Adige Cumhuriyeti Ulusal Marşı

Adığe Cumhuriyeti Ulusal Marşı, Adıge Cumhuriyeti'nin ulusal ve resmî marşıdır.

 Sözleri 

ÇerkesçeÇerkesçe transkripsiyonIPA transkripsiyonTürkçe çevirisiI
Тихэгъэгу кӀасэу тигупсэр
Адыгэ чӀыгушъ, терэӀ.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
ЩызэгурыӀоу щэрэl.

ШӀум факӀу, лъыкӀуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыӀат,
𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэпкъы хъишъэр фэӀуат. 𝄇

II
Дунаим ичӀыпӀэ шӀагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялӀыгъэ-шӀагъэ
ЛӀэшӀэгъумэ къызэӀэпах.

III
Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.
Россием зыкӀэ ущыщэу
Ащ гукӀи ущышъхьафит.

IV
Тэ тыщыӀэфэ – егъашӀэм –
ТичӀыгоу тыгур щыӀэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашӀэ
Тфэхъоу тикӀасэу тиӀэщт.I
Tixeğegu ḉаsew tigupser
Adığe ç̇ıguş̂, tére'.
Zı bın-wunаğow ĺepqıber
Şızegurıow şere'.

Ş́um fаḱu, ĺıḱuаt,
Réspublikew tiwune dаx.
Yeğeĥu, zıat,
𝄆 Réspublikew tiguğe ĺаğ –
Wuiĺepqı ĥiş̂er feuаt. 𝄇

II
Dunаyim yiç̇ıṕe ş́аğor
Nаhıĵme te qıtfıxаx,
Axeme yałığe-ş́аğe
Łeş́eğume qızeepаx.

III
Hаzаbme wаxemıtıjew
Wuitığe nefi wuş̂hаşıt.
Rossiyem zıḉe wuşışew
Aş guḉi wuşış̂hаfit.

IV
Te tışıefe – yeğаş́em –
Tiç̇ıgow tıgur şıeşt.
Tiwаş̂ui, tıği beğаş́e
Tfeĥow tiḉаsew tieşt.1
[tɘj.xɜ.ʁɜɡʷ t͡ʃʼaː.sɜw tɘj.ɡʷɘ.p͡sɜr]
[aː.dɘ.ɣɜ t͡ʂʼɘ.gʷɘʂ  tɜj.rɜʔ]
[zɘ bɘn wɘ.naː.ʁʷɜw ɬɜp.qɘ.bɜr]
[ɕɘ.zɜ.ɡʷɘ.rɘ.ʔʷɜw ɕɜ.rɜʔ]

[ʃʷʼɘm faːkʷʼ  ɬɘ.kʷʼaːt ]
[rʲe.spu.blʲi.kɐw tɘj.wɘ.nɜ daːx ‖]
[jɜ.ʁɜχʷ  zɘ.ʔaːt ]
𝄆 [rʲe.spu.blʲi.kɐw tɘj.gʷɘ.ʁɜ ɬaːɣ ]
[wɘj.ɬɜp.qɘ χɘj.ʂɜr fɜ.ʔʷaːt ‖] 𝄇

2
[dɘw.naː.jɘm jɘ.t͡ʂʼɘ.p’ɜ ʃʼaː.ʁʷɜr ]
[naː.ħɘʐ.mɜ tɜ qɘ.t͡fɘ.xaːx ]
[aː.xɜ.mɜ jaː.ɬʼɘ.ʁɜ ʃʼaː.ʁɜ ]
[ɬʼɜ.ʃʼaː.ʁʷ(ɘ)mɜ qɘ.zɜ.ʔɜ.paːx ‖]

3
[ħaː.zaːb.mɜ waː.xɜ.mɘ.tɘ.ʑɜw ]
[wɘj.tɘ.ʁɜ nɜ.fɘj‿w(ɘ)ʂ.ħaː.ɕɘt ‖]
[rʷɜs.sɘj.jɜm zɘ.t͡ʃ’ɜ wɘ.ɕɘ.ɕɜw ]
[ɜɕ gʷɘ.t͡ʃ’ɘj wɘ.ɕɘ.ʂ͡ħaː.fɘjt ‖]

4
[tɜ tɘ.ɕɘ.ʔɜ.fɜ  jɜ.ʁaː.ʃ’ɜm ]
[tɘj.t͡ʂ’ɘ.gʷɜw tɘ.gʷɘr ɕ’ɘ.ʔɜɕt ‖]
[tɘj.waː.ʂʷɘj  tɘ.ʁɘj bɜ.ʁaː.ʃ’ɜ ]
[t͡fɜ.χʷɜw tɘj.t͡ʃ’aː.sɜw tɘ.ʔɜɕt ‖]

}}I
Sevgili biricik ülkemiz
Adıge toprağıdır, hep bizde kalsın.
Bir yuva sıcaklığında birçok ulustan kişi
Kardeşçe burada barınsın.

Doğruluğa yönel, ilerle,
Cumhuriyetimiz güzel evimiz
Serpil-geliş ve de şahlan,
𝄆 Cumhuriyetimiz yüce özlemimiz
Halkına geçmişini de anımsat. 𝄇

II
Dünya üzerinde eşsiz bir yer
Atalarımız tarafından bırakıldı bizlere,
Onların yiğitliği ve yetenekleri
Yüzyılları aşarak erişti bugünlere.

III
Geride bıraktın çileli günleri
Parıldıyor güneşin şimdi başucunda.
Rusya'ya katılmış bir birimsin artık
Her şeyinle özgürsün orada.

IV
Varolduğumuz sürece-sonsuza değin!
Her şeyimiz olan toprağımız da yaşayacak,
Göklerimiz ve güneşimiz de yaşamımıza
Yaşam katarak, hep bizim olarak kalacak.

 Not listesi 

 Dış bağlantılar 
 Adıge Cumhuriyeti Milli Marşı (Adigece vokal) 
 Adıge Cumhuriyeti Milli Marşı (Rusça vokal) .
 "Adigey Cumhuriyeti Devlet Marşı" – Eskişehirli Kavkaz, YouTube 

Kategori:Avrupa ulusal marşları
Kategori:Adige Cumhuriyeti