovanni Agostino Panteo, 







  (Index)

 Cilt III 
sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt III'ün Birinci Sayfası . İlk olarak 1602'de yayınlandı, Strasbourg, Lazarus Zetzner tarafından.

  (Table of Contents)

  possibly written by Jean de Meung or a retitling of "De lapide philosophico incerti auctoris", see Theatrum Chemicum Electronicum
 Aristoteles, 
 Arnaldus de Villanova, 

 Arnaldus de Villanova, 
 Arnaldus de Villanova, 

 Efferarius Monachus, 
 Efferarius Monachus, 
 Raymundus Lullus, 
 Odomar, 
  possibly ascribed to Odomar, see Theatrum Chemicum Electronicum











 Johannes de Rupescissa, 
 Giovanni Aurelio Augurello, Chrysopoeia 
 Giovanni Aurelio Augurello, 
 Thomas Aquinas, 


 Thomas Aquinas,  a retitling of Thesaurus alchemiae secretissimus ad fratrem Reinaldum", see Theatrum Chemicum Electronicum

 Joannes de Rupescissa, 
 Raymundus Lullus, 
 Joannes Isaac Hollandus, 
 Ewaldus Vogelius, A.K.A. Theobaldus van Hoghelande, see Theatrum Chemicum Electronicum 


  retitling of "De oleaginitate minerali", see Theatrum Chemicum Electronicum







  edited by Justus a Balbian (Justus Abalbian Flander, see Theatrum Chemicum Electronicum




 Jodocus Greverus (Grewer),  edited by Justus a Balbian (Justus Abalbian Flander, see Theatrum Chemicum Electronicum
 Alanus,  edited by Justus a Balbian (Justus Abalbian Flander, see Theatrum Chemicum Electronicum




  (Tractatus de lapide philosophorum), see Theatrum Chemicum Electronicum

 Joannes Pontanus, 


 Nicolas Barnaud, 
 Nicolas Barnaud, 




  edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum

 Lambspringk,  edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum



 Nicolas Barnaud, 

  edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum



  George Ripley, 


  George Ripley, 


 Nicolas Barnaud, 

  edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum




  edited by Nicolas Barnaud, see Theatrum Chemicum Electronicum





  (Index)

 Cilt IV 
sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt IV'ün Birinci Sayfası . 1613'te yayınlandı, Strasbourg, Lazarus Zetzner.
 dördüncü cildi 1613'te Strasbourg'da yayınlandı. Yayınlandığı sırada, Cilt I-III'ün bir yeniden baskısı da yayınlandı. Yeniden basılan baskılar, sayfa numarası, biçimlendirme ve içeriği etkilemeyen küçük yeniden ifadeler gibi ayrıntılarda farklılıklar olsa da hemen hemen aynıdır. Bu genellikle referans kaynağı olarak  kullanan alıntılarda farklılıklara yol açar. Yeni basımlardaki tek önemli fark, 3. Ciltte önceki baskılarda eksik olan "  başlıklı bir broşürün dahil edilmesidir. "  Cilt IV'te bulunan ek izlerle birlikte toplam kısım sayısı143'e çıktı.

 Lazarus Zetzner,  (1613) (Giriş)
  (İçindekiler)
 Raymundus Lullus, 
 Raymundus Lullus, 
 Raymundus Lullus, 




 Artefius, 




 Heliophilus a Percis Philochemicus, possibly written by Raphael Eglin, see Theatrum Chemicum Electronicum 




 Hieronymus de Zanetinis, 
 Thomas Arfoncinus, 
 Anonymus, possibly written by Raphael Eglin, see Theatrum Chemicum Electronicum  





 Plutarchus, 

 Nicolaus Niger Happelius, possibly written by Raphael Eglin, see Theatrum Chemicum Electronicum 


  (dated 4 July 1612)



 Venceslaus Lavinus Moravus, 
 Nicolaus Niger Hapelius, possibly written by Raphael Eglin, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Albertus Magnus, 
 Albertus Magnus, 
 Albertus Magnus, also attributed to Avicenna, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Avicenna, 
 Avicenna, 
 Avicenna, 
 Guilhelmus Tecenensis, 
 Joannes Dumbeler, A.K.A. John Dombelay, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Anonymus,  attributed to A. de Villanova, Novum lumen, see Theatrum Chemicum Electronicum
 Magister Valentinus, 
 Anonymus, 

 Thomas Aquinas, 

  S. Thomae de Aquino


 Anonymus, 
 Petrus de Silento, 


 Joachimus Tanckius, A.K.A. Joachim Tancke, see Theatrum Chemicum Electronicum  (1 Nisan 1603 tarihli)
 Joachimus Tanckius, A.K.A. Joachim Tancke, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Anonymus,  
 Joachimus Tanckius, A.K.A. Joachim Tancke, see Theatrum Chemicum Electronicum 
 Paulus Eck de Sultzbach, 

  (Index)

 Cilt V 
sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt V'in Birinci Sayfası . 1622'de yayınlandı, Strasbourg, Lazarus Zetzner.
 beşinci cildi 1622'de Strasbourg'da yayınlandı. Bu, Zetzner'ın varisleri, büyük olasılıkla Eberhardi Zetzner tarafından yayınlanacak ciltlerin ilki, ancak metin hala Lazarus Zetzner'ın adını taşıyor. Bu cilt, var olan en eski simya kitaplarından biri olan  da dahil olmak üzere önemli sayıda "eski" risale içermektedir. . Bu eklemeler risale sayısını 163'e çıkarır.

 Heredes L. Zetzneri,  (Giriiş)
  (İçindekiler)
 Turba philosophorum , 
  possibly written by Alanus de Rupe, see Theatrum Chemicum Electronicum

 Micreris, 
 Platon, 
 Calid filus Iarichi, 




 Calid, Believed to have been written by Muhammad ibn Zakarīya Rāzi, see Theatrum Chemicum Electronicum 


 Kıdemli Zadith filius Hamuelis, 

 Willem Mennens, 





  ()

 Petrus Bonus, 





 Michael Scotus, 
 Lucas Rodargirus, 



 Lucaa Rodargirius, 

 Alphonsus Rex Castellae, 





  Arnoldi Villanovani 
 Thomas Aquinas, 
 Cornelius Alvetanus Arnsrodius, 

 Roger Bacon,  Edited by John Dee, see Theatrum Chemicum Electronicum

  Roseae Crucis fratribus

  Rogerii Baconis 
 John Dee, 

 Christophorus Horn, 
  (Dizin )

 Cilt VI 
sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt VI'nın Birinci Sayfası . Yayın tarihi 1659-61, Strasbourg, Lazarus Zetzner.
 son cildi 1659-1661'de Strasbourg'da yayınlandı. Cilt VI, Eberhardi Zetzner tarafından yayınlandı, ancak Johannes Jacobus Heilman tarafından derlendi. Bu cilt, orijinal olarak Almanca veya Fransızca olarak yayınlanmış, ancak Heilman tarafından Latinceye çevrilmiş broşürler içermektedir. Bu ek yollar, toplam kısımları 200'ün üzerine çıkaracaktır.

 Johannes Jacobus Heilman,  (İthaf)
 Johannes Jacobus Heilman,  Sendivogii  ) ed. J. Hartprecht (Zweibrücken 1661)
 Johannes Jacobus Heilman,  (Giriiş)
  (İçindekiler)
 Blasius Vigenerius, 

 Johannes Collesson, A.K.A., Johannes (Jean) Collesson 




 anonim , 



 Christophorus Parisiensis, 






  Geberi





 Johannes Grasseus takma adı Chortalasseus, 



  (1598)

 Anonymus,Believed to have been authored by Franz Krell, see Theatrum Chemicum Electronicum citation 






  F. R. C. 
  F. R. C. 

 Andreas Orthelius,  Michaelis Sendivogii Poloni, XII .  (1624)


  Sendivogii
  Sendivogii
 Andreas de Blauwen,A.K.A. Andreas Orthelius, see Theatrum Chemicum Electronicum 


  secretum secretorum

 Orthelius, 
 Joannes Pontanus, 
 Orthelius, 
 Haimon, 

 Cornelius Alvetanus,  (14 Temmuz 1565)



 Michael Pezelius 
 Sententia aut compositio lititis spiritus and judicis Mercurii. Ex vetusto script Bellum seu Duellum equestre vocato, ad attackem and Responsionem Solis and Martis, per picturas repraesenta Translation of the 'Urtheil oder Vergleichung . . ." in Sendivogius, Lumen Chymicum Novum; Epilogus Orthelii, 1624, see Theatrum Chemicum Electronicum

  "  ",  Johannis Grassei Chortalassei 











sağ|küçükresim| Theatrum Chemicum Cilt VI'nın 675. sayfası, 'Discursus Solini Saltztal Regiomontani De potentissima philosophorum medicina universali, lapis philosophorum trismegistus dicta'nın ilk sayfasını gösteriyor.

 Johannes Isaac Hollandus, 

 Johannes Chartier, A.K.A. Jean Chartier, see Theatrum Chemicum Electronicum citation 





 Joachim Polemann, 
 Solinus Saltzthal Regiomontanus,Solinus Saltzthal was a pseudonym of Johann Joachim Becher, who published in 1654 his Discurs von der Großmächtigen Philosophischen Universal-Artzney / von den Philosophis genannt Lapis Philosophorum Trismegistus (discours about the allmighty philosophical and universal medicine by the philosopher called Lapis Philosophorum Trismegistus).(see:  (2016). The Business of Alchemy: Science and Culture in the Holy Roman Empire. Princeton: Princeton University Press. , p. 40/41; see also: 'The Emperor's Mercantile Alchemist' in:  (2006) - From Alchemy to Chemistry in Picture and Story. Hoboken N.J. : John Wiley & Sons. .p. 231f.  (1654)






 Hermes Trismegistos, Tabula smaragdina 
 Henri de Rochas,   (1634)








  (Index)

 İlgili yayınlar 
 rağmen simya üzerine en kapsamlı tek çalışma grubu olmaya devam ediyor, gelecekteki yayınlar Zetzner'ın simya çalışmalarını tek bir referans kaynağında toplama girişimini taklit edecek. 1652'de Elias Ashmole, Londra'da Theatrum Chemicum Britannicum adlı benzer başlıklı bir çalışma yayınladı. İki eser konu olarak ilişkilidir, ancak içerik olarak farklıdır. Ancak Ashmole'un çalışmasının basım tarihi ve benzer başlıklar nedeniyle iki dergi genellikle karıştırılmaktadır.

Daha sonra 1702'de Jean-Jacques Manget, Cenevre'de Bibliotheca Chemica Curiosa'da 35'i  dahil edilmiş olan toplam yaklaşık 140 broşürü temsil eden ikinci en kapsamlı simya broşürleri koleksiyonunu üretti. .

Friederich Roth-Scholtz tarafından hazırlanan bir diğer eser ise  idi. Nürnberg 1728-1732'de yayınlandı ve Ashmole'un çalışması gibi konu olarak Theatrum Chemicum ile ilgili ama farklı içerikteydi.

 Kaynakça 

 Notlar 

 Kaynakça 

 HC Bolton, Seçkin bir kimya bibliyografyası, Washington 1893 (= Smithsonian Miscellaneous Collections, cilt. XXXVI), s. 1051–1058
 J. Ferguson, Bibliotheca chemica, Glasgow 1906, cilt. 2, s. 436-439
 AL Caillet, Manuel bibliographique des sciences psychiques ou ocultes, Paris 1912, cilt. 3, s. 591-595 (N. Lenglet Dufresnoy'dan sonra, Histoire de la philosophie hermétique, Paris 1742, cilt 3, s. 49)
 T. Hofmeier, (Theatrum chemicum'un üç baskısının harmanlanması, I. Habrecht ve JJ Manget'nin Bibliotheca chemica curiosa tarafından planlanan derlemesi), ek: C. Gilly, "On the genesis of L. Zetzner's Theatrum Chemicum in Strasbourg" içinde : Magia, alchimia, scienza dal '400 al '700. L'influsso di Ermete Trismegisto, ed. C. Gilly, C. van Heertum, Firenze: Centro Di, 2003, s. 435-441, s. 442-446

 Dış bağlantılar 

 Theatrum Chemicum Electronicum , tüm ciltler Wielkopolska Kütüphanesi'ndeki  orijinallerden tarandı.
 Archive.org'da orijinallerden PDF dosyaları olarak taranan ücretsiz indirilebilir ciltler: Cilt 1, 1659, Cilt 5, 1622 (Latince)
 Orijinallerden e-rara.ch adresinde PDF dosyaları olarak taranan ücretsiz indirilebilir ciltler: Cilt 1 - 3, 1602 , Cilt 1 - 4 ve 6, 1659-1661 , Cilt 5, 1622  (Latince)
 Google Kitaplar'da Theatrum Chemicum, Cilt VI . (Latince)

Kategori:Simya belgeleri
Kategori:Okült kitaplar
Kategori:İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar