Benjamin Thorpe

Benjamin Thorpe (1782 - 19 Temmuz 1870), İngiliz Anglo-Sakson edebiyatı uzmanı.

 Hayatı 
1820'lerin başında Paris'teki Rothschild Evi'nde bankacı olarak çalıştı. Oradayken tüberküloz tedavisi gören Thomas Hodgkin ile tanıştı.Amalie M. Kass and Edward H. Kass, Perfecting the World: The life and times of Dr. Thomas Hodgkin, 1798–1866 (1988), pp. 101–3.

Thorpe, Danimarkalı Filolog Rasmus Christian Rask'ın yanında Kopenhag Üniversitesinde dört yıl okuduktan sonra 1830'da İngiltere'ye döndü. Birkaç yıl içinde Anglo-Sakson uzmanı olarak ün kazandı.

Karşılıksız çalışmanın tanınmasıyla birlikte Thorpe'a 1835'te 160 sterlinlik kraliyet bütçesinden emekli maaşı verildi ve 17 Haziran 1841'de bu, yıllık 200 sterline yükseltildi. Londra Antikacılar Derneği, Münih Kraliyet Bilimler Akademisi ve Leyden'deki Hollanda Edebiyatı Derneği üyeliği yapmıştır. Temmuz 1870'te Chiswick'te öldü.

 Çalışmaları 
küçükresim|İngiltere'nin antik yasaları ve enstitüleri, 1840
1830'da Thorpe, Kopenhag'da Rask'ın Anglo-Sakson Dilbilgisi'nin İngilizce bir versiyonunu çıkardı (bunun ikinci baskısı Londra'da çıktı). Aynı yıl yeni eşi Mary Otte ve kızı Elise Otté ile birlikte Londra'ya taşındı. Thorpe, üvey kızını eğitmiş ve ona baskı yapmıştır ve hayatı boyunca onunla sorunlu bir ilişkisi olmuştur.Thomas Seccombe, ‘Thorpe, Benjamin (1781/2–1870)’, rev. John D. Haigh, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 accessed 17 Feb 2015

1832'de Londra'da Cædmon's Metrical Paraphrase of Parts of the Holy Scriptures in Anglo-Saxon; with an English Translation, Notes, and a Verbal Index çalışmasını yayımladı ve oldukça iyi karşılandı. Bunu 1834'te Anglo-Saxon Version of the Story of Apollonius of TyreAnglo-Saxon Version of the Story of Apollonius of Tyre, upon which is founded the play of "Pericles," from a MS., with a Translation and Glossary. ile Oxford'da Robert Meadows White tarafından kabul edilen Analecta Anglo-Saxonica ders kitabı izledi.Analecta Anglo-Saxonica: a selection in prose and verse from Anglo-Saxon authors of various ages, with a Glossary (Oxford, 1834, 1846 and 1868). Analecta, Vernon'un Anglo-Sakson Rehberi ile birlikte 40 yıl boyunca kullanıldı.

1835'te Thorpe, Libri Psalmorum Versio antiqua LatinaLibri Psalmorum Versio antiqua Latina; cum Paraphrasi Anglo-Saxonica … nunc primum e cod. MS. in Bibl. Regia Parisiensi adservato (Oxford). ve ardından İngiltere'nin Antik Kanunları ve Enstitüleri'''ni (1840) yayımladı.Ancient Laws and Institutes of England, comprising the Laws enacted under the Anglo-Saxon Kings from Ethelbert to Canut, with an English Translation (London, 1840). Thorpe tarafından 1842'de iki cilt daha yayımlandı.

1834'te Thorpe, Johann Martin Lappenberg'in eski İngiliz tarihi üzerine eserlerinin bir çevirisine başladı ancak caydırıldı. 1842'de, kendine ait değişiklikler, düzeltmeler ve notlar içeren başka bir versiyona başladı; 1845'te Anglo-Sakson Kralları Altında İngiltere Tarihi olarak iki cilt halinde yayınlandı. Bunu sonunda Lappenberg'in Norman Kings (1857) yönetimindeki İngiltere Tarihi'''nin bir versiyonu izledi. Thorpe'un iki ciltlik Worcester Floransa baskısı 1848-49'da yayınlandı.Florentii Wigornensis monachi Chronicon ex Chronicis ab adventu Hengesti … usque ad annum mcxvii, cui accesserunt continuationes duæ, collated and edited with English notes (London).

 Kaynakça 

Kategori:Eski İngilizce dili çevirmenleri
Kategori:İngiliz çevirmenler
Kategori:İngiliz tarihçiler
Kategori:1870'te ölenler
Kategori:1782 doğumlular
Kategori:Kopenhag Üniversitesinde öğrenim görenler
Kategori:Bilgi kutusu bulunmayan kişiler
Kategori:İngiliz ders kitabı yazarları