İngiliz İngilizcesi

İngiltere'de konuşulan ve yazılan İngilizce, çeşitli aksan ve lehçeleri kapsar. Bu dil, Birleşik Krallık'taki diğer çeşitleriyle birlikte daha geniş anlamda Britanya İngilizcesi'nin bir parçasını oluşturur. İngiltere'de konuşulan ve yazılan İngilizceye atıfta bulunmak için kullanılan terimler arasında İngiliz İngilizcesi ve Anglo-İngilizcesi yer almaktadır.Tom McArthur, The Concise Oxford Companion to the English Language. Retrieved via encyclopedia.com.

Benzer terim olan "Britanya İngilizcesi" muğlaktır, bu nedenle birden fazla şekilde kullanılabilir ve yorumlanabilir, ancak genellikle Anglo-İngilizce, Gal İngilizcesi ve İskoç İngilizcesinin ortak özelliklerini tanımlamak için kullanılır.

İngiltere, Galler ve İskoçya, Büyük Britanya adasının üç ülkesidir. Birleşik Krallık'ın dördüncü ülkesi olan Kuzey İrlanda'nın ana lehçesi ise genellikle İrlanda İngilizcesinin bir lehçesi olarak kabul edilen Ulster İngilizcesidir.

 İngiliz İngilizcesinde söyleyiş 
İngiltere'de pek çok kişi sözcükleri değişik biçimlerde söylemektedir. Örneğin: Londra yakınlarındaki bir kişi, İskoçya veya Kuzey İrlanda'dan gelen kişi gibi "r"leri söylemez. Aslında İngiltere'nin dört bir yanında diller farklıdır. Mesela Liverpool'dan biri Scouse aksanı ile konuşurken, Londra'dan gelen biri Cockney aksanı ile konuşur.

 İngiliz İngilizcesinde yazım 

İngiliz İngilizcesinde, Amerikan İngilizcesinden farkla genellikle sözcükler geleneksel biçiminde yazılır.
İngiliz İngilizcesinde "-re" ile biten birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "-er" biçiminde basitleştirilmiştir.
İngiliz İngilizcesi: centre, litre, metre
Amerikan İngilizcesi: center, liter, meter.
İngiliz İngilizcesinde "-our" ile biten birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "-or" biçiminde basitleştirilmiştir.
İngiliz İngilizcesi: colour, favour, honour, labour
Amerikan İngilizcesi: color, favor, honor, labor
İngiliz İngilizcesindeki Yunancadan "ph" biçiminde geçen birtakım sözcükler özgün biçiminde kalır.
İngiliz İngilizcesi: Sulfur değil Sulphur
İngiliz İngilizcesindeki içinde "s" geçen birtakım sözcükler Amerikan İngilizcesinde "z" biçiminde basitleştirilir.
İngiliz İngilizcesi: colonisation, realisation, organisation
Amerikan İngilizcesi: colonization, realization, organization
Bu kuralların çoğu Birleşik Krallık dışı İngiliz Uluslar Topluluğu üyesi ülkeler tarafından kullanılıyor.

 İngiliz İngilizcesinde söz varlığı 
küçükresim|İngiliz lehçelerinde yazım farklılıklarına genel bakış
İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki farklı birtakım sözcükler:
İngiliz İngilizcesiAmerikan İngilizcesiTürkçe Çevrimiautumnfallsonbaharbiscuitcookiekurabiyebonnethoodbaşlıkautomobilecararabacaravantrailer, mobile homekaravanchipsFrench friespatates kızartmasıcourgettezucchinikabakcrispschipscipsflatapartmentapartman dairesifootballsoccerfutbolliftpursekol çantasıjumpersweaterkazakliftelevatorasansörlorrytruckkamyonmanual gearboxstick shiftmanuel vitesmetro, underground, tubesubwaytünelmotorwayfreewayotobanmummomannenappydiaperbebek bezinumber platelicense plateplakapavementsidewalkkaldırımpramstrollerbebek arabasıpetrolgas, gasolinebenzinpostmail, mailboxpostarailwayrailroaddemiryolushopping trolleyshopping cartalışveriş arabasısurnamelast namesoyadıtapfaucetmusluktrouserspantspantolonto letto rentkiralamaktorchflashlightfenertramstreetcartramvaygreygraygri

 Ayrıca bakınız 
 Amerikan ve İngiliz İngilizcesinin karşılaştırılması

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 
 İngiliz ve Amerikan İngilizcelerinin Farkları


Kategori:İngilizce
Kategori:İngilizce lehçeleri