Köylü Genç Bayan

Köylü Genç Bayan ve Köylü Küçük HanımPuşkin, Müteveffa İvan Belkin'in Hikâyeleri (Türkçesi: Hazal Yalın) (İstanbul 2018) (Rusça: Барышня-крестьянка), Aleksandr Puşkin tarafından kaleme alınmış ve 1831 yılında dört diğer hikâye ile birlikte Biyelkin Hikâyeleri adlı kitabın içerisinde yayınlanmış bir öyküdür.Aleksandr Puşkin, Tüm Öykü ve Romanlar (Çevirmen: Ataol Behramoğlu) (İstanbul 1990), Cem Yayınevi, S. 123-148.

 Konu 
Hikâye, babaları toprak sahibi olan ancak birbirlerine tahammül edemeyen iki genç, Lisa ve Alexej hakkındadır. Her ikisi de diğerinin mülkünü yönetme tarzını hor görmektedir. Alexej'in babası Berestov, Muromsky'yi anglofil olmakla ve Rus geleneklerini görmezden gelmekle suçlamaktadır. Muromsky ise Berestov'un bağlı olduğu Rus geleneklerin verimsizliğinden emindir.

Lisa'nın hizmetçisi Nastja bir gün Berestow için çalışan bir arkadaşının isim gününü kutlamak için Berestow malikanesine gider. Akşam döndükten sonra Nastja kutlama hakkında konuşur ve kutlamaya katılan Alexej'den bahseder. Lisa, Alexej'i çok merak etmekte ve onu görmek istemektedir. Nihayet bir köylü kızı kılığına giren Lisa, Alexej'in sık sık avlanmaya gittiği ormana giderek mantar topluyormuş gibi rol yaparak Alexej'i görmeye çalışır.

İkili kısa bir süre sonra gerçekten de ormanda karşılaşırlar. Lisa, kimliği belli olmasın diye Alexej ile kırsal bir lehçede konuşmakta ve kendisini Akulina adı altında tanıtmaktadır. Bir köylü kızının böylesine zeki olabileceğine akıl erdiremeyen Alexej, ona aşık olur ve ikili ormanda gizlice buluşmalarını sürdürür ve birbirlerine kısa mektuplar yazarlar. İkilinin aslen kavgalı olan babaları bir gün tesadüfen karşılaşır. Muromsky bir sabah atından düşmüştür ve bu olayı gören Berestov onunla ilgilenmiştir. Bu yaşananları aralarını düzeltmek için bir fırsat olarak gören Muromsky, Berestov ve oğlunu evinde akşam yemeğine davet eder. Lisa bunu öğrendiğinde, sahte kimliğinin ortaya çıkmasından korkarak ve babasından akşam yemeği için nasıl istiyorsa o şekilde giyinebilmesi için izin ister. Bu sayede aşırı makyaj yapan Lisa, akşam yemeğine gelen Alexej tarafından tanınmaz.

Kısa bir süre sonra Berestov ailesi maddi sıkıntıya düşer. Bölgedeki tek mirasçı Muromsky ailesi olduğundan Berestov oğlu Alexej'i Lisa ile evlendirmek istemektedir. Lisa ile kesinlikle evlenmek istemeyen Alexej, habersizce Muromskij ailesinin malikanesine koşar. Amacı Lisa'ya babasının onu evlenmeye zorlamak istediğini, ancak onun aslen Akulina'ya aşık olduğunu açıklamaktır. Nihayet Alexej Muromskij ailesinin mutfağına girdiğinde Lisa'nın gerçek kimliğinin farkına varır.

 Alıntı 
Taşralı bir genç kız için bir araba çıngırağının sesi, serüven demektir. Yakın bir kente yapılan gezi, hayatın bir dönüm noktası olarak kabul edilir. Bir konuğun ziyareti, çok uzun, kimi zaman bütün bir hayat boyunca süren anılar bırakır.Aleksandr Puşkin, Tüm Öykü ve Romanlar (Çevirmen: Ataol Behramoğlu) (İstanbul 1990), S. 126

 Kaynakça 

Kategori:19. yüzyılda edebiyat
Kategori:19. yüzyıl hikâyeleri