En İyi Dublaj Primetime Emmy Ödülü

En İyi Dublaj dalında Primetime Emmy Ödülleri, Academy of Television Arts & Sciences tarafından verilen Emmy Ödülleri'nin yaratıcı sanatlarından biridir. 1992'ye kadar seslendirme sanatçıları, canlı olarak yer aldıkları dizilerdeki performanslarıyla aday gösterilebiliyorlardı. Ödül ilk 1992'da Simpsonlar dizisinde seslendirme yapan altı kişiye verildi. 1992'den 2008'e kadar bu bir jüri ödülüydü dolayısıyla bir adaylık yoktu ve bir yıl içinde bu ödülü birden fazla kişi alabilir ya da kimse almayabilirdi. 2009'da kurallar değişerek bu dalda beş aday gösterilmeye başlandı.

Genellikle, kazanan animasyon bir dizide seslendirme yapan kişidir fakat 2005 ve 2009'da Keith David örneğindeki gibi bazen canlı aksiyon dizilerindeki anlatıcılarda ödülü alabilmektedir. 1996 ile 2007 yıllarında kimse bu ödülü alamadı.

Simpsonlar'dan dokuz sanatçı, bu ödülü toplamda on dört kere kazandı. Dan Castellaneta, dört ödül alırken Hank Azaria üç ödül almayı başardı. The PJs'deki performansıyla Ja'net Dubois ve çeşitli belgesellerdeki anlatımıyla Keith David iki defa ödülü aldı. Fox kanalı, yirmi yedi ödülden on yedisini aldı.

Kazananlar (1992–2008)
 Yeıl Kazanan Karakter(ler) Dizi ya da özel program Kanal Kaynak 1992    Bart Simpson  Simpsonlar  Fox 1992    Homer Simpson  Simpsonlar  Fox 1992    Marge Simpson  Simpsonlar  Fox 1992    Rabbi Krustofski  Simpsonlar  Fox 1992    Lisa Simpson  Simpsonlar  Fox 1992    Edna Krabappel  Simpsonlar  Fox 1993    Homer Simpson, Abraham Simpson ve diğer karakterler  Simpsonlar  Fox 1994    Anlatıcı  Madeline  Family 1995    Dr. Katz  Dr. Katz, Professional Therapist  Comedy Central 1996 Bu kategoride Emmy verilmedi 1997    Siegfried Sassoon  The Great War ve the Shaping of the 20th Century  PBS 1997    Mr. Toad  The Willows in Winter  Family 1998    Apu  Simpsonlar  Fox 1999    Mrs. Avery  The PJs  Fox 2000    Stewie Griffin  Family Guy  Fox 2000    Susan B. Anthony Not for Ourselves Alone: The Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony  PBS 2001     Comic Book Guy, Apu, Carl Carlson, Lou,Chief Wiggum ve Moe Syzlak Simpsonlar  Fox 2001    Mrs. Avery  The PJs  The WB 2002    Anlatıcı  Animated Tales of the World  HBO 2002    Bobby Hill, Clark Peters ve Chane Wassanasong  King of the Hill  Fox 2003    Moe Syzlak, Carl Carlson, Chief Wiggum,Apu, Johnny Tightlips, Bumblebee Man ve Cletus  Simpsonlar  Fox 2004    Krusty the Clown, Homer Simpson, Abraham Simpson,Groundskeeper Willie, Sideshow Mel, Barney ve Itchy  Simpsonlar  Fox 2005    Anlatıcı  Unforgivable Blackness: The Rise ve Fall of Jack Johnson  PBS 2006    Sideshow Bob  Simpsonlar  Fox 2007 Bu kategoride Emmy verilmedi 2008    Anlatıcı  The War  PBS

Adaylar ve kazananlar (2009–günümüz)
 Yıl Sonuç Adaylık Karakter(ler) Dizi ya da özel program Bölüm Kanal Kaynak 2009Kazandı Dan Castellaneta Homer Simpson Simpsonlar "Father Knows Worst" FoxAdaylık Ron Rifkin Anlatıcı American Masters "Jerome Robbins: Something To Dance About" PBS Seth MacFarlane Peter Griffin Family Guy "I Dream of Jesus" Fox Seth Green Çeşitli Robot Chicken "Robot Chicken: Star Wars Episode II" Cartoon Network Hank Azaria Moe Syzlak Simpsonlar "Eeny Teeny Maya Moe" Fox Harry Shearer Mr. Burns, Smithers, Kent Brockman ile Lenny Simpsonlar "The Burns and the Bees" Fox2010Kazandı Anne Hathaway Princess Penelope Simpsonlar "Once Upon a Time in Springfield" FoxAdaylık H. Jon Benjamin Sterling Archer Archer "Mole Hunt" FX Dave Foley Wayne Disney Prep & Landing ABC Seth Green Cobra Commander, Film Anlatıcısı ve Robot Chicken Nerd Robot Chicken "Cannot Be Erased, So Sorry" Cartoon Network Hank Azaria Apu ile Moe Syzlak Simpsonlar "Moe Letter Blues" Fox Dan Castellaneta Büyükbaba Simpson ile Homer Simpson Simpsonlar "Thursdays with Abie" Fox2011Kazandı Maurice LaMarche Lrrr, Orson Welles Futurama "Lrrreconcilable Ndndifferences" Comedy CentralAdaylık Bob Bergen Porky Pig The Looney Tunes Show "Jailbird And Jailbunny" Cartoon Network Dan Castellaneta Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble, Louie Simpsonlar "Donnie Fatso" Fox Seth Green Çeşitli karakterler Robot Chicken "Catch Me If You Kangaroo Jack" Cartoon Network Christopher Plummer Anlatıcı Moguls and Movie Stars "The Birth of Hollywood" TCM Brenda Strong Mary-Alice Young Desperate Housewives "Come on Over for Dinner" ABC

 Kaynakça 

Dış bağlantılar
 Gelişmiş Primetime Ödülleri veritabanı 

Dublaj