Lubunca

Lubunca, labunca ya da labunyaca, Türkiye'de LGBT bireyler tarafından kullanılan bir çeşit jargon. Lubuncaya göre LGBT'lere "lubunya" onların konuştuğu dile de Lubunca denir ancak bugün Lubunca sadece trans kadınlar değil birçok LGBT'nin konuşabildiği bir jargon hâline gelmiştir. Çingenece argosundan türese de Yunanca, Arapça, Ermenice ve Fransızca gibi pek çok dilden harmanlanan terimler bulundurmaktadır.

Yaklaşık dört yüz kelimelik bir dil olan Lubuncanın kökeni 17. ve 18. yüzyıllar arasına, köçekler ve tellaklar tarafından konuşulmasına dayanmaktadır. Sonraları fuhuşa zorlanan trans kadınlarca geliştirilen dil günümüzde özellikle geyler tarafından konuşulmaktadır. Kamusal ve özel alanda diyalogların anlaşılmaması ve bu yolla özellikle trans kadınlarca hayatta kalmak amacıyla ortaya çıktığı düşünülmektedir.

 Kelimeler 

 Türkçe dışındaki dillerden geçen kelimeler 
LubuncaAnlamıKökeniKökü ve anlamıKaynaknakkaedilgen erkekArapçanakā - dişi devekevaşeorospu, fahişeqawwāda - bayanputkavajinaBulgarcaputka - vajinabaroyetişkin erkekÇingenecebaro - yetişkin erkekbalamozyaşlı adambalamo - Çingene olmayan erkek, Yunan erkeğibutçokbut - çokbutbarebüyük penisbut bare - çok büyükcangal/çangalayakkabıcang - bacakcicimenidžidže - ablaçavogenç eşcinsel erkekçhavo - Çingene erkek çocukçorçalmakčor- - çalmakdenyodeli, çılgındejno, dilo, dilino - deligacıeğlencegadži - Çingene olmayan kadınhabbeyemekhabe, xabe - yemekkelavfahişekelav - "oynarım", "dans ederim"kolisekskolin - göğüs, memelaçoiyi görünümlü erkeklačo- güzelmatizsarhoşmato - sarhoşnaşdefol git, kaybol, uzanas! - kaç, gitpenizkonuşma, konuşmakpen- - söylemek, konuşmakpiiziçmekpi- - içmekpuriyaşlı adamphuri - yaşlı (feminen)şoroloedilgen eşcinselšoralo - liderşugar/şukaryakışıklı erkekšukar - güzeltaligataksitaliga - taşımaktaligatörtaksicitaliga - taşımaktariz olmakaşık olmakthar- - yanmaktatohamamtato - sıcaktikelgörmek, bakmak, bakış atmakdikhel - görmekmadikötü, fesatErmenicemadig - serçe parmakdiginhem etken hem edilgen veya biseksüel erkekdigin - hanımefendituralamakgezmek, dolaşmakFransızcatour - tur, yürüyüşpişarişemekpissoire - pisuvarlapuş/lapışdudaklar, ağız, öpmekla bouche - ağızalbuşöpücükà la bouche - ağza doğru, ağızlalavajlavmanlavage - yıkamakalbergootelİtalyancaalbergo - otellaçkayaşlı edilgen erkeklasciare - bırakmakmalbuşMarlboro sigarasıİngilizceMarlboro - sigara markasıhomoşeşcinsel erkekhomosexual - eşcinsellakiahlak polisilackey - yalaka, dalkavukbabilofdışkıbabylovepöçükheteroseksüel gibi davranan edilgen eşcinsel erkekKurmanççapiçûk - küçük, minikdeberparaLadinodeber - borçramopolisramo - şube, departmansimilyapenissipsi sigarasirkafevRusçatsirkafj - kilisepaparonpolisYunancapaparuna - bir tür sigaranonoşefemine eşcinsel erkeknonos - mafya babasınaftaorta yaşlı adamnaftis - denizciGullümEğlence, Gırgır, Şamata, neşe

 Popüler kültürde 

 Atıf Yılmaz'ın 1993 yapımı Gece, Melek ve Bizim Çocuklar filminde Lubunca konuşmalara yer verilmiştir.

 Ayrıca bakınız 
 LGBT argosu

 Kaynakça 

 Dış bağlantılar 
 TimeOut İstanbul'da "Lubunca sözlük"
 Lubunca nedir? | "Seks işçiliği ve güvenlik gerekçesiyle inşa edilmiş bir dil" - Deutsche Welle'nin YouTube kanalı +90'da yayımlanmış bir video

Kategori:LGBT argosu
Kategori:Türkiye'de LGBT kültürü
Kategori:LGBT dilbilimi