Hüseyin Mevsim

Hüseyin Mevsim (d. 7 Temmuz 1964, Kırcaali, Bulgaristan), edebiyat tarihçisi, çevirmen ve akademisyendir. Türk-Bulgar kültür ve edebiyat ilişkileri üzerine araştırmalarıyla tanınır.

Hüseyin Mevsim ortaöğrenimini Momçilgrat Mastanlı Lisesinde, yüksek eğitimini ve edebiyat eğitimini ise Filibe Üniversitesi Filoloji Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümünde tamamladı. İki yıl öğretmen olarak çalıştıktan sonra 1991 yılında Türkiye'ye göç etti. Yüksek lisansını 2002 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Bulgar Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında yaptı. 2005'te ise Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü'nde doktora derecesini aldı. Kariyerini tamamlayarak profesörlüğe yükseldi.

Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Başkanı olan Prof. Dr. Hüseyin Mevsim'e 2023 yılında Bulgaristan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı'nın “Zlaten vek” (“Altın Asır”) şeref nişanı sunuldu.

 Eserleri 
Hüseyin Mevsim kariyeri boyunca 70' e yakın kitap yazdı ve çevirdi. Bunlardan bazıları aşağıdaki sıralanmıştır.

Eserleri:

 Bulgar Gözüyle Edirne
 Bogdan Filov'un Balkan Savaşları (1912-1913) Fotoğrafları
 Bulgar Gözüyle Bursa

Çevirileri:

 İstanbul Usulü Yemek Tarifleri & Çeşitli Mutfak Tavsiyeleri, 1870
 Yazar: Petko Slaveykov
 Yayınevi: Kitap Yayınevi
 Osmanlı'nın Üç Kıtasından Hatıralar
 Yazar: Mihail Macarov
 Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
 Rumeli'den Yemen'e: Bir Osmanlı Bulgar Hekiminin Hatıraları
 Yazar: Yosif Lyubenov
 Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
 Birinci Dünya Savaşı'nda Makedonya Müslümanları
 Yazar: Dimitri Gacanov
 Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
 Yemen'de Bir Bulgar Hekim
 Yazar: Hristo Stambolski
 Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
 Osmanlı Topraklarından Anılar (1861-1904)
 Yazar: Petir Mateev
 Yayınevi: Kitap Yayınevi
 Sofya'dan İstanbul'a: Genç Cumhuriyet'e Yolculuk
 Yazar: Angel Karaliyçev
 Yayınevi: Timaş Yayınları
 Bursa'ya Gidiş ve Dönüş
 Yazar: Nikola Naçov
 Yayınevi: Yeditepe Yayınevi
 Kudüs Yolculuğu: Edirne, İstanbul, İzmir, İskenderiye 1868-1869
 Yazar: Mihail Macarov
 Yayınevi: Kitap Yayınevi
 İstanbul'dan İzlenimler: 19. Yüzyıl Sonlarında Şehir
 Yazar: Konstantin Veliçkov
 Yayınevi: Kitap Yayınevi
 Abdülhamid İstanbul'unda Bir Kadın Seyyah
 Yazar: Evgenia Mars
 Yayınevi: Kitap Yayınevi

Bu eserler ve çeviriler, Prof. Dr. Hüseyin Mevsim'in Türk ve Bulgar edebiyatları arasındaki kültürel etkileşime yaptığı önemli katkıları yansıtmaktadır.

Kaynakça

Kategori:Türk çevirmenler
Kategori:Bulgar çevirmenler
Kategori:Türk yazarlar
Kategori:Bulgar yazarlar
Kategori:Ankara Üniversitesinde öğrenim görenler
Kategori:Ankara Üniversitesi öğretim üyeleri
Kategori:1964 doğumlular
Kategori:Kırcaali doğumlular