Ermiş'in çevirileri

Ermiş, (aslı: The Prophet) Halil Cibran tarafından yazılmış İngilizce kitap. İlk ABD'de 1923 yılında piyasaya çıkmış ve 100'den fazla dile çevrilerek Dünya edebiyatında en çok çevrilen kitaplardan biri olmuştur.
DilBaşlıkYayıneviÇeviren kişi(ler)YılAçeceAfrikaansDie profeetJ.L. Van SchaikArnavutçaProfetiAlsasçaDe ProphetAmharcaYeTibeb Meniged (Nebiyu)Arapça (Mısır)al-NabīArapça (İngiltere)al-NabīArapça (Lübnan) (al-Nabī)Mikha'il Na'imaErmenice (Doğu)MargarēnErmenistan'daki Lübnan BüyükelçiliğiErmenice (Batı)MarkarēnAssam DiliProphetaAzericePeyğəmbərQanunBengalceThe ProphetBaskçaProfetaBengaliDya prapheṭaBerberi dilleriAmusnawBikolAn ProfetaBulgarcaProrokŭtKatalancaEl profetaSabuancaAng PropetaHırvatçaProrokÇekçeProrokDancaProfetenFelemenkçe (Belçika)De profeetDe Nederlandsche BoekhandelFelemenkçe (Hollanda)De profeetİngilizce BrailleThe ProphetEsperantoLa Profeto EstoncaProhvetFaroeceProfeturinFilipinceAng PropetaFinceProfeettaFransızca - Birden fazla dil (Andorra)Le ProphèteFransızca (Belçika)Le ProphèteFransızca (Kanada)Le prophèteFransızca (Fransa)Le ProphèteLe SagittaireMadeline Mason-Manheim1926Fransızca (İsviçre)Le prophèteAlmanca (Avusturya)Der ProphetBuchgemeinschaft DonaulandAlmanca (Almanya)Der ProphetHyperionAlmanca (İsviçre)Der ProphetWalterYunancaΟ Προφήτης (O Profetes)GujaratiViday Velakheİbranice (ha-Navi)HintçePaigambarMacarcaA prófétaİzlandacaSpámaðurinnEndonezyacaAn NabiİtalyancaIl profetaJaponca (Yogensha)至光社 Takeshi Sakuma2005BerbericeNnbiKannada diliPravādiKoreceSŏnjijaKotavaKatcilikKürtçePeyamberLetoncaPravietisLitvancaPranašasLombardcaEl ProfetaMakedoncaProrokotMalaycaSang NabiMalaylamcaPravācakanMaltacaIl-profetaMarathiceda prophet (Paigambar)NepalceGuruKuzey Sotho diliMoprofetaNorveççeProfetenNoreççe (Bokmål)ProfetenNorveççe (Nynorsk)ProfetenOksitancaAlora una frema…PapiamentoE ProfetaUniversity Press of MarylandPeştucaHaghạh wuwel (He said)FarsçaPayāmbarLehçeProrokPortekizce (Brezilya)O ProfetaBiblioteca Universal PopularPortekizce (Portekiz)O profetaPencapçaPaighambarÇingeneceA próféta / O platniko (in Vesho műfordítások)RumenceProfetulRusçaПророк (Prorok)SırpçaProrokSotho (Güney Sotho)MoprofetaTswanaMoporofetiSinhalaDivasiyaSlovakçaProrokSlovencePrerokİspanyolca (Arjantin)El ProfetaL.J. Rossoİspanyolca (Şili)El profetaİspanyolca (Kolombiya)El profetaİspanyolca (Meksika)El ProfetaImprenta Mundialİspanyolca (Peru)El profetaTall. Gráf. P.L. Villanuevaİspanyolca (İspanya)El profetaİspanyolca (Uruguay)El profetaSwahiliMtumeTanzania Pub. HouseİsveççeProfetenSüryanice (Irak)EnwīyāSüryanice (İsveç)NbíyāAshurbanibal Bok-förlagTagalogcaAng pantasC & E PublishingTamilceTīrkkatariciTeluguJeevana GeethaTaycaPratchayā chīwitTigrinya diliThe ProphetTürkçeErmişİş Bankası Kültür YayınlarıAyşe Berktay2014UkraynacaProrokUrducaPaigham-barUygurcaDanishmăn: năsriy sheirlarVietnamcaNhà tiên triXhosa diliUmprofethiTsongacaMuprofetaYidişDer NoviYatshkovski's BiblyotekZulucaUmpholofithi

 Kaynakça 

Kategori:Çeviriler