Ahmet Yorulmaz

Ahmet Yorulmaz (7 Şubat 1932, Ayvalık - 31 Mart 2014, Gömeç), Türk gazeteci, yazar ve çevirmen.

Ayvalık Erkek Sanat Orta Okulu Ağaç İşleri Bölümü'nden mezun oldu. 1950 yılından itibaren Ayvalık Gazetesi'nde haber ve yazıları yayımlandı. 1952'de İstanbul'daki Ali Dayı Gazetesi'nde çalışmaya başladı. 1961 yılında Ayvalık'ta Türk Dünyası gazetesini kurdu. Yerel gazeteyi kendi imkanlarıyla ancak sekiz ay yaşatabildi. 1963'te Ayvalık'ta Geylan Kitabevi'ni kurdu. Türkçe ve yabancı dillerde kitap, dergi, gazete satışı yapılan Geylan aynı zamanda yayınevi olarak ilçeye hizmet verdi. Ahmet Yorulmaz'ın kitapları 1969'dan itibaren Geylan Kitabevi'nce yayımlandı. Yerel tarih çalışmaları kapsamında Yunanca kaynakları tarayan yazar Yunan edebiyatından çeviriler yaptı; kısa hikâye ve şiirleri çocuk kitapları ve romanlar izledi. İlk çevirileri 1971'de Varlık dergisinde yayımlandı. Asım Bezirci 1987 yılında Milliyet Yayınları'nca yayımlanan İnceleme ve Şiirlerle Türk-Yunan Dostluk ve Barışı kitabında Yorulmaz'ın şiir çevirilerine geniş yer ayırdı.

Ahmet Yorulmaz yazarlık ve çevirmenlik çalışmalarının yanı sıra gazetecilik faaliyetini sürdürdü. Yazıları Hürriyet gazetesinin İzmir ilavesinde, yerel basın organlarında Cumhuriyet ve Milliyet gazetelerinin ulusal baskılarında yayınlandı. 33 yıl aralıksız kitapçılık yaptıktan sonra, yazabilmek ve çevirebilmek amacıyla emekli oldu.

'Ayvalık'ı Gezerken' adlı turizm tanıtım kitabı başta olmak üzere çeşitli romanlarıyla tanınan, Yunanca çevirmenlik de yapan Ahmet Yorulmaz'ın Savaşın Çocukları adlı eseri 1998'de İngiltere'de Oxford Üniversitesi'nce düzenlenen edebiyat temalı sempozyumda "Türkiye'de yazılmış ilk Mübadele romanı" olarak değerlendirildi.  

Yazar 27 Mart 2014 günü eşi Işık Yorulmaz'ı (76) kaybetti. Yaklaşık 3 yıl önce eşiyle taşındığı Gömeç ilçesine bağlı Dursunlu köyündeki evine geri dönen Ahmet Yorulmaz 31 Mart 2014 günü fenalaştı ve kaldırıldığı hastanede öldü.

Vefatının ardından Ayvalık'ın 150 Evler semtindeki bir yeşil alana Ahmet Yorulmaz Parkı adı verildi. 2019'da Ayvalık Belediyesi ve Ayvalık Kütüphanesi'nce "Ahmet Yorulmaz Günleri" düzenlendi. Ayvalık merkezindeki 36 yıl yaşadığı evinin duvarına ve geçmişte Geylan Kitabevi'nin bulunduğu dükkana birer anı plaketi yerleştirildi.

 Çevirileri 
 Üçüncü Düğün Çelengi, Kostas Tahçis
 Bomba Nurettin, Stratis Çirkas
 Eski Tüfekler, Menis Kumandareas
 Üçlü Bir Aşk Hikayesi, Vasilis Vasilikos
 Eski Selanikliler, Kostas Tomanas
 Konuşmayan Su - Erotik Masal, Despina Tomazani
 Post Avcısı, Stratis Mirivilis
 Tombik ile Zıpzıp, Ellis Aleksiyu
 Öldürülenin Eli (sahne oyunu)
 Mucizeler Avlusu (sahne oyunu)

 Diğer yapıtları 
 Ayvalık'ı Gezerken (monografi - 1977)
 Ayvalık'ta İz Bırakanlar (1998)
 "Bizim Zeytinyağlı Ayvalık Yemeklerimiz" (CD'li yemek kültürü derlemesi-2011)
 Ayvalık'tan Cunda'dan (2007)
 Girit'ten Cunda'ya (2003)
 Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı (roman-1999)
 Savaşın Çocukları' - Girit'ten Sonra Ayvalık' (roman-1997)
 Cunda Yolu Ayvalık'tan Geçer (2009)
 Ulya: Ege'nin Kıyısında (2010)

 Kaynakça 

 Girit'ten Cunda'ya, Remzi Kitabevi, ISBN 975-14-0893-8

Kategori:20. yüzyıl Türk gazetecileri
Kategori:21. yüzyıl Türk gazetecileri
Kategori:1932 doğumlular
Kategori:2014'te ölenler
Kategori:Ayvalık doğumlular
Kategori:Resim aranan yazarlar
Kategori:Balıkesir ilinde ölenler
Kategori:Balıkesir ilinde defnedilenler
Kategori:Yunancadan Türkçeye çeviri yapanlar
Kategori:Balıkesir ili doğumlu çevirmenler
Kategori:20. yüzyıl Türk çevirmenleri
Kategori:21. yüzyıl Türk çevirmenleri