Azerice (İran dili)

Eski Azerice (Farsça: آذری Āḏarī) İran dillerinin Kuzeybatı İran dilleri konula mensup ölü İran dili.Al Mas'udi, Kitab al-Tanbih wa-l-Ishraf, De Goeje, M.J. (ed.), Leiden, Brill, 1894, pp. 77-8. “There are, then, different languages such as Pahlavi, Dari, Azari, as well as other Persian languages”Lazard, Gilbert 1975, “The Rise of the New Persian Language”. “Azarbaijan was the domain of Adhari, an important Iranian dialect which Masudi mentions together with Dari and Pahlavi” Eski Azericenin, bölgenin Türkleşmesinden önce Azerbaycan ve Kuzeybatı İran boyunca konuşulduğu düşünülmektedir. 17. yüzyılda bölgedeki baskın konumunu kaybetmiştir.Minorsky, Vladimir (1957). "The Poetry of Shah Ismail". Bulletin of the School of Oriental and African Studies 19 (1): includes linguistic notes on Hekayat-e Shaykh Safi demonstrating Northwestern Iranian (Āḏarī/Tati-like) features.Yāqūt al-Ḥamawī (13th century). Muʿjam al-Buldān. Describes the people of highland Azerbaijan as speaking a form of Persian that was "unintelligible". Cited in: Minorsky, V. (1937). "Azerbaijan". Encyclopaedia of Islam, 1st ed.Kasravi, Aḥmad (1925). Zabān-e Āḏarī yā Baqī-ye Fārsī-e Qadīm dar Āḏarbāyjān. Tehran: Majalle-ye Āyandeh. Early linguistic recovery study of surviving Āḏarī features in regional speech and manuscripts. Dilin kalıntısı olarak aralarında türlü benzerliklerin olduğu saptanan Tatça, Talışça, Zazaca ve lehçeleri gösterilmektedir. 

Eski Azericeyi Farsçanın bir lehçesi olarak kabul eden İran tarihçisi Ahmed Kesrevi gibi diğer bazı bilim adamları da (V.V. Bartold, V.F. Minorski, B.V. Miller, C. Fagih, M. Mashkur, A. Karang, A. Kavyanpur, A. Dehgani, M. Murtazavi, Z. Safa) Azerice adında geçmişte bir İran dilinin yaşamış olduğunu, ancak zamanla baskın unsur olan Türk dilinin Eski Azericenin yerini aldığını ifade etmiştir.

 Konuşurları
İran'ın kuzeybatısındaki İcrud'un Halab köyünde 1960'lı yıllarda yapılan bir görüşmede köylüler bu dile sadece dedelerinin hâkim olduklarını belirtmişlerdir. 1970'lerde Türkiye sınırına yakın Galin Qayah köyünde yapılan diğer görüşmede bu dile hakim yalnızca yaşlı bir kişinin bulunduğu görülmüştür.

 Karşılaştırmalar 
küçükresim|Evliya Çelebi, seyahatnamesinde Eski Azerice ile ilgili bölüm
Eski Azerice ve bazı dillerin karşılaştırması aşağıda verilmiştir.Source: Paul, Ludwig. (1998) "The Position of Zazaki Among West Iranian languages."
TürkçeEski Azerice  Zazaca Talışça Farsça  Kürtçe Azerice (Türk dili) yüksek berz berz  barz  boland  bilind  yüksəkatmak herz erz  şodəy  hêl  hil  atmaqyıl sor  ser  sor  sal  sal  il/günəşkalp dêl  zerri  dıl dêl  dil  ürəküç hre  hire  se  se  sê  üçon des   des  da  dah  deh on

 Ayrıca bakınız 
 Azerbaycan (İran)
 Azerice (Türk dili)
 Medler
 Orta Farsça

 Kaynakça 

Kategori:Kuzeybatı İran dilleri
Kategori:Antik diller
Kategori:Asya kökenli ölü diller