Anna Ahmatova

Anna Ahmatova (Rusça: А́нна Ахма́това, gerçek isim: А́нна Андре́евна Горе́нко) (23 Haziran 1889 - 5 Mart 1966), yarım yüzyıl boyunca romantik ve duygusal St-Petersburg geleneğinin en önemli temsilcisi Rus şair.

Ahmatova'nın çalışma alanı, kısa lirik şiirleri evrenselleştirmekti. 1935-1940 arasında Stalinist terör olarak bilinen dönemde Requem adlı trajik şaheseriyle öne çıktı. Eserlerinde Stalinizm gölgesinde yaşayan yaratıcı kadınların kaderini, zaman ve anı olarak türlü temalarla anlatır.

 Kısa biyografisi 
küçükresim|upright=1.14|sağ|Anna Akhmatova, Nikolay Gumilyov ve oğulları Lev Gumilev, 1913 
Odessa'da Bolşoy Fontan'da doğdu. Anne ve babası 1905'te ayrıldığı için mutlu bir çocukluk geçirmedi. Kiev, Tsarskoe Selo ve St. Petersburg'da Smolni Enstitüsü'nde eğitim aldı. 11 yaşında şiir yazmaya başladı ve Racine, Puşkin ve Baratinski gibi şairlerden esinlendi. Babası şairliğin isimlerinin saygıdeğerliğine gölge düşüreceğine inandığı için Tatar olan büyük annesinine ait Ahmatova soyadını kullandı.
O zamanki Rus erkek şairlerin çoğu Ahmatova'ya olan aşklarını ilan etmişlerdir, o ise Osip Mandelştam'ın ilgisine karşılık vermiştir. Osip Mandelstam'ın karısı Nadejda Mandelştam daha sonra Hope Against Hope adlı otobiyografisinde Ahmatova'yı affetmiştir. 1910 yılında genç şair Nikolay Gumilyov ile evlenmiştir. Kocası Ahmatova'nın şiirlerini ciddiye almadı. Ahmatova, Aleksander Blok'un kocasının şiirlerini tercih ettiğini öğrendiğinde sarsıldı. Oğulları Lev Gumilyov 1912 yılında dünyaya geldi ve Neo Avrasyacı ünlü bir tarihçi oldu.

 Gümüş Çağ 
1912'de ilk derlemesi Akşam'ı yayınladı.

1914'te ikinci derlemesi Tespih yayınlana kadar "Ahmatova'dan sonra" binlerce kadının şiirini oluşturdu. Erken şiirleri genellikle, bir adamı ve bir kadını resmeder. Onların ilişkisinin en acı, muğlak anlarını kapsamaktadır. Böyle parçalar çok örnek alındı, sonra Nabokov ve diğerleri tarafından taklit edildi. Ahmatova, şöyle söyler: "Ben, bizim kadınlarımıza nasıl konuşulması gerektiğini öğrettim, ama onları sessizleştirmenin nasıl olacağını bilmem".

Kocasıyla birlikte Akmeist şairler isimli bir gruba katılan Ahmatova bu çevrede büyük bir şöhrete kavuştu. Rus şiir tarihinde bilindik; çağın başlıkları olan "Neva'nın Kraliçesi" ve "Gümüş çağın ruhu", O'nunla aristokratik biçim ve sanatsal bir bütünlük kazandı. Çok yıllar sonra yaşamının uzun bir bölümünü kapsayan ve en uzun eseri olan "Kahraman olmadan şiir"i Puşkin'in Yevgeni Onegin romanından esinlendiğini belirtecekti.

 Lanetli Yıllar 
Eşi Nikolay Gumilyov Sovyetler'e karşı anti faaliyetlerde bulunduğu gerekçesiyle 1921'de kurşuna dizildi. Bu evliliğinden 1912 yılında Lev Gumilyov olmuştur. Önce ünlü bir Asurolojist olan Vladimir Şileyko ve sonra Stalinist Gulag kamplarında ölen sanat tarihçisi Nikolay Punin ile evlendi. Evli edebiyatçı Boris Pasternak'in tekliflerini geri çevirdi.

1922'den sonra, Ahmatova, kapitalist bir öğe olarak mahkûm edildi ve 1925'ten 1940'a kadar şiirlerinin yayınlanması yasaklandı. Dönem dönem Puşkin'den bazı parlak denemelerde dahil olmak üzere, Leopardi denemelerini çevirerek geçimini sağladı. Onun arkadaşlarının hepsi, ya göç etti ya da yok edildi.

1946 yılında Stalin'in ortağı ve kültür bakanı Andrei Jdanov, Ahmatova'nın Isaiah Berlin'i ziyaret ettiğini öğrendi ve alenen "yarısı fahişe, yarısı rahibe" olarak etiketleyip, şiirlerinin yayımlanmasını yasakladı. Daha sonra açlıktan ölmeye mahkûm etmek ile eşdeğer olan Yazarlar Birliğinden çıkarma girişiminde bulunuldu. Oğlu "Stalinist Gulag"ta gençliğini harcadı ve hatta tahliyesini emniyete almak için Stalin'i öven birkaç şiir yayımladı. İlişkileri hep gergin olarak devam etti. 
Resmen yokolmasına rağmen; eserleri sözlü olarak ve hatta samizdatla el altından bilinmeye devam etti.

 Çalışmaları 
küçükresim|upright=1.36|rigth|Anna Akhmatova'nın Komarovo'daki mezarı
 Şiirleri 

 Anna Ahmatova: şiirleri (1983)
 Anno Domini MCMXXI  (1922) - rus
 Evening  (1912) - rus
 Plantain  (1921)
 Ahmatova şiirleri (1967)
 Rosary (1914)
 Seçilmiş şiirler(1976 )
 Seçilmiş şiirler (1989 )
 Anna Ahmatova'nın tüm şiirleri (1990 )
 Anna Ahmatova'dan oniki şiir (1985)
 Beyaz Sürü (1914)

Rabindranath Tagore'dan 8 bölümlük bir derleme çalışmasının Rusçaya çevirisini yaptı. 

Ahmatova'nın birçok şiiri, Suman Pokhrel tarafından Nepali diline çevrildi ve "Manpareka Kehi Kavita - 2018" adlı antolojide bir araya getirildi. Ayrıca, bu çevrilen eserler çeşitli basılı ve çevrimiçi edebi dergilerde sergilenmiştir.

Kaynakça

 Bibliyografi 
 Feinstein, Elaine. Anna of all the Russias: A life of Anna Akhmatova. London: Weidenfeld & Nicolson, 2005 (ISBN 0-297-64309-6); N.Y.: Alfred A. Knopf, 2006 (ISBN 1-4000-4089-2).
 Poem Without a Hero & Selected Poems'', trans. Lenore Mayhew and William McNaughton (Oberlin College Press, 1989), ISBN 0-932440-51-7

 Dış bağlantılar 

 Akhmatova website with biography, video
 Anna Akhmatova  Bio and Poetry
 The Obverse of Stalinism: Akhmatova's self-serving charisma of selflessness by Alexander Zholkovsky
 Akhmatova: brief biography, Requiem, links 
 Биография Анны Ахматовой  - rus

Kategori:1889 doğumlular
Kategori:Odessa doğumlular
Kategori:Tatar asıllı Ruslar
Kategori:Ukrayna asıllı Ruslar
Kategori:20. yüzyıl Rus şairleri
Kategori:1966'da ölenler
Kategori:20. yüzyıl çevirmenleri
Kategori:Sovyet şairler
Kategori:Rusçaya çeviri yapanlar
Kategori:Rus soylular
Kategori:Rus çevirmenler
Kategori:Sovyet çevirmenler