Fyodor Dostoyevski bibliyografyası

Fyodor Dostoyevski bibliyografyası; roman, öykü, deneme ve diğer edebi eserleri içermektedir. Okumuş bir aile tarafından yetiştirilen Dostoyevski, annesinin Kutsal Kitabı kendisine tanıttığı erken yaşlarda edebiyatı keşfetti. Hastanelerin yakınlarındaki dadılar, Dostoyevski'nin masal, efsane ve destanlarla tanışmasını sağlarken annesinin Kütüphane Okuma Kütüphanesi'ne aboneliği sayesinde önde gelen çağdaş Rus ve Rus olmayan edebiyatına erişti. Annesinin ölümünden sonra Dostoyevski, yatılı okuldan askeri akademiye geçti ve parasızlık çekmesine rağmen ölünceye kadar edebiyatın etkisi altında kaldı.

Dostoyevski, üniversiteyi bitirdikten sonra yazma kariyerine adım attı. Yatılı okuldayken öğrendiği Fransızcayla Fransız edebiyatını Rusçaya çevirmeye ve ardından hikâye yazmaya başladı. İlk romanı olan İnsancıklar'ın başarı elde etmesiyle Sankt-Peterburg ile Rusya'da tanınır oldu. Vissarion Belinski, Alexander Herzen ile diğer kişiler, romandaki yoksulluk tasvirini övdüler ve Belinski romanı Rusya'nın "ilk sosyal romanı" olarak nitelendirdi. Fakat elde edilen bu başarı ikinci romanı Öteki ile devam etmedi ve hikâyeleri Otechestvennye Zapiski ve Sovremennik gibi başlıca sağ dergilerde yayımlandı.

Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti. Dini ve hükûmet karşıtı olarak kabul edilen birkaç Belinski makalesi dağıttığı ve okuduğu Petrashevski Çemberi'ne katılmasından dolayı diğer üyelerle birlikte ölüm cezasına çarptırıldı. Son anda affedilen Dostoyevski, Sibirya'da dört yıl boyunca hapsedildi. Tutukluyken otobiyografik romanı Ölüler Evinden Anılar da dahil olmak üzere birçok eser yazdı. Hapsedilmesinden kısa bir süre önce kendisine verilmiş olan Yeni Ahit kitapçığı ile baraka dışında elde ettiği diğer yazılı eserler, o sırada okuduğu tek kitaplardı.

Dostoyevski serbest bırakılmasının ardından sayısız edebî eser okumuş ve giderek milliyetçi ve muhafazakâr felsefelere ilgi duymaya başlamış ve günümüz hareketlerine, özellikle de nihilistlere karşı daha kuşkucu oldu. Dostoyevski, Sibirya'da geçirdiği dönemden sonra Suç ve Ceza, Budala, Kumarbaz ile Karamazov Kardeşler'in de içinde yer aldığı en önemli eserlerini yazdı. Kardeşi Mikhail'in yardımıyla Dostoyevski, bazı hikâyelerini de yayımladığı iki dergi, Vremya ve Epoch, piyasaya çıkardı. Bu dergilerin kapanmasıyla eserlerinin çoğunu Rus Habercisi adlı muhafazakâr dergide yayımladı ve bu yayım süreci, denemeleri ve makalelerini de içinde barındıran eserlerinin çoğunu içeren Bir Yazarın Günlüğü'nün yayımlanmasına kadar sürdü. Çeşitli taslak ve planları, özellikle balayında başladıkları, tamamlanmamıştır.

 Roman ve novellaları 
+ Fyodor Dostoyevski'nin yazdığı roman ve novellaları Ad  İlk yayıncı Notlar  Бедные люди, Bednye Lyudi   Roman  Двойник, Dvoynik   Novella  Хозяйка, Khozayka   Novella  Неточка Незванова   Bitmemiş roman  Дядюшкин сон, Dyadushkin son   Novella  Село Степанчиково и его обитатели, Selo Stepanchikovo i evo obitateli   Roman  Униженные и оскорблённые, Unizhyonnye i oskorblyonye   Roman  Записки из Мёртвого дома,Zapiski iz Myortvovo doma   Roman  Записки из подполья,Zapiski iz podpol'ya   İki parçaya ayrılmış novella  Преступление и наказание, Prestupleniye i nakazaniye   Roman  Игрок, Igrok   Roman  Идиот, Idiot   Roman  Вечный муж, Vechny muzh   Roman  Бесы, Besy   Roman  Подросток, Podrostok   Roman  Братья Карамазовы,Brat'ya Karamazovy   12 kitap ve bir epilogdan oluşan roman 

Hikâyeleri
+ Fyodor Dostoyevski'nin yazdığı hikâyeler Ad  İlk yayıncı Notlar  Господин Прохарчин, Gospodin Prokharchin     Роман в девяти письмах, Roman v devyati pis'makh    Ревнивый муж, Revnyvy muzh     Чужая жена, Chuzhaya zhena    Чужая жена и муж под кроватью,Chuzhaya zhena i muzh pod krovat'yu   "Kıskanç Koca" ve "Başkasının Karısı" arası bir bileşim  Слабое сердце, Slaboe serdtse     Ползунков, Polzunkov     Честный вор, Chestny vor     Ёлка и свадьба, Yolka i svad'ba     Белые ночи, Belye nochi     Маленький герой, Malenkiy geroy     Скверный анекдот, Skverny anekdot     Крокодил, Krokodil     Бобок, Bobok     Мальчик у Христа на ёлке, Mal'chik u Khrista na yolke     Кроткая, Krotkaya     Сон смешного человека, Son smeshnovo cheloveka    

 Makale ve denemeleri 

Günlük makaleleri
Dostoyevski, 221 günlük makalesini (yukarıda ilgili bölümde listelenen hikâyeler hariç) iki dönem içinde yazmıştır. İlk 1873 eserleri, editörü Dostoyevski olan The Citizen'''de ve 1876 - 1877 yılları arasında günlüğün kendisinde yayımlandı.

1. ciltteki ilk başlığı olan 1873'te yer alan yazılar:
 "Giriş"
 "Eski İnsanlar"
 "Çevre"
 "Kişisel Bir Mesele"
 "Bobok"
 "Çok Üzücü Bir Görüntü"
 "Birinin Yarım Mektubu"
 "Sergi Vesilesiyle"
 "Karnaval Giysili"
 "Düşünceler ve Hayaller"
 "Yeni Bir Drama Nedeniyle"
 "Küçük Bir Manzara"
 "Öğretmene"
 "Yalan Üzerine"
 "Günümüzün Yalanlarından Biri"
Diğer makaleler ve denemeler
Dostoyevski, Günlükler koleksiyonunun dışında yazılar ve makaleler yazdı. Bunlara 1863 seyahatle ilgili kitabı Yaz İzlenimleri Üzerine Kış Notları'' dahildir. Bu eserinde Avrupa hayatını hicvedip eleştirmiştir.
Mektupları
+ Fyodor Dostoyevski'nin mektupları (tüm tarihler Jülyen takvimine göre belirtilmiştir). Alıcı Yer Tarih  Baba Darovoye  Complete Works, vol. 28(I), p. 29 Anne Moskova  Complete Works, vol. 28(I), p. 30 Anne Moskova 01834-04 (20'den sonra) Nisan -  Mayıs 1834 başlarında  Anne Moskova   Anne Moskova  Complete Works, vol. 28(I), p. 521 Baba Saint Petersburg   Baba Saint Petersburg   Baba Saint Petersburg   Baba Saint Petersburg 01838-05-05 5 - 10 Mayıs 1839  Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg    / Amca / hala Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Petergof   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Ana Mühendislik Akademisi Memurları Dairesi Başkanı Saint Petersburg  Complete Works, vol. 28(I), p. 380 Ana Mühendislik Akademisi Memurları Dairesi Başkanı Saint Petersburg  Complete Works, vol. 28(I), p. 381 Dul Saint Petersburg 01843-11 Kasım - Aralık 1843 Complete Works, vol. 28(I), p. 524 Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg 01844-01 2nd half of Ocak 1844  Erkek Kardeş Saint Petersburg 01844-07 Temmuz - Ağustos 1844  Erkek Kardeş Saint Petersburg 01844-08 2nd half of Ağustos / Eylül 1844 başlarında  Dul Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg 01847-01 Ocak - Şubat 1847  Apollon Maykov's mother Saint Petersburg   Journalist, founder of Notes of the Babaland Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg(Peter ve Paul Fortress)   Erkek Kardeş Saint Petersburg(Peter ve Paul Fortress)   Erkek Kardeş Saint Petersburg(Peter ve Paul Fortress)   Erkek Kardeş Saint Petersburg(Peter ve Paul Fortress)   Erkek Kardeş Omsk 01854-01 30 Ocak - 22 Şubat 1854  Aralıkçı Omsk 01854-01 Late Ocak - (20-29) Şubat 1854  Erkek Kardeş Semipalatinsk   Avukat, etnograf, bibliyografya Semipalatinsk   İlk karısı Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Aralıkçı Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk 01856-01-13 13 - 18 Ocakr 1856  Şair Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   General Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Scholar, ethnographer, historian Semipalatinsk   Baron Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Jurist, ethnographer, bibliographer Semipalatinsk   Commander of the 7th Siberian Line Battalion Lieutenant-Colonel Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Journalist Semipalatinsk   Ters Semipalatinsk  Complete Works, vol. 28(I), p. 382 Erkek Kardeş Semipalatinsk   Emperor Semipalatinsk 01858-03 Mart 1858 başlarında  Director of the Siberian Cadet Corps Semipalatinsk 01858-05 2nd half of Mayıs 1858 Complete Works, vol. 28(I), p. 385 Erkek Kardeş Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Erkek Kardeş Semipalatinsk   Erkek Kardeş Tver   Erkek Kardeş Tver   Emperor Tver 01859-10-10 10 - 18 Ekim 1859  Head of the Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery Tver  Complete Works, vol. 28(I), pp. 387-388 Superintendent of the Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery Tver  Complete Works, vol. 28(I), p. 389 Erkek Kardeş Tver   Erkek Kardeş Tver   Head of the Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery Tver  Complete Works, vol. 28(I), p. 390 Actress Saint Petersburg   Şair Saint Petersburg   Şair Saint Petersburg   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Paris   Şair Saint Petersburg   Yazar Saint Petersburg 01863-06-17 17 - 19 Haziran 1863  Erkek Kardeş Torino   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Rome   Yazar Rome   Erkek Kardeş Moskova   Yazar Saint Petersburg   Erkek Kardeş Moskova   Erkek Kardeş Moskova   Erkek Kardeş Moskova   Erkek Kardeş Moskova   Erkek Kardeş Moskova 01864-04-13 13 - 14 Nisan 1864  Erkek Kardeş Saint Petersburg   Yazar Saint Petersburg   Socialist, feminist Saint Petersburg   Yazar Saint Petersburg   Baron Saint Petersburg 01865-03-31 31 Mart - 14 Nisan 1865  Physician Saint Petersburg   Journalist, founder of Notes of the Babaland Saint Petersburg   Yazar Wiesbaden   Yazar Wiesbaden   Yazar Wiesbaden   Baron Wiesbaden   Journalist Wiesbaden 01865-09-10 10 - 15 Eylül 1865  Baron Saint Petersburg   Baron Saint Petersburg   Journalist Saint Petersburg   Socialist, feminist Moskova   Artist Lyublino   Critic, publisher Lyublino 01866-07-10 10 - 15 Temmuz 1866  Journalist Lyublino   Fizikçi Saint Petersburg   Fizikçi Saint Petersburg   Fizikçi Saint Petersburg   Fizikçi Saint Petersburg   Stenographer Moskova   Critic, publisher Saint Petersburg   Yazar Dresden   Stenograf, ikinci eş Dresden   Stenograf, ikinci eş Bad Homburg   Stenograf, ikinci eş Bad Homburg   Stenograf, ikinci eş Bad Homburg   Stenograf, ikinci eş Bad Homburg   Şair Cenevre   Şair Cenevre   Physician Cenevre   Yeğen Cenevre   Physician Cenevre 01867-11-01 1 - 2 Kasım 1867  Şair Cenevre   Yeğen Cenevre   Şair Cenevre   Şair Cenevre 01868-03-21 21 - 22 Mart 1868  Stenograf, ikinci eş Saxon les Bains   Yeğen Cenevre   Şair Cenevre   Şair Vevey   Şair Vevey    Vevey 01868-08 Ağustos sonlarında - Eylül 1868 başlarında  Şair Milano   Şair Floransa   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Floransa   Yeğen Floransa   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Floransa   Yeğen Floransa   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Floransa   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Floransa   Şair Floransa   Şair Dresden   Şair Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Şair Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Journalist Dresden   Şair Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Şair Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Filozof, gazeteci, edebiyat eleştirmeni Dresden   Princess Saint Petersburg   Fizikçi Saint Petersburg 01872-03 Mart sonlarında - Nisan 1872 başlarında  Future emperor Saint Petersburg   Tarihçi, gazeteci Saint Petersburg   Tarihçi, gazeteci Saint Petersburg   Publisher, politician Saint Petersburg   Journalist, novelist Saint Petersburg 01873-11-03 3 - 4 Kasım 1873  Lawyer, judge Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Bad Ems   Şair Staraya Russa   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Bad Ems   Şair Staraya Russa   Şair Saint Petersburg   Pedagogue Saint Petersburg   Çevirmen, muhabir Saint Petersburg   Dilbilimci Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Bad Ems   Novelist Bad Ems   Stenograf, ikinci eş Bad Ems   Follower of Rasputin Bad Ems    Saint Petersburg    Saint Petersburg   Çevirmen, muhabir Saint Petersburg   Çevirmen, muhabir Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Saint Petersburg 01877-07-15 15 - 16 Temmuz 1877  Playwright, writer, theatrical critic, translator Saint Petersburg   Playwright, writer, theatrical critic, translator Saint Petersburg   Yazar Saint Petersburg    Saint Petersburg   Pedagogue Saint Petersburg   Unknown Saint Petersburg   Roman, gazeteci, dergici Saint Petersburg   Asker Saint Petersburg   Feminist Saint Petersburg   Erkek Kardeş Saint Petersburg    Saint Petersburg   Stenograf, ikinci eş Moskova 01878-06-20 20 - 21 Haziran 1878  Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Yazar, oyuncu Staraya Russa   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Eleştirmen, edebi tarihçi Saint Petersburg   Yazar Saint Petersburg   Grand Duke Saint Petersburg   Fizikçi Staraya Russa   Jurist, statesman, religious supervisor, Tsarist adviser Staraya Russa   Jurist, statesman, religious supervisor, Tsarist adviser Staraya Russa   Fizikçi Staraya Russa   Fizikçi Staraya Russa   Littérateur, daughter of Andrei Stackenschneider Staraya Russa   Ulusal Edebiyat Derneği Başkanı Staraya Russa 01879-07 Temmuz 1879 başlarında  Feminist Staraya Russa   Fizikçi Bad Ems   Stenograf, ikinci eş Bad Ems   Jurist, statesman, religious supervisor, Tsarist adviser Bad Ems   Fizikçi Saint Petersburg   Actor Saint Petersburg    Saint Petersburg   Artist, cousin of Leo Tolstoy, daughter of sculptor Fyodor Tolstoy Saint Petersburg   Publisher, gazeteci Staraya Russa   Stenograf, ikinci eş Moskova 01880-05-23 23 - 24 Mayıs 1880  Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova 01880-05-30 30 - 31 Mayıs 1880  Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Stenograf, ikinci eş Moskova   Wife of Leo Tolstoy Staraya Russa   Littérateur, daughter of Andrei Stackenschneider Staraya Russa   Fizikçi Staraya Russa   Stenograf, ikinci eş Staraya Russa   Wife of pedagogue Leo Polivanov Staraya Russa   Yazar Staraya Russa   Littérateur Staraya Russa   Fizikçi Staraya Russa   Fizikçi Saint Petersburg   Great aunt of Leo Tolstoy Saint Petersburg   Fizikçi Saint Petersburg   Baroness Saint Petersburg  

Çevirileri
+ Fyodor Dostoyevski'nin Rusçaya çevirdiği edebi eserler Ad Tarih Not  , yazar: Eugène Sue  Ödenek yetersizliği nedeniyle yarıda bırakıldı.  , yazar: Honoré de Balzac  Biten tek çeviri. Repertoire ve Pantheon dergisinin 6 ve 7. ciltlerinde Haziran/Temmuz 1843'te basılmıştır.  , yazar: George Sand  Başka bir çeviri 1837'de yayımlandığı için yarıda bırakıldı.  , yazar: Georg Wilhelm Friedrich Hegel  Arkadaşı Wrangel (Almanca konuşan biri) ile tasarlanan ortak çeviri  , yazar: Carl Gustav Carus  Arkadaşı Wrangel (Almanca konuşan biri) ile tasarlanan ortak çeviri 

 Notlar 

 Kaynakça 





 Dış bağlantılar 



 (Rusça) Dostoyevski eserleri listesi
 (Rusça) 15 cilt olarak Bir Yazarın Günlüğü

Kategori:Dostoyevski
Kategori:Rus yazarlara göre bibliyografyalar
Kategori:Yazarlara göre bibliyografyalar