Half Measures

"Half Measures", Amerikan suç draması Breaking Badin 3. sezonunun 12. bölümü ve dizinin 32. bölümüdür. Sam Catlin ve Peter Gould tarafından yazıldı; Adam Bernstein tarafından yönetildi. İlk olarak 6 Haziran 2010 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.

 Konu 
Skyler White, Walter'ı uyuşturucu parasını oto yıkamacı üzerinden aklama planını kabul etmesi için zorlar. Bu sırada Jesse Pinkman, Combo Ortega'yı öldüren sokak satıcılarından intikam almak için planlar yapmaya başlar. Sorumlu çeteden mavi metamfetamin alarak, Combo'nun katillerinin Gus Fring için çalıştığını anlayan Jesse, durumu Walter'a anlatır ve intikam almak için risin hazırlamasını ister. Walter, çetenin çocukları kullanmasından rahatsızlık duysa da bu planı reddeder. Jesse ise Walter yardım etsin ya da etmesin onları öldüreceğini söyler.

Jesse'nin fevri bir şey yapacağından endişelenen Walter, Saul Goodman'a gider ve Jesse'nin sakinleşmesi için kısa süreliğine hapse attırılması planını yaparlar. Bu sırada Marie Schrader, süngerle yıkama sırasında onu tahrik edebileceğine dair iddiayı kazanmasının ardından Hank'i hastaneden tekerlekli sandalyeyle çıkarır.

Mike Ehrmantraut, Walter'ı evinde habersiz ziyaret eder ve Gus için çalıştığını açıklar. Jesse'nin hapse girmesinin Gus tarafından bir sorun olarak görüleceğini söyler. Ardından Mike, polislik yaptığı yıllardan bir anı anlatır. Sürekli alkolik ve şiddet uygulayan bir kocaya merhamet gösterdiğini, onu öldürmek yerine yalnızca uyardığını ve bu adamın daha sonra eşini öldürdüğünü anlatır. Mike, bu durumda yarım önlem aldığını söyler ve Walter'ı şu sözlerle uyarır: "Artık yarım önlem yok, Walter".

Jesse, Gus'ın sokak satıcıları için hazırlanan hamburgerlere risin yerleştirir, ancak onları her zamanki yerlerinde bulamaz. Bunun üzerine Mike ve Victor tarafından durdurulur ve Gus, Walter ile hedef alınan iki satıcının da bulunduğu bir toplantıya götürülür. Gergin geçen görüşmelerin ardından Gus, satıcılarının çocukları piyon olarak kullanmayı bırakacağına söz verir. Jesse ise istemeyerek de olsa barışacağına dair söz verir. Dönüş yolunda Walter, öfke içindeki Jesse'yi sakinleştirmeye çalışır, ancak Jesse karşılık vermez.

O gece, uyuşturucu satan on bir yaşındaki çocuk Tomás öldürülür. Tomás'ın ablası Andrea, Jesse ile birlikte hızla olay yerine gider. Jesse, iki sokak satıcısının artık işlerine yaramadığı için Tomás'ı infaz ettiğini görür. Ertesi gün Jesse, Walter ile planlanan üretim için ortaya çıkmaz. Bunun üzerine Walter tek başına başlamaya karar verir. Ailesiyle akşam yemeği yerken televizyondan Tomás'ın öldürüldüğünü öğrenen Walter, aniden evden çıkar.

Jesse, satıcıları uzaktan izlerken rehabilitasyondan sonra ilk kez metamfetamin kullanır ve ayıklığını bozar. Silahını çıkararak iki satıcıya doğru yavaşça ilerler. Satıcılar da silahlarını çekerek çatışmaya hazırlanır. Tam bu sırada Walter, arabasıyla iki satıcıya çarpar. Biri olay yerinde ölürken diğeri ağır yaralanır. Walter arabadan iner, yaralı satıcının silahını alır ve onu başından vurarak öldürür. Ardından dehşete düşmüş Jesse'ye tek bir kelime söyler: "Kaç".

 Prodüksiyon 

 Karşılama 

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 


Bölüm 12