Han Kang

Han Kang (, d. 27 Kasım 1970, Gwangju), Güney Koreli yazar. Suyuri'de büyüdükten sonra Kore'nin en iyi üniversitelerinden biri olarak bilinen Yonsei Üniversitesi'nde Kore dili ve edebiyatı bölümünü bitirdi. 1993 yılında Edebiyat ve Toplum (mungakgwa sahoe) dergisinde yayınladığı beş şiir ile edebi çıkışını şair olarak gerçekleştirmiştir. Bir sonraki yıl Red Anchor isimli kitabı ile Shinmun Edebiyat Yarışması'nı kazanarak romancılık hayatına başladı.

Kang, "tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı" nedeniyle 2024 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen ilk Güney Koreli yazar ve ilk Asyalı kadın yazar oldu.

 İlk yılları ve eğitimi 
Hang Kan'ın babası Hang soyisminin Han Nehri'nden esinlenerek geldiğini öne sürmektedir. Güney Kore'nin Gwangju şehrinde 27 Kasım 1970'te dünya ya gelmiştir. Ailesi edebiyatla olan ilişkisiyle tanınmaktadır. Babası roman yazarı Han Seung-won'dur. Abisi Han Dong-rim aynı zamanda bir roman yazarıdır. Küçük kardeşi Han Kang-in de bir roman yazarı ve karikatüristtir.

Dokuz yaşına geldiğinde babası öğretmenlik işini bırakıp tam zamanlı yazarlığa geçtiği için Han, Seul'un Suyuri semtine taşınmıştır. Taşınmaları demokrasi hareketi olan Gwangju Ayaklanması'ndan, öğrencilerin ve sivillerin ordu tarafından katledilmesi, dört ay önce gerçekleşmiştir. Han bu katliamı 12 yaşındayken evdeki Alman gazeteci Jürgen Hinzpeter tarafından çekilmiş fotoğrafların gizlice yayımlandığı anma albümünden öğrenmiştir. Bu albüm onun insanlığı anlamada ve onlara olan bakış açısını etkilemiştir.

Han'nın babası yazarlık mesleğini yürütmekte zorlanmaya başlaması ailesini kötü etkilemişti. Han kendi çocukluğunu anlatırken "küçük bir çocuktan çok uzak" olduğunu ama kitaplarla çevrili olmasının ona huzur verdiğini söyler. 1988'de eskiden Poongmoon Kız Lisesi diye geçen ama şu anda Poongmoon Lisesi'nden mezun olmuştur. Lisede olduğu vakitlerde sınıfında sınıf başkanı olmuştur. 1993'te Yonsei Üniversitesi'nden Kore dili ve edebiyatı bölümünden mezun olmuştur. 1998 yılında Kore Sanat Konseyi'nin verdiği destekle 3 aylığına Iowa Üniversitesi Uluslararası Yazarlık Programına katılmıştır.

 Kariyeri 
Yonsei Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Han kısa bir süreliğine Saemteo adlı aylık dergide muhabir olarak çalıştı. Aynı yıl edebiyat kariyerine de başladı; beş şiiri, aralarında “Seul'de Kış”ın da bulunduğu eserleri, 1993 Kış sayısında Edebiyat ve Toplum adlı üç aylık dergide yayımlandı.

2007 yılında Han, Sakin Sakin Söylenen Bir Şarkı (가만가만 부르는 노래) adlı bir kitap yayımladı; kitaba bir müzik albümü eşlik etti. Başlangıçta kendisi şarkı söylemeyi düşünmemişti ancak müzisyen ve müzik yönetmeni Han Jeong-rim'in ısrarı üzerine Han Kang parçaları kendisi seslendirdi. Aynı yıl, 2018'e kadar görev yapacağı Seul Sanat Enstitüsü Yaratıcı Yazarlık Bölümü'nde öğretim üyeliğine başladı.

Üniversite yıllarında Han, Koreli modernist şair Yi Sang'ın şu dizesine saplantılı bir ilgi geliştirdi: “İnsanların bitki olması gerektiğine inanıyorum.” Bu ifadeyi, Japon sömürgesi altındaki Kore tarihindeki şiddete karşı savunmacı bir duruş olarak yorumladı ve en başarılı eseri Vejetaryen'''i yazarken ilham aldı. Üç bölümden oluşan romanın ikinci bölümü “Moğol Lekesi”, Yi Sang Edebiyat Ödülü'nü kazandı. Serinin geri kalan bölümleri (Vejetaryen ve Ateş Ağacı) ise sözleşmeye dayalı sorunlar nedeniyle gecikmeli olarak yayımlandı.Vejetaryen, Han'ın İngilizceye çevrilen ilk romanıydı; ancak Deborah Smith'in çevirisini yaptığı dönemde Han zaten uluslararası ilgiyi üzerine çekmişti. Bu çeviri, 2016 Uluslararası Booker Ödülü'nü hem Han hem de çevirmen Smith'e kazandırdı. Han, bu ödüle aday gösterilen ilk Koreli yazar olurken, Vejetaryen Korece yazılmış bir eserin bu ödülü kazandığı ilk roman oldu. Ayrıca Vejetaryen, The New York Times Book Review tarafından 2016'nın “En İyi 10 Kitabı” arasında gösterildi.

Han'ın romanı İnsan Davranışları, Ocak 2016'da Portobello Books tarafından yayımlandı. Eserin İtalyanca çevirisi Atti Umani, Adelphi Edizioni tarafından basıldı ve Han, 1 Ekim 2017'de bu eserle İtalya'da Premio Malaparte Ödülü'nü kazandı. Romanın İngilizce çevirisi ise 2018 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü'ne kısa listeye kaldı.

Üçüncü romanı Beyaz Kitap, 2018 Uluslararası Booker Ödülü'ne kısa listeye kaldı. Otobiyografik nitelikteki bu roman, doğduktan iki saat sonra ölen ablasının kaybına odaklanır.

Han'ın 2021 yılında yayımlanan romanı Biz Ayrılmayız, 1948–49 Jeju Ayaklanması ve bu olayın bir arkadaşının ailesi üzerindeki etkisini araştıran bir yazarı konu alır. Romanın Fransızca çevirisi, 2023 yılında Prix Médicis Étranger Ödülü'nü kazandı.

2023'te Han'ın dördüncü uzun romanı Yunanca Dersleri, Deborah Smith ve E Yaewon tarafından İngilizceye çevrildi. The Atlantic dergisi eseri, “kelimelerin hem yetersiz hem de dizginlenemeyecek kadar güçlü olduğu” bir kitap olarak tanımladı.

2024 yılında Han'ın “Yoğun Kar” adlı kısa öyküsü, The New Yorker dergisinin 18 Kasım 2024 tarihli sayısında yayımlandı.

2025 yılında Han, askıya alınan Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol'un sıkıyönetim ilanı nedeniyle görevden alınmasının onaylanması için Kore Anayasa Mahkemesi'ne çağrıda bulunan 414 Güney Koreli yazar arasında yer aldı.

 Ödüller 
 1999 - “Baby Buddha” romanı ile Kültür Bakanlığı 2000 Bugünün Genç Sanatçı Ödülü
 2005 - “Mongol Spot” ile  YiSang Edebiyat Ödülü
 2010 - Rüzgâr ile Dongri Edebiyat Ödülü
 2014 - İnsan Kardeşlerile Manhae Edebiyat Ödülü
 2016 - Vejetaryen ile Man Booker Uluslararası Ödülü
 2017 - Atti umani (Human Acts) İtalya'da Malaparte Ödülü
 2024 - Nobel Edebiyat Ödülü

 Türkçeye çevirilen eserleri 
Yazarın dünya çapında en çok ses getiren, bir kadının et yemeyi bırakma kararıyla ve yıkıcı sonuçlarıyla ilgilenen romanı olan Vejetaryen (2016), Gwangju ayaklanmasını anlattığı romanı Çocuk Geliyor (2019), Beyaz Kitap (2021) ile Veda Etmiyorum (2024)'' Göksel Türközü'nün çevirisi ile April Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır.

 Kaynakça 

["Ed. by Helen Rachel Cousins, Birmingham Newman University: The Literary Encyclopedia. Volume 10.2.3: Korean Writing and Culture. Vol. editors: Kerry Myler (Birmingham Newman University)". *Literary Encyclopedia*. Arşivlenmiş kopya, 19 Ekim 2021. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Who is Han Kang, winner of 2024 Nobel literature prize?" [2024 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Han Kang kimdir?]. *The Korea Times*. 11 Ekim 2024. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["한강, 전쟁으로 사람 죽는데 노벨상 축하잔치 안 된다고 해" [Han Kang: Savaşta insanlar ölürken Nobel kutlaması olmaz]. *한겨례*. 15 Nisan 2025.]
["딸이 쓴 문장에 질투심이 동했다"...아버지 한승원 작가의 고백 [‘Kızımın yazdığı cümlelere kıskandım’... Yazar babası Han Seung-won'un itirafı]. *Maeil Business Newspaper*. 11 Ekim 2024. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[[풀영상] 한강 작가 아버지 한승원 "전쟁 중에 무슨 잔치냐" [Tam video: Yazar Han Kang’ın babası Han Seung-won: 'Savaş ortasında nasıl kutlama olur?']. 11 Ekim 2024. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025 – *YouTube* aracılığıyla.]
[Armitstead, Claire (5 Şubat 2016). "Han Kang: 'Writing about a massacre was a struggle. I'm a person who feels pain when you throw meat on a fire'" [Han Kang: ‘Katliam hakkında yazmak zordu. Ben et ateşe atılınca acı hisseden biriyim’]. *The Guardian*. ISSN 0261-3077. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Alter, Alexandra (2 Şubat 2016). "'The Vegetarian,' a Surreal South Korean Novel" [‘Vejetaryen’: Gerçeküstü bir Güney Kore romanı]. *The New York Times*. Arşivlenmiş kopya, 21 Haziran 2024. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025]
["Chronology of major events in Han Kang's life" [Han Kang’ın hayatındaki önemli olayların kronolojisi]. *Yonhap News Agency*. 15 Nisan 2025.]
["How those who knew Han Kang remember her" [Han Kang’ı tanıyanlar onu nasıl hatırlıyor?]. *The Korea Times*. 15 Ekim 2024. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["HAN Kang". *The International Writing Program*. Arşivlenmiş kopya, 3 Ocak 2019. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
권윤희 (10 Ekim 2024). "소설가 한강, 한국 최초 '노벨 문학상' 쾌거…서울신문서 등단" [Roman yazarı Han Kang, Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan ilk Koreli... Seoul Shinmun'da edebiyata başladı]. *Seoul Shinmun* (Korece). Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.
["필명 '한강현'에서 '한강의 기적'까지…역사적 순간 모아보니" [Takma ad 'Han Kang-hyun'dan 'Han Kang mucizesi'ne… tarihi anlara bir bakış]. *Seoul Shinmun* (Korece). Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[*Korean Writers: The Novelists*, Minumsa Publishing, s. 78.]
["[한강] 가만가만, 꿈꾸듯 노래한 한강" [Han Kang: Sakin, rüyamsı bir şekilde şarkı söyleyen]. Arşivlenmiş kopya. 24 Nisan 2016. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Humans As Plants" [İnsanlar Bitkidir]. *The Dong-A Ilbo*. Arşivlenmiş kopya. 13 Ocak 2019. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Smith, Deborah; Shin, Sarah (Mart 2016). "Interview with Han Kang" [Han Kang ile Röportaj]. *The White Review*. Arşivlenmiş kopya. 27 Kasım 2018. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Khakpour, Porochista (2 Şubat 2016). "The Vegetarian, by Han Kang" [Han Kang'ın *Vejetaryen*i]. *The New York Times*. Arşivlenmiş kopya. 1 Ekim 2017. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Smith, Deborah (11 Ocak 2018). "What We Talk About When We Talk About Translation" [Çeviri Hakkında Konuşurken Neyi Konuşuruz]. *Los Angeles Review of Books*. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Eyes that Pierce into the Hinterland of Life Novelist Han Kang" [Hayatın İç Bölgelerine Nüfuz Eden Gözler: Romancı Han Kang]. *Korean Literature Now* (Korece). Arşivlenmiş kopya. 22 Eylül 2019. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Alter, Alexandra (17 Mayıs 2016). "Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With 'The Vegetarian'" [Han Kang, *Vejetaryen* ile Uluslararası Man Booker Ödülü'nü Kazandı]. *The New York Times*. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Fan, Jiayang (8 Ocak 2018). "Han Kang and the Complexity of Translation" [Han Kang ve Çevirinin Karmaşıklığı]. *The New Yorker*. Arşivlenmiş kopya. 9 Kasım 2020. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Han Kang's The Vegetarian wins Man Booker International Prize" [Han Kang'ın *Vejetaryen*i Man Booker Uluslararası Ödülü'nü kazandı]. *BBC*. 16 Mayıs 2016. Arşivlenmiş kopya. 24 Ocak 2023. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["The 10 Best Books of 2016" [2016’nın En İyi 10 Kitabı]. *The New York Times*. 1 Aralık 2016. Arşivlenmiş kopya. 5 Mayıs 2019. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Human Acts". *Portobello Books*. Arşivlenmiş kopya. 28 Nisan 2018. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[McAloon, Jonathan (5 Ocak 2016). "Human Acts by Han Kang, review: 'an emotional triumph'" [Han Kang'dan *İnsan Eylemleri*, eleştiri: 'duygusal bir zafer']. *The Telegraph*. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Del Corona, Marco. "Premio Malaparte ad Han Kang" [Malaparte Ödülü Han Kang'a]. *Corriere della Sera* (İtalyanca). Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Il Malaparte 2017 ad Han Kang" [2017 Malaparte Han Kang’a]. *Premio Malaparte* (İtalyanca). Arşivlenmiş kopya. 8 Aralık 2023. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["Awards: Graywolf Press Africa; International Dublin Literary" [Ödüller: Graywolf Press Afrika; Uluslararası Dublin Edebiyat]. *Shelf Awareness*. 6 Nisan 2018. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["The Man Booker International Prize 2018 shortlist" [2018 Man Booker Uluslararası Ödülü kısa listesi]. *The Booker Prizes*. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Beckerman, Hannah (17 Aralık 2017). "Han Kang: 'I was looking for answers to fundamental questions, then I realised so is every writer'" [Han Kang: 'Temel sorulara yanıt arıyordum, sonra fark ettim ki her yazar da bunu yapıyor']. *The Guardian*. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Creamer, Ella (10 Ekim 2024). "South Korean author Han Kang wins the 2024 Nobel prize in literature" [Güney Koreli yazar Han Kang, 2024 Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı]. *The Guardian*. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Taylor, Catherine (10 Ekim 2024). "Han Kang's Nobel win is testament to importance of small press publishing" [Han Kang'ın Nobel kazanması küçük yayınevlerinin önemini gösteriyor]. *The Guardian*. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Chihaya, Sarah (4 Mayıs 2023). "A Novel in Which Language Hits Its Limit—And Keeps On Going" [Dil sınırına dayanan ve ilerlemeye devam eden bir roman]. *The Atlantic*. Arşivlenmiş kopya. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
[Han, Kang (10 Kasım 2024). "*Heavy Snow*, by Han Kang" [*Ağır Kar*, Han Kang tarafından]. *The New Yorker*. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]
["414 Korean writers including Han Kang call for Yoon's impeachment" [Han Kang dahil 414 Koreli yazar, Yoon’un azlini talep etti]. *The Korea Times*. 25 Mart 2025. Erişim tarihi: 15 Nisan 2025.]

Kategori:Yaşayan insanlar
Kategori:1970 doğumlular
Kategori:Gwangju doğumlular
Kategori:Yonsei Üniversitesinde öğrenim görenler
Kategori:Güney Koreli roman yazarları
Kategori:20. yüzyıl roman yazarları
Kategori:21. yüzyıl roman yazarları
Kategori:Man Booker Uluslararası Ödülü sahipleri
Kategori:Nobel Edebiyat Ödülü sahipleri
Kategori:Güney Koreli Nobel Ödülü sahipleri
Kategori:The New Yorker kişileri