İngilizce olmayan performanslar ile Akademi Ödülü’ne aday gösterilen oyuncular listesi

Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi, ilki 1961'de verilen ödülle, filmlerde İngilizce olmayan performanslar için oyunculara Akademi Ödülleri verdi. Bir oyuncunun İngilizce olmayan bir performansla En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu ya da En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu kategorilerinde aday olabilmesi için filmin İngilizce altyazılı olarak Amerika Birleşik Devletleri, Los Angeles'da gösterime girmesi gerekir.

1962'de düzenlenen 34. Akademi Ödülleri töreni ile birlikte Sophia Loren, tamamen yabancı dilde bir performans ile Oscar kazanan ilk oyuncu oldu.
sağ|küçükresim|upright=0.73|Marion Cotillard, Kaldırım Serçesi filmindeki performansıyla En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü kazandı ve iki Gün, Bir Gece filmi ile ödüle aday gösterildi.
, 49 oyuncu Akademi Ödülü'ne İngilizce olmayan bir performans ile aday gösterildi. 12 oyuncu İngilizce olmayan performansla ödül kazandı:
 Altı oyuncu tamamen ya da kısmen İngilizce dışında başka bir dildeki performansıyla Akademi Ödülü kazandı. Bu oyuncular: Sophia Loren, Kızım ve Ben (İtalyanca) filmiyle; Robert De Niro, Baba II (İtalyanca) filmiyle; Jean-Pierre Jeunet, Hayat Güzeldir (İtalyanca) filmiyle; Benicio del Toro, Trafik (İspanyolca) filmiyle; Marion Cotillard, Kaldırım Serçesi (Fransızca) filmiyle ve Yuh Youn-jung, Minari (Korece) filmiyle.
 Çoğunlukla İngilizce konuşulan performanslar için iki oyuncu Akademi Ödülü kazandı. Bu oyuncular: Vicky Cristina Barcelona'daki İngilizce ve ispanyolca performansı için Penélope Cruz ve Soysuzlar Çetesi filmindeki performansı için Christoph Waltz'dır. (İngilizce, Almanca, Fransızca ve İtalyanca) 
 Beş oyuncu çoğunlukla veya sadece işaret dili kullandıkları performansla Akademi Ödülü kazandı: Jane Wyman, Johnny Belinda filmiyle (Amerikan İşaret Dili), Patty Duke, The Miracle Workerfilmiyle (Amerikan İşaret Dili), John Mills, İrlandalı Kız filmiyle (İngiliz İşaret Dili), Marlee Matlin, Başka Tanrının Çocukları filmiyle (Amerikan İşaret Dili) ve Holly Hunter, Piyano filmiyle (İngiliz İşaret Dili).

Altı aktör yabancı dil performansları ile birden fazla dalda Oscar adaylığı aldı. Bu kişiler : Marcello Mastroianni (üç en İyi Aktör adaylığı, İtalyanca dil performansları), Sophia Loren (bir Akademi Ödülü için en İyi kadın Oyuncu İki Kadın ve bir Diğer En İyi Kadın Oyuncu adaylığı için Evlilik İtalyan Tarzı, her ikisi için İtalyanca dil performansları), Liv Ullmann (iki En İyi Kadın Oyuncu adayları için İsveççe dil performansları), Isabelle Adjani (iki En İyi Kadın Oyuncu adayları için Fransızca dil performansları), Javier Bardem (iki En İyi Erkek Oyuncu adayları için İspanyolca dil performansları), ve Marion Cotillard (bir Akademi Ödülü En İyi Kadın Oyuncu için La Vie en Rose ve başka bir En İyi Kadın Oyuncu adaylığı için İki Gün, Bir Gece, hem de Fransızca dil performansları).

Sophia Loren ve Marion Cotillard, sırasıyla İtalyanca ve Fransızca yabancı dil performansları için en iyi kadın Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazanan oyunculardır. Cotillard, filmlerini Yabancı dilde en iyi Film Akademi Ödülü'ne aday göstermeden yabancı filmler için iki Oscar adaylığı alan tek aktördür. Aynı zamanda bir Belçika filmine aday gösterilen tek aktördür (iki Gün, Bir Gece).

Roberto Benigni, yabancı dil performansı için en iyi erkek Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazanan tek aktördür.

On bir oyuncuları İşaret Dili performansları ile ödüle aday olmuştur: Jane Wyman için Johnny Belinda (Amerikan İşaret Dili); Patty Duke için Mucize İşçisi (Amerikan İşaret Dili); Alan Arkin için Kalp Yalnız bir Avcı (Amerikan İşaret Dili); John Mills için Ryan'ın Kızı (İngiliz İşaret Dili); Marlee Matlin için Çocukların daha Az Tanrı (Amerikan İşaret Dili); Holly Hunter için Piyano (İngiliz İşaret Dili); Samantha Morton için Tatlı ve Lowdown (Amerikan İşaret Dili); Rinko Kikuchi için Babel (Japon İşaret Dili), Sally Hawkins için Şeklin Su (Amerikan İşaret Dili); Riz Ahmed ve Paul Raci için Ses Metal'' (Amerikan İşaret Dili).

 Adaylar 
 Yıl(Tören)  Oyuncu  Kategori  Filmin aday olduğu adı  Özgün adı  Dil  Sonuç 1948(21.)  En İyi Kadın Oyuncu Johnny Belinda Johnny Belinda Amerikan İşaret Dili 1956(28.)  En İyi Kadın Oyuncu The Rose Tattoo  La rosa tatuata İngilizce, İtalyanca 1960(33.)  En İyi Kadın Oyuncu Never on Sunday Pote tin Kyriaki Yunanca, İngilizceAday 1961(34.)  En İyi Kadın Oyuncu Two Women La ciociara İtalyanca 1962(35.)  En İyi Erkek Oyuncu Divorce Italian Style Divorzio all'italiana İtalyancaAday  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu The Miracle Worker The Miracle Worker Amerikan İşaret Dili 1964(37.)  En İyi Kadın Oyuncu Marriage Italian-Style Matrimonio all'Italiana İtalyancaAday 1966(39.)  En İyi Kadın Oyuncu A Man and a Woman Un homme et une femme FransızcaAday  En İyi Kadın Oyuncu The Shop on Main Street Obchod na korze Slovakça, YidişAday 1968(41.)  En İyi Erkek Oyuncu The Heart Is a Lonely Hunter The Heart is a Lonely Hunter Amerikan İşaret DiliAday 1970(43.)  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ryan's Daughter Ryan's Daughter Britanya İşaret Dili 1972(45.)  En İyi Kadın Oyuncu The Emigrants Utvandrarna İsveççeAday 1974(47.)  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Day for Night La Nuit américaine FransızcaAday  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu The Godfather Part II The Godfather Part II İtalyanca 1975(48.)  En İyi Kadın Oyuncu Hester Street Hester Street YidişAday  En İyi Kadın Oyuncu The Story of Adele H. L'Histoire d'Adèle H. FransızcaAday 1976(49.)  En İyi Kadın Oyuncu Cousin, cousine Cousin, cousine FransızcaAday  En İyi Erkek Oyuncu Seven Beauties Pasqualino Settebellezze İtalyancaAday  En İyi Kadın Oyuncu Face to Face Ansikte mot ansikte İsveççeAday 1977(50.)  En İyi Erkek Oyuncu A Special Day Una giornata particolare İtalyancaAday 1978(51.)  En İyi Kadın Oyuncu Autumn Sonata Höstsonaten İsveççeAday 1986(59.)  En İyi Kadın Oyuncu Children of a Lesser God Children of a Lesser God Amerikan İşaret Dili1987(60.)En İyi Erkek OyuncuDark EyesOci ciornieİtalyancaAday 1988(61.)  En İyi Erkek Oyuncu Pelle the Conqueror Pelle Erobreren İsveççeAday 1989(62.)  En İyi Kadın Oyuncu Camille Claudel Camille Claudel FransızcaAday 1990(63.)  En İyi Erkek Oyuncu Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac FransızcaAday Graham Greene En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Dances with Wolves Dances with Wolves LakotacaAday 1992(65.)  En İyi Kadın Oyuncu Indochine Indochine FransızcaAday 1993(66.)  En İyi Kadın Oyuncu The Piano The Piano Britanya İşaret Dili 1995(68.)  En İyi Erkek Oyuncu The Postman (Il Postino) Il Postino İtalyancaAday 1998(71.)  En İyi Erkek Oyuncu Life Is Beautiful La vita è bella İtalyanca  En İyi Kadın Oyuncu Central Station Central do Brasil Brezilya PortekizcesiAday 1999(72.)  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Sweet and Lowdown Sweet and Lowdown Amerikan İşaret DiliAday 2000(73.)  En İyi Erkek Oyuncu Before Night Falls Before Night Falls İspanyolcaAday  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Traffic Traffic İspanyolca 2004(77.)  En İyi Kadın Oyuncu Maria Full of Grace María llena eres de gracia Kolombiya İspanyolcasıAday 2006(79th)  En İyi Kadın Oyuncu Volver Volver İspanyolcaAday  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Babel Babel İngilizce, İspanyolcaAday  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Japon İşaret DiliAday 2007(80.)  En İyi Kadın Oyuncu La Vie en Rose La Môme Fransızca 2008(81.)  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Vicky Cristina Barcelona Vicky Cristina Barcelona İngilizce, İspanyolca 2009(82.)  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Inglourious Basterds Inglourious Basterds İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca 2010(83.)  En İyi Erkek Oyuncu Biutiful Biutiful İspanyolcaAday 2011(84th)  En İyi Erkek Oyuncu A Better Life A Better Life İngilizce, İspanyolcaAday 2012(85.)  En İyi Kadın Oyuncu Amour Amour FransızcaAday 2013(86.)  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Captain Phillips Captain Phillips İngilizce, SomaliceAday 2014(87.)  En İyi Kadın Oyuncu Two Days, One Night Deux jours, une nuit FransızcaAday 2016(89.)  En İyi Kadın Oyuncu Elle Elle FransızcaAday 2017(90.)  En İyi Kadın Oyuncu The Shape of Water  The Shape of Water Amerikan İşaret DiliAday  En İyi Erkek Oyuncu Call Me by Your Name Call Me by Your Name İngilizce, Fransızca, İtalyancaAday 2018(91.)  En İyi Kadın Oyuncu Roma Roma İspanyolca, MixtecAday  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu İspanyolcaAday 2019(92.)  En İyi Erkek Oyuncu Pain and Glory Dolor y Gloria İspanyolcaAday 2020(93.)  En İyi Erkek Oyuncu Minari 미나리 Korece, İngilizceAday  En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Korece   En İyi Erkek Oyuncu Sound of Metal Sound of Metal İngilizce, Amerikan İşaret DiliAday  En İyi Yardımcı Erkek OyuncuAday 2021(94.)  En İyi Kadın Oyuncu Parallel Mothers Madres paralelas İspanyolcaAday  En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu CODA Coda Amerikan İşaret DiliAday

 Notlar 

  The film was produced in the United States and/or contains primarily English dialogue.

 En çok aday gösterilen diller 

 BA = En iyi Erkek Oyuncu / Kadın Oyuncu adaylığı.
 BSA = En iyi Yardımcı Erkek Oyuncu / Kadın Oyuncu adaylığı.

 Kaynaklar 

 Genel

 Özel

 Dış bağlantılar 

 Resmi Akademi Ödülleri Veritabanı
 Sinema Kredisi Veritabanı
 IMDb Akademi Ödülleri Sayfası 

Kategori:En İyi Uluslararası Film Akademi Ödülü