Finlandiya İsveççesi

Finlandiya İsveççesi (, ), İsveççenin bir değişkesi ve İsveç kökenli Finlandiyalılar tarafından anadil olarak konuşulan, yakından bağlantılı bir İsveççe lehçeleri grubudur.

Bu lehçeler çoğunlukla İsveç'te konuşulan lehçeler ile karşılıklı anlaşılabilirler, ancak Ostrobotniya'daki kimi arkaik lehçeler Güney Finlandiya ve İsveç'teki İsveççe konuşanlar için neredeyse anlaşılamazdır. İsveççe konuşan Finlandiyalıların birçoğu, Finlandiya İsveççesinin İsveç İsveççesinden ayrı bir dil olmadığını savunur. Finlandiya'daki İsveççe lehçeleri, İsveççenin değişkeleri olarak kabul edilir ve yazılı Standart İsveççe normları, Finlandiya İsveççesi için de tamamen uygulanabilirdir. Günümüzde bu İsveççe lehçeleri Ostrobotniya, Åland, Güneybatı Finlandiya ve Uusimaa olmak üzere Finlandiya'nın dört bölgesinde konuşulmaktadır.

Finlandiya'da konuşulan şekliyle İsveççe, Finlandiya'nın Dilleri Enstitüsü'nün İsveççe dalı tarafından düzenlenmektedir. Bu düzenlemeler, resmi olarak uygulanan Finlandiya İsveççesini İsveç İsveççesine yakın tutma hedefini ve genelde İsveçliler tarafından anlaşılamayan, Finceden geçen alıntı kelimeler ve öyküntülere karşı yapılan sert uyarıları içerir.

Günlük dilde, özellikle Fincenin baskın olduğu yerlerdeki gençler arasında Finceden alıntı kelimeler ve öyküntüler kullanmak yaygındır. Ayrıca, Finlandiya İsveççesinde İsveç'te eski olarak düşünülebilecek bazı kelimeler de bulunur. Son birkaç yüzyılda ortaya çıkan hükümet ve kamu hizmetleriyle alakalı kimi kelimelerde de farklılıklar vardır. Aynı şekilde, Finlandiya ve İsveç'te konuşulan İsveççe diğer yeni kelimeler konusunda da (özellikle İngilizceden alıntı kelimeler) birbirinden ayrılır.

 Kaynakça 

Kategori:İsveççe