Afganistan İslam Cumhuriyeti Milli Marşı

Afgan Ulusal Marşı (Peştuca: ولسي ترانه - "Walsi Tarana", Farsça: ملي سرود - "Milli Surood") Mayıs 2006'da milli marş olarak Afganistan'da kabul edilmiştir Marşın sözleri Abdul Bari Jahani tarafından ve müzik Alman-Afgan besteci Babrak Wassa tarafından hazırlanmıştır.

 Marşın sözleri ve çevirisi 
Millī SurūdiPeştunca (orijinal)  Peştunca (latin harfleriyle)  Darice  Darice (latin harfleriyle)  Türkçe çeviriBirinci kıta <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ps">
دا وطن افغانستان دیدا عزت د هر افغان دیکور د سولې، کور د تورېهر بچی يې قهرمان دیDā watan Afğānistān dayDā izat da har Afğān dayKor da sole, kor da tūreHar bačay ye qahramān day <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="fa">
این وطن افغانستان استاین عزت هر افغان است میهن صلح، جایگاه شمشیرهر فرزندش قهرمان استīn watan afğānestān astīn ezat-e har afğān astmīhan-e solh, jāygāh-e šamšīrhar farzandeš qahramān astBurası ana vatan Afganistan!Her Afgan'ın şerefidir.Barışın ve kılıcın vatanı,Her bir evladı kahramandır.İkinci kıta <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ps">
دا وطن د ټولو کور دید بلوڅو، د ازبکو د پښتون او هزاره وود ترکمنو، د تاجکوDā watan da ṭolo kor dayDa Balotso, da UzbəkoDa Pax̌tūn aw HazārawoDa Turkməno, da Tājəko <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="fa">
این وطن میهن همه استاز بلوچ، از ازبکها از پشتون، هزاره‌هااز ترکمن و تاجیکهاīn watan mīhan-e hame astaz baloč, az uzbakhāaz paštūn, hazārahāaz turkman o tājīkhāTüm ulusun vatanıdır,Beluçiler'in ve Özbekler'indir.Peştunlar'ın, Hazaralar'ın, Türkmenler'in ve Tacikler'indir.Üçüncü kıta <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ps">
ور سره عرب، ګوجر ديپاميريان، نورستانيانبراهوي دي، قزلباش ديهم ايماق، هم پشه يانWər sara Arab, Gūjər dīPāmīryān, NūristānyānBrāhawī dī, Qizilbāš dīHam Aymāq, ham Pašayān <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="fa">
هم عرب و گوجرهاپامیری‌، نورستانیها براهویی است و قزلباشهم ایماق و پشه‌ئیانham arab o gūjarhāpāmīrī, nūristānīhābrāhawī ast o qizilbāšham aymāq o pašaiyānHem Araplar'ın ve Kurjarlar'ın,Pamiriler'in ve Nuristanlılar'ınBrahuiler'in ve Kızılbaşlar'ın,Hem Aymaklar'ın ve Peşeyiler'indir.Dördüncü kıta <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ps">
دا هيواد به تل ځلېږيلکه لمر پر شنه اسمانپه سينه کې د آسيا بهلکه زړه وي  جاويدانDā hīwād ba təl źaleǵīLəka lmar pər šnə asmānPə sīna ke da Āsyā baLəka zṛə wī jāwīdān <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="fa">
این کشور همیشه تابان خواهد بودمثل آفتاب در آسمان کبوددر سینهٔ آسیا مثل قلب جاویدانīn kešwar hamīše tābān xāhad būdmesl-e āftāb dar āsemān-e kabūddar sīna-ye āsyāmesl-e qalb jāwīdānÜlkemiz ebediyete kadar parlayacak,Mavi gökyüzündeki güneş gibi.Asya'nın sinesinde,Her zaman bir kalp olarak kalacak.Beşinci kıta <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="ps">
نوم د حق مو دی رهبروايو الله اکبروايو الله اکبروايو الله اکبرNūm da haq mo day rahbarWāyū Allāhu AkbarWāyū Allāhu AkbarWāyū Allāhu Akbar <span style="font-size:1.2em;" lang="ar" xml:lang="fa">
نام حق است ما را رهبرمی‌گوییم الله اکبر می‌گوییم الله اکبرمی‌گوییم الله اکبرnām-e haq ast mā rā rahbarmīgūyīm allāho akbar mīgūyīm allāho akbarmīgūyīm allāho akbarHakk'ın adı rehberimizdir;Allahu Ekber deriz!Allahu Ekber deriz!Allahu Ekber deriz!

 Ayrıca bakınız 

 Burası Cesurların Yurdu

 Kaynakça 

Ulusal Marşı
Kategori:Asya ulusal marşları