Elif Su Alkan

Elif Su Alkan, (d. 27 Şubat 1962 Ayvalık, Balıkesir) Türk şair, gazeteci ve çevirmendir.

Yaşamı
Şair ve çevirmen Erdoğan Alkan ile Birsen Alkan'ın kızı olarak 1962 yılında Ayvalık'ta dünyaya geldi. Yine şair ve çevirmen olan Tozan Alkan'ın ablasıdır. İlköğrenimini Ankara'da tamamladı. İstanbul'da Notre Dame de Sion Fransız Kız Lisesi’nden 1980 yılında mezun oldu. Daha sonra Belçika’da Ceria Turizm ve Otelcilik Yüksekokulu’nda eğitim hayatına devam etti. Sırasıyla Fransız Göçmen Bürosu, Yazko Dergisi, Somut Dergisi ve Paris Büyükelçiliği'nde çalıştı. Bir süre Günaydın Gazetesi dış haberler servisinde gazetecilik yaptı. 1984 yılında Paris’e yerleşti ve burada Türkiye Büyükelçiliği’nde ve Sipa Press Fotoğraf ve Basın Ajansı’nda çalıştı.

Türkiye’de Edebiyat 81, Yazko Edebiyat, Varlık, Türk Dili ve Bahar, Fransa’da ise Aujourd’hui Poeme, Poesie/Premiere ve Midi gibi sanat ve edebiyat dergilerinde şiir ve çevirileri yayımlandı. 1981 yılında "Umut", 1986 yılında "Mayıs Sevgili" ve 2002 yılında ise "İstanbul Çok Uzaklarda" adlı şiir kitaplarını yayımladı. "İstanbul Çok Uzaklarda" kendi çevirisiyle 2002 yılında Fransızca haliyle de yayımlandı. "Mayıs Sevgili" ise Un Amour De Mai adıyla Fransızca ve Türkçe olarak Fransa'da 2007'de yayımlandı.

1977 yılında "El Elden Üstündür" adlı Sovyet çocuk öykülerini yayımladı. 1993 yılında Rus Çocuk Öyküleri; 1995 yılında ise En Güçlü Kim adlı Rus çocuk öykü kitabını çevirdi.

Evli ve iki çocuk annesi olan Elif Su Alkan Paris'te yaşamaktadır.

Eserleri
Umut (1981)
Mayıs Sevgili (1986)
Çok Uzaklarda (2002)

Çevirileri
El Elden Üstündür (1977)
Rus Çocuk Öyküleri (1993)
En Güçlü Kim (1995)

Kaynakça

Dış bağlantılar
biyografya.com - Elif Su Alkan profili 

Kategori:1962 doğumlular
Kategori:Türk çevirmenler
Kategori:Fransızcadan Türkçeye çeviri yapanlar
Kategori:İngilizceden Türkçeye çeviri yapanlar
Kategori:Balıkesir ili doğumlu çevirmenler
Kategori:20. yüzyıl Türk şairleri