Sōke

, "ailenin (hanenin) başı" anlamına gelen Japonca bir terimdir.Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary Japon geleneksel sanatlarında iemoto terimiyle kullanılır.Iwanami'nin Japonca Kojien sözlüğü Böylece genellikle "baş usta" terimi anlamında kullanılır (bazen "ailenin başı", hatta "büyük usta" olarak da çevrilir.). Bir okulun lideri ya da bir stilin ustası anlamına gelebilir fakat genellikle bir dövüş okulunun tek lideri ya da bir dövüş stilinin ustası anlamına gelen en yüksek Japon unvanı olarak kullanılır. Bu terim sadece dövüş sanatlarıyla sınırlı değildir.

Birçok modern sōkenin kendi sanatlarındaki ilk ve baş ustası [shodai sōke] olmasından dolayı sōkenin, bazen "bir stilin bulucusu" anlamına geldiği sanılmaktadır. Ancak bu yanlıştır. Yine de, shodai sōkelerin yerine geçen kişi de yine sōkedir. Sōke; genellikle sanatlarındaki terfi, müfredat, ilke ve disiplin işleriyle ilgili en yüksek otorite olarak görülür. Bir sōke, kişinin kendi stilinin tüm yönlerinde ustalaştığını gösteren menkyo kaiden sertifikasını verme yetkisine de sahiptir.

Kashima-Shinryū gibi bazı okullarda Shihanke denilen benzer bir pozisyon vardır. "Shihanke", hemen hemen aynı anlamda olan "eğitici çizgi" demektir. Bir Shihanke, Sōke'den bağımsız olan ikinci bir eğitim neslidir. Hem Shihanke'nin hem de Sōke'nin olduğu bir sanatta Iemoto sistemine göre Sōke onursal bir unvanken; Shihanke'nin de eğitimden ve okulun yönetiminden sorumlu olması mümkündür.Kashima Shinryu. "Kashima-Shinryu History" . Kashima Shinryu web sitesi. Erişim tarihi: 2007-7-26

"Sōke" teriminin yaygın kullanımı dövüş sanatları topluluğunda tartışmalıdır. Geleneksel olarak II. Dünya Savaşı'ndan önce çıkmış eski dövüş sanatları için Japonya'da çok nadir şekilde kullanılmış olsa da son birkaç on yılda, eski dövüş sanatlarını yeniden yapılandırmaya ya da canlandırmaya çalışan yeni okulların baş ustalarına verilen bir terim hâline gelmiştir. Bazı modern batı sōkeleri, okulun lideri olan kendi asistanları için  unvanını tercih etmiştir. Burada kullanılan Japonca karakter dai, "... yerine" olarak çevrilebilir. Böylece shihan-dai, sōke-dai ve sōke-dairi, hastalık ya da sakatlık gibi durumlarda "geçici olarak [ana öğretmenin] yerine öğreten" anlamına gelmektedir.

Ayrıca bakınız
Sensei

Kaynakça

Kategori:Japonca deyişler
Kategori:Japon savaş sanatları terimleri