Fly (Breaking Bad)

"Fly", Amerikan suç draması Breaking Badin 3. sezonunun 10. bölümü ve dizinin 30. bölümüdür. Sam Catlin ve Moira Walley-Beckett tarafından yazıldı; Rian Johnson tarafından yönetildi. İlk olarak 23 Mayıs 2010 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.

 Konu 
Uykusuzluk çeken Walter White, yeniden uykuya dalmaya çalışırken duman dedektörünün yanıp sönen kırmızı ışığına bakarak tavana dalar. Daha sonra Jesse Pinkman ile birlikte metamfetamin laboratuvarına gider ve yeni bir üretime başlarlar. Günün sonunda Walter, ürettikleri miktarın kendilerinden istenenin üzerinde olmasına rağmen kendi beklentilerinin altında kaldığını hesaplar. Kendi dağıtımı için gizlice küçük miktarlar alan Jesse, bunun dökülme ya da başka kayıplardan kaynaklanabileceğini öne sürer; ancak Walter başka bir neden olduğunda ısrar eder.

Jesse günün sonunda laboratuvardan ayrıldıktan sonra Walter içeride bir karasinek fark eder ve bunun meth üretim sürecini kirletebileceğinden endişelenir. Sineği öldürmek için pek çok yöntem dener. Hatta laboratuvardaki metal merdivenden tehlikeli bir şekilde sarkar; ancak dengesini kaybederek aşağıya düşer. Ertesi gün Jesse geri döndüğünde, Walter'ı hâlâ düşmenin etkisiyle acı içinde bulur ve sinekten kurtulmadan üretime başlayamayacaklarında ısrar ettiğini görür. Jesse, Walter'ın uykusuzluğundan endişe eder ve biraz hava almalarını önerir. Ancak Jesse dışarı çıktığında Walter onu laboratuvarın dışında kilitler ve sineği aramaya devam eder. Bunun üzerine Jesse ana elektrik hattını kapatır. Walter da birlikte çalışabilmeleri için onu tekrar içeri alır. Jesse laboratuvara yapışkan sinek bantlarını getirir ve bunları çeşitli yerlere asarlar. Ayrıca Walter'ın kahvesine gizlice uyku hapı koyar. Ardından, kanserinin beynine yayılması sonucu işitsel halüsinasyonlar yaşayan merhum halasını anlatır. Walter ise hâlâ remisyonda olduğunu söyler.

Sineği beklerken ikili aileleri hakkında konuşur. Walter, aslında çoktan ölmüş olması gerektiğini söyler ve ölmek için "mükemmel anı" düşünmeye başlar. Yeterince para kazandıktan sonra, kızı Holly doğduktan sonra, ameliyatından önce ve Skyler'ın yaptıklarını öğrenmesinden önce. Sonunda, ölmek için en uygun anın Jane Margolis'in öldüğü gece olduğunu dile getirir ve Jesse'ye o gece Jane'in babası Donald ile yaptığı konuşmadan bahseder. Daha önce hiç tanımadığı bir baba ve kızla aynı gece, farklı koşullar altında karşılaşma olasılığını hesaplamaya çalışır; ancak bunun astronomik derecede düşük olduğunu fark eder. Bu sırada Jesse, tavandaki sineği görerek dikkatini kaybeder. Sineğe ulaşmak için merdivene çıkar. Giderek daha da uykulu hale gelen Walter, Jane'in ölümü konusundaki rolünü itiraf etmek üzere gibidir. Ancak Jesse, Jane'in ölümünün kimsenin suçu olmadığını söyler ve onu hâlâ özlediğini belirtir. Walter, sinekten vazgeçip işe başlamaları gerektiğini, her şeyin zaten kontamine olduğunu söyler. Jesse merdivenden iner. Sineğin merdivene konduğunu fark eder ve onu tek hamlede öldürür.

Jesse uykuya dalmış olan Walter'ı bir kanepeye yatırır, ardından laboratuvarı temizler ve bir sonraki metamfetamin üretimi için hazırlık yapar. Daha sonra birlikte laboratuvardan ayrılırlar. Ancak Walter, Jesse'yi uyararak, eğer üründen gizlice pay alıyorsa Gus Fring'in bunu öğrenmesi halinde onu koruyamayacağını söyler. Jesse herhangi bir şey aldığını inkâr eder ve kimseden korunmayı da talep etmediğini belirtir.

O gece Walter bir vızıltı sesiyle uyanır ve bir sineğin, duman dedektörünün yanıp sönen kırmızı ışığının üzerine konduğunu görür.

 Prodüksiyon 

 Karşılama 

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 


Bölüm 10