Necla Işık

Necla Işık, (d: 1947, Kilis) Türk şair, yazar, çevirmen ve akademisyendir.

 Hayatı 
Kilis Kartalbey İlköğretim Okulu'nda öğrenim gördü. Ortaöğretimini Denizli Öğretmen Okulu'nda bitiren Işık, Atatürk Eğitim Enstitüsü Fransızca bölümünden mezun oldu. Aynı bölümde 1964-67 yılları arasında lisans eğitimini tamamladı. 1973 yılında Montpellier Üniversitesinden aldığı bursla Fransa'ya gitti. Bir süre Fransa'da yaşadı. 1980-96 yılları arasında, günümüzde Marmara Üniversitesi bünyesinde bulunan Atatürk Eğitim Enstitüsü, Diş Hekimliği Fakültesi ve Uluslararası İlişkiler Fakültesinde ileri derece Fransızca dersleri verdi. 1996 yılında kendi isteğiyle emekli oldu.

Profesyonel hayatına çevirilerle başladı, ardından Yaşasın Edebiyat, Sanat Olayı, In Vivo ve Varlık dergilerinde öykü ve şiirler yayınladı.
Kitapları şiir ağırlıklı olan Işık, 5. kitabı olan Göç'te de şiirden tamamen kopmadan manzum anlatım tekniği kullanarak şiir-roman kurgusuyla yazdı. Cumhuriyet'te yayınlanan kitap incelemesinde, kitap için "gerçek bir sanat yapıtı" ibaresi kullanılırken yazar için "kanatlı sözler söyleyerek" farklı göç kavramlarını "şiirde kaynaştırmış" yazıldı.

 Eserleri 
Eser adıTürYılBrochier, Jean Jacgues: Hala Lanetli Bir Yazar: Marquis De SadeMakale1987Marquis de Sade DosyasıMakale1987SeksekÇeviri1988Göç: Şiirle ŞiirlereRoman1990Güz Göndermişsin AldımŞiir kitabı1990Kutlamalar (Şiir)Çeviri1991Rüzgâr'ın Doğduğu YerŞiir kitabı1991Serüven Romanlarından Ayrılma Noktası: Şövalye Romanlarından Pikaresk'ten Polis RomanlarınaMakale1991Suların Ayrıldığı YerÇeviri1991Yol ÇatıŞiir kitabı1991YusufHikaye1992Fransız Edebiyatı ve SürgünlükMakale1994Kum ÇocukÇeviri1995Üç Kuşaklık BilmeceHikaye1995FanfanÇeviri1996Fatih Sultan Mehmet: Çağ Açan HükümdarÇeviri1998ArtemisiaÇeviri2000Dalların GüncesiÇeviri2004Ekmeği TaştanÇeviri2005İnsanlık Tarihi 1Çeviri2010İnsanlık Tarihi 2Çeviri2010

 Notlar 

  Şimdiki adı Atatürk Eğitim Fakültesidir.
  Günümüzde bu bölüm Marmara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesine taşınmıştır.

 Kaynakça 

Kategori:Kadın yazarlar
Kategori:Türk yazarlar
Kategori:Türk çevirmenler
Kategori:Türk şairler
Kategori:Fransızcadan Türkçeye çeviri yapanlar
Kategori:Kilis ili doğumlu çevirmenler