Kanak Sprak

Dilin ismi Almancada Orta Doğu ve Güney Avrupa asıllı kişileri tanımlamak için bazen normal, bazen de aşağılama amacıyla kullanılan Kanake ile, Almancada dil anlamına gelen Sprache kelimesinin bu lehçede aldığı Sprak halinin birleşiminden gelmektedir.

Kanakendeutsch,John Holm: Cambridge Language Surveys - Pidgins and Creoles. Volume II: Reference Survey. Cambridge University Press, 1989, S. 619. Ghettosprache, Türkenslang, Kiez-Deutsch, Türkendeutsch(mind. seit 2001; auch: Simsek 2011), Seyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayioglu-Yücel: 50 Jahre türkische Arbeitsmigration in Deutschland (Türkisch-Deutsche Studien). V&R unipress, 2011, S. 209 (Google books ).Jannis Androutsopoulos: Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von "Türkendeutsch". Linguistik-Server Essen (LINSE), 2001. (PDF)  ve Kanakisch isimleri ile de bilinmektedir.

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 

 kiezdeutsch.de , Potsdam Üniversitesi'nin Kiezdeutsch projesi

Kategori:Almanya-Türkiye ilişkileri
Kategori:Almanca
Kategori:Terminoloji